Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/hungary/hajdusamson/>

# Hajdúsámson

A settlement in Hungary.

## Forms of the name

- **Hajdúsámson** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Hungarian spelling uses acute accents to mark long vowels.
- **ሃይዱሻምሾን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Hungarian pronunciation.
- **هايدوشامشون** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ش» for Hungarian «s».
- **Haydusamson** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling, with «y» for Hungarian «j» and no vowel-length accents.
- **Хайдушамшан** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with an unstressed final vowel written «а».
- **Хайдушамшон** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ш» for Hungarian «s».
- **হাইদুশামশোন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Hungarian pronunciation.
- **Χαϊντούσαμσον** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ντ» for d and «σ» for the nearest ordinary Greek sibilant.
- **هایدوشامشون** (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article title transcribes the Hungarian pronunciation and writes the long vowel in the second element.
- **હાઈદૂશામશોન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation.
- **היידושאמשון** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Hungarian pronunciation.
- **हाइदूशामशोन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation, with «श» for Hungarian «s».
- **Հայդուշամշոն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Hungarian pronunciation.
- **ハイドゥーシャームション** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription that marks the two long vowels.
- **ჰაიდუშამშონი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Hungarian pronunciation with a Georgian final vowel.
- **ಹೈದೂಶಾಮ್‌ಶೋನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hungarian pronunciation.
- **하이두샴숀** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Hungarian pronunciation, reflecting the sh sounds of Hungarian «s».
- **Hajdūšāmšona** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with long-vowel marks, «š» for Hungarian «s» and a feminine ending.
- **Хајдушамшон** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation, shared by Macedonian and Serbian.
- **ഹൈദൂശാംശോൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation.
- **ହାଇଦୁଶାମଶୋନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hungarian pronunciation.
- **ਹਾਇਦੂਸ਼ਾਮਸ਼ੋਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation.
- **හයිදූෂාම්ෂොන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation.
- **Hajdušamšon** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin equivalent of «Хајдушамшон».
- **ஹைதூஷாம்ஷோன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- **హైదూషామ్‌షోన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hungarian pronunciation.
- **ไฮดูชามชอน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- **ہائیدوشامشون** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Hungarian pronunciation.
- **豪伊杜沙姆雄** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic rendering using characters shared by simplified and traditional writing.
- **Hajdusamson** (variant; used in English, Dutch, Romanian, Swedish) — The spelling without Hungarian accents is attested in English, Dutch, Romanian and Swedish.
- **Hajdusámson** (variant; used in Swedish) — Attested Swedish spelling retaining the acute on «á» only.
- **האידושאמשון** (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew variant using an alternative spelling of the first diphthong.
- **هایدوشمشون** (variant; used in Persian) — Attested Persian variant leaving the first vowel of the second element unmarked.
- **Хајдусамсон** (variant; used in Serbian) — Recorded Serbian spelling-based variant using «с» for Hungarian «s».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hajdúsámson** | English retains the Hungarian spelling. «Hajdusamson» is the form without accents. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hajdúsámson** | The Hungarian spelling and its vowel-length accents are retained. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hajdúsámson** | The Hungarian spelling is retained. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Hajdúsámson** | The Hungarian spelling is retained, with no article in the place name. |
| Japanese (ja) | **ハイドゥーシャームション** | Attested katakana transcription of the Hungarian pronunciation, retaining both long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **豪伊杜沙姆雄** | Attested Mandarin phonetic rendering of the Hungarian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **豪伊杜沙姆雄** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Хайдушамшон** | Russian Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ш» for Hungarian «s». |
| Arabic (ar) | **هايدوشامشون** | Arabic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ش» for Hungarian «s» and no definite article. |
| Italian (it) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hajdúsámson** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **하이두샴숀** | Hangul transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Hindi (hi) | **हाइदूशामशोन** | Devanagari transcription of the Hungarian pronunciation, with «श» for Hungarian «s». |
| Urdu (ur) | **ہائیدوشامشون** | Urdu transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Hajdúsámson** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Hajdúsámson** | Swedish retains both Hungarian accents in the main form. Spellings with one accent or none are also recorded. |
| Malay (ms) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **হাইদুশামশোন** | Bengali transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **ไฮดูชามชอน** | Thai transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Hajdúsámson** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **היידושאמשון** | Attested Hebrew transcription of the Hungarian name. «האידושאמשון» spells the first diphthong differently. |
| Greek (el) | **Χαϊντούσαμσον** | Modern Greek transcription of the Hungarian name, with «ντ» representing d. |
| Hungarian (hu) | **Hajdúsámson** | The official Hungarian name marks long «ú» and «á». The town name normally takes no article. |
| Finnish (fi) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Хайдушамшон** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ш» for Hungarian «s». |
| Persian (fa) | **هایدوشامشون** | The Persian reference title represents the long vowel with «ا» in the second element. The shorter spelling «هایدوشمشون» also occurs. |
| Tamil (ta) | **ஹைதூஷாம்ஷோன்** | Tamil transcription approximating the Hungarian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **హైదూషామ్‌షోన్** | Telugu transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Marathi (mr) | **हाइदूशामशोन** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Хайдушамшон** | Kazakh Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Хајдушамшон** | Attested Serbian Cyrillic transcription using «ш» for Hungarian «s». Its Latin counterpart is «Hajdušamšon». |
| Slovak (sk) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Хайдушамшон** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Хајдушамшон** | Macedonian Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation, with «ј» for Hungarian «j». |
| Azerbaijani (az) | **Haydusamson** | The attested Azerbaijani adaptation uses «y» for Hungarian «j» and drops the accents. |
| Gujarati (gu) | **હાઈદૂશામશોન** | Gujarati transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਇਦੂਸ਼ਾਮਸ਼ੋਨ** | Gurmukhi transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഹൈദൂശാംശോൻ** | Malayalam transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಹೈದೂಶಾಮ್‌ಶೋನ್** | Kannada transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **හයිදූෂාම්ෂොන්** | Sinhala transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ହାଇଦୁଶାମଶୋନ** | Odia transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Irish (ga) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Հայդուշամշոն** | Armenian transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሃይዱሻምሾን** | Amharic Ethiopic transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Hajdūšāmšona** | Latvian transcription with «š» for Hungarian «s» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Хайдушамшон** | Tatar Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation. |
| Nepali (ne) | **हाइदूशामशोन** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ჰაიდუშამშონი** | Georgian transcription of the Hungarian pronunciation with final «ი». |
| Belarusian (be) | **Хайду́шамшан** | Belarusian Cyrillic transcription of the Hungarian name follows Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Hajdúsámson** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Хайдушамшон** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Hungarian pronunciation. |

## About

Hajdúsámson is a town in Hajdú-Bihar County in eastern Hungary, northeast of Debrecen. It lies on the railway from Debrecen toward Nyírbátor and includes the outlying settlement of Martinka.

## Notes

Martinka and the other labeled outlying settlements refer to parts of the municipality. Several script adaptations are transcriptions where independent usage evidence is sparse.

Identifiers: [Wikidata Q911650](https://www.wikidata.org/wiki/Q911650) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/hajdusamson/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
