Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/haiti/cap-haitien/>

# Cap-Haïtien

A settlement in Haiti.

## Forms of the name

- **Cap-Haïtien** (official local form; used in French, English, German, Luxembourgish, Italian, Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name. The diaeresis in «Haïtien» marks a separate vowel.
- **ካፕ አይሲየን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- **كاب هايتيان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling of the name, used without the definite article.
- **Kap-Aityen** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani transcription in Latin script following the Russian reading. Uzbek sources also use this spelling.
- **Кап-Аіцьен** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Russian form, with Belarusian treatment of the palatalized consonant.
- **Кап Аитиен** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic form with a space between the two components.
- **কাপ-হাইতিয়েন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering of the French name.
- **Καπ-Αϊτιέν** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek form that preserves the two parts of the French name.
- **Cabo Haitiano** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Spanish and Portuguese rendering, translating the geographic element and adapting the adjective.
- **کاپ-هائیتین** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling of the French name.
- **કેપ-હેટીન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati-script rendering.
- **קאפ-האיסיין** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew spelling reflecting the French pronunciation of the second component.
- **काप-आइसियें** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering in Devanagari that follows the French sound more closely than the spelling.
- **Kap Ayisyen** (exonym from ht; used in ht) — Co-official Haitian Creole name in standard Creole spelling.
- **Okap** (exonym from ht; used in ht, Swedish) — Common Haitian Creole short form corresponding to French «Au Cap». The form is also adopted in Swedish reference usage.
- **Քափ Հայիտեն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling used for the modern city.
- **カパイシャン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana rendering of the French name.
- **კაპ-აიტიენი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the French spelling, with a Georgian final vowel.
- **Кап-Аитьен** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz, Tatar) — Kazakh retains the established Russian Cyrillic spelling.
- **ಕ್ಯಾಪ್-ಹೈಟಿನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada-script rendering.
- **카프아이시앵** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean spelling based on the French pronunciation, including the final nasal vowel.
- **Kap Haitjenas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian rendering with a masculine nominative ending.
- **Kapaitjēna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word with a feminine nominative ending.
- **കാപ്-ഹൈതിയൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international spelling.
- **कॅप-हॅटीन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Devanagari form using Marathi vowel notation.
- **काप-आइसियाँ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of the French sounds in Devanagari.
- **କାପ୍-ହାଇତିଏନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling.
- **ਕੈਪ-ਹੈਤੀਆਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi following the international spelling.
- **කැප්-හයිටියන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering used in the article title before its country qualifier.
- **Кап Аитјен** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription based on the French spelling, also readable as adapted Macedonian Cyrillic.
- **காப்-ஹைட்டியின்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script rendering of the modern name.
- **కేప్-హైతిన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu-script rendering.
- **กาปาอีเซียง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering following the French pronunciation.
- **Кап-Аїтьєн** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic spelling.
- **کیپ ہیٹیان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Current Urdu spelling in Perso-Arabic script.
- **海地角** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese rendering using the Chinese name for Haiti and the character for cape. These characters are shared by both writing standards.
- **Cap-Français** (historical; used in French, English, Danish, Dutch, Portuguese (Portugal), Swedish) — French colonial name in use before Haitian independence in 1804.
- **Cap-Henri** (historical; used in French, English, ht) — Name used under Henri Christophe in the early nineteenth century, before the modern name prevailed after his rule ended in 1820.
- **Cap-Haitien** (variant; used in English, French, German, Turkish, Vietnamese, Finnish, Croatian, Indonesian, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Estonian) — Hyphenated spelling without the French diaeresis, common in international text.
- **Cap Haïtien** (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Unhyphenated spelling retaining the diaeresis, attested in English and other European-language references.
- **Cap Haitien** (variant; used in English, French, German, Danish, Finnish, Italian, Indonesian) — Unhyphenated spelling without the diaeresis.
- **Le Cap** (variant; used in French, Czech, Danish, Finnish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — French short name with the masculine definite article, also cited elsewhere.
- **Au Cap** (variant; used in French) — French locative expression formed from «à» and «Le Cap», also used as a byname.
- **Kap-Ayisyen** (variant; used in ht) — Hyphenated alternative spelling of the Haitian Creole name.
- **Cap Français** (variant; used in French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Unhyphenated spelling of the colonial name.
- **Cap François** (variant; used in French, English) — Older French spelling of the colonial name, reflecting the former spelling «françois».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Cap-Haïtien** | English retains the current French spelling. The colonial name was «Cap-Français» before 1804. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Cabo Haitiano** | Traditional masculine Spanish rendering. The French spelling also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Cabo Haitiano** | Same as es-419. |
| German (de) | **Cap-Haïtien** | Uses the French spelling, normally without an article. The spelling without the diaeresis also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| French (fr) | **Cap-Haïtien** | Official French name, normally without an article. The short form «Le Cap» has a masculine article. |
| Japanese (ja) | **カパイシャン** | Katakana transcription of the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **海地角** | Chinese rendering combining the Chinese name for Haiti with the character for cape. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **海地角** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Кап-Аитьен** | Established Russian Cyrillic spelling. «Кап-Айтьен» also occurs. |
| Arabic (ar) | **كاب هايتيان** | Arabic rendering of the French name, without the definite article. |
| Italian (it) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cabo Haitiano** | Attested Portuguese translation with masculine «cabo». The French spelling also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cabo Haitiano** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Korean (ko) | **카프아이시앵** | Hangul rendering based on French pronunciation. The spelling «카프아이티엥» also occurs. |
| Hindi (hi) | **काप-आइसियें** | Hindi transcription in Devanagari based on the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | **کیپ ہیٹیان** | Recorded Urdu rendering in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Cap-Haitien** | Turkish usage often keeps the French spelling in Latin script without the diaeresis. |
| Dutch (nl) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Okap** | Swedish reference usage adopts the Haitian Creole short form. The full French name also occurs. |
| Malay (ms) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কাপ-হাইতিয়েন** | Recorded Bengali-script rendering. |
| Vietnamese (vi) | **Cap-Haitien** | Vietnamese reference usage keeps the French hyphen and omits the diaeresis. |
| Thai (th) | **กาปาอีเซียง** | Thai transcription based on the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Danish (da) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קאפ-האיסיין** | Hebrew rendering based on the French pronunciation. |
| Greek (el) | **Καπ-Αϊτιέν** | Greek spelling used in the article title. «Καπ-Αϊσιέν» follows the French pronunciation more closely. |
| Hungarian (hu) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кап-Аїтьєн** | Established Ukrainian spelling with «ї» and a palatalized consonant in the second component. |
| Persian (fa) | **کاپ-هائیتین** | Recorded Persian transcription in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | **காப்-ஹைட்டியின்** | Recorded Tamil-script rendering. |
| Tagalog (tl) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కేప్-హైతిన్** | Recorded Telugu-script rendering. |
| Marathi (mr) | **कॅप-हॅटीन** | Marathi rendering using the vowel sign «ॅ» in both components. |
| Catalan (ca) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кап-Аитьен** | Kazakh Cyrillic retains the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кап Аитјен** | Serbian Cyrillic transcription based on the French spelling. |
| Slovak (sk) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кап Аитиен** | Bulgarian rendering with a space in place of the French hyphen. |
| Macedonian (mk) | **Кап Аитјен** | Macedonian Cyrillic transcription based on the French spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Kap-Aityen** | Azerbaijani Latin transcription following the Russian reading. |
| Gujarati (gu) | **કેપ-હેટીન** | Recorded Gujarati-script rendering. |
| Punjabi (pa) | **ਕੈਪ-ਹੈਤੀਆਨ** | Gurmukhi transcription following the international spelling. |
| Malayalam (ml) | **കാപ്-ഹൈതിയൻ** | Malayalam transcription following the international spelling. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ಯಾಪ್-ಹೈಟಿನ್** | Recorded Kannada-script rendering. |
| Uzbek (uz) | **Kap-Aityen** | Uzbek Latin spelling in the article title. |
| Zulu (zu) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කැප්-හයිටියන්** | Sinhala spelling as used before the country qualifier in the article title. |
| Albanian (sq) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kap Haitjenas** | Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାପ୍-ହାଇତିଏନ୍** | Odia transcription following the international spelling. |
| Irish (ga) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Քափ Հայիտեն** | Current Armenian article-title spelling. «Կապ-Ատյեն» also occurs in reference data. |
| Amharic (am) | **ካፕ አይሲየን** | Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kapaitjēna** | Latvian feminine adaptation written as a single word. |
| Tatar (tt) | **Кап-Аитьен** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **काप-आइसियाँ** | Nepali transcription of the French pronunciation in Devanagari. |
| Georgian (ka) | **კაპ-აიტიენი** | Georgian transcription following the French spelling, with final «-ი». |
| Belarusian (be) | **Кап-Аіцьен** | Belarusian Cyrillic transcription of the established Russian form. |
| Basque (eu) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Cap-Haïtien** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кап-Аитьен** | Same as kk. |

## About

Cap-Haïtien is a port city on Haiti’s northern coast and the capital of the Nord department. It was a major city of French colonial Saint-Domingue and is a gateway to the Citadelle Laferrière and Sans-Souci Palace near Milot.

## Notes

Several language editions have little independent evidence of use. Their script renderings are identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q216835](https://www.wikidata.org/wiki/Q216835) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/haiti/cap-haitien/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
