Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/hungary/pilisvorosvar/>

# Pilisvörösvár

A settlement in Hungary.

## Forms of the name

- **Pilisvörösvár** (official local form; used in Hungarian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Hungarian name joins the regional name Pilis to Vörösvár, meaning red castle.
- **ፒሊሽቬሬሽቫር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the Hungarian pronunciation.
- **بيليشڤوروڤار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script phonetic transcription uses «ڤ» for Hungarian v and «ش» for the sh sound.
- **Пілішвэрэшвар** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering attested in classical orthography.
- **Пілішверэшвар** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Practical Belarusian Cyrillic transcription in standard orthography.
- **Пилишверешвар** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested in Serbian Cyrillic and usable as a Bulgarian and Macedonian transcription of Hungarian.
- **পিলিশভেরেশভার** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Hungarian name.
- **Werischwar** (exonym from German; used in German) — Traditional German community name adapted from Hungarian Vörösvár.
- **Rotenburg** (exonym from German; used in German) — Historical German name translating Vörösvár as red castle.
- **Πίλισβερεσβάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription approximating Hungarian sh with «σ» and ö with «ε».
- **پیلیش‌ووروش‌وار** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article title using «ش» for Hungarian s.
- **پیلیژورژوار** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian label using «ژ» for Hungarian s.
- **પિલિશવેરેશવાર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Hungarian name.
- **פילישוורשוואר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with «ש» for Hungarian s.
- **पिलिशवेरेशवार** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription approximating Hungarian ö with an e vowel.
- **Պիլիշվերեշվար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription approximating Hungarian ö with «ե».
- **ピリシュヴェレシュヴァール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «シュ» for the sh sound and a long vowel for Hungarian á.
- **პილიშვერეშვარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- **Пилишвөрөшвар** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription using «ө» to approximate Hungarian ö.
- **ಪಿಲಿಶ್‌ವೆರೆಶ್‌ವಾರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Hungarian name.
- **필리슈뵈뢰슈바르** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription representing the Hungarian rounded front vowels.
- **Pilišverešvaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «š» for Hungarian s and a masculine ending.
- **Pilišverešvāra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «š» for Hungarian s and a feminine ending.
- **പിലിഷ്‌വെരെഷ്‌വാർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Hungarian name.
- **ପିଲିଶ୍‌ଭେରେଶ୍‌ଭାର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Hungarian name.
- **ਪਿਲਿਸ਼ਵੇਰੇਸ਼ਵਾਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription using «ਸ਼» for Hungarian s.
- **Пилишвёрёшвар** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian rendering using «ё» for Hungarian ö.
- **පිලිෂ්වෙරෙෂ්වාර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Hungarian name.
- **பிலிஷ்வெரெஷ்வார்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Hungarian name.
- **పిలిశ్‌వెరేశ్‌వార్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Hungarian name.
- **ปิลิชเวอเรอชวาร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximating Hungarian ö with «เออ».
- **Kızılhisar** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish name meaning red castle, associated with Ottoman rule.
- **Пілішверешвар** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering using «ш» for Hungarian s and «е» for ö.
- **پیلیش ویرش وار** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Hungarian name in Perso-Arabic script.
- **皮利什红堡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form transcribing Pilis and translating Vörösvár as red castle.
- **皮利什紅堡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form with «紅» for red.
- **Vörösvár** (historical; used in Hungarian) — The older Hungarian name, also used as a local short form.
- **Pilisvorosvar** (variant; used in English) — Attested plain ASCII spelling with the Hungarian accents removed.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pilisvörösvár** | English retains the Hungarian spelling. «Pilisvorosvar» is the plain ASCII variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pilisvörösvár** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pilisvörösvár** | The Hungarian name normally stands without an article. «Werischwar» is the traditional German community name, and «Rotenburg» is a historical translation. |
| Luxembourgish (lb) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| French (fr) | **Pilisvörösvár** | French retains the Hungarian spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | **ピリシュヴェレシュヴァール** | Katakana transcription of Hungarian, with «シュ» for the sh sound and «ヴァー» for vár. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **皮利什红堡** | The Chinese name transcribes Pilis and translates Vörösvár as red castle. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **皮利什紅堡** | The traditional Chinese spelling uses «紅» for red. |
| Russian (ru) | **Пилишвёрёшвар** | Russian transcription of Hungarian with «ё» for ö. |
| Arabic (ar) | **بيليشڤوروڤار** | Arabic-script phonetic transcription of Hungarian using «ڤ» for v. The name stands without a definite article. |
| Italian (it) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pilisvörösvár** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Korean (ko) | **필리슈뵈뢰슈바르** | Hangul transcription from Hungarian using «슈» for the sh sound. |
| Hindi (hi) | **पिलिशवेरेशवार** | Hindi Devanagari transcription of Hungarian, approximating ö with an e vowel. |
| Urdu (ur) | **پیلیش ویرش وار** | Urdu phonetic transcription of Hungarian in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Pilisvörösvár** | Modern Turkish retains the Hungarian spelling. The traditional Turkish name «Kızılhisar» means red castle. |
| Dutch (nl) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **পিলিশভেরেশভার** | Bengali phonetic transcription of Hungarian with «শ» for the sh sound. |
| Vietnamese (vi) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Thai (th) | **ปิลิชเวอเรอชวาร์** | Thai phonetic transcription of Hungarian, approximating ö with «เออ». |
| Romanian (ro) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Danish (da) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פילישוורשוואר** | Hebrew transcription of Hungarian using «ש» for Hungarian s. |
| Greek (el) | **Πίλισβερεσβάρ** | Modern Greek phonetic transcription of Hungarian using «σ» for the sh sound and «β» for v. |
| Hungarian (hu) | **Pilisvörösvár** | The official name adds Pilis to the older «Vörösvár». It normally stands without an article. |
| Finnish (fi) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Пілішверешвар** | Ukrainian Cyrillic transcription of Hungarian with «ш» for s and «е» for ö. |
| Persian (fa) | **پیلیش‌ووروش‌وار** | The Persian article title transcribes Hungarian s as «ش». The label «پیلیژورژوار» uses «ژ». |
| Tamil (ta) | **பிலிஷ்வெரெஷ்வார்** | Tamil phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Tagalog (tl) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Telugu (te) | **పిలిశ్‌వెరేశ్‌వార్** | Telugu phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Marathi (mr) | **पिलिशवेरेशवार** | Marathi Devanagari transcription from Hungarian, matching the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Пилишвөрөшвар** | Kazakh Cyrillic transcription of Hungarian with «ө» for ö. |
| Croatian (hr) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Пилишверешвар** | Serbian Cyrillic transcription of Hungarian with «ш» for s. |
| Slovak (sk) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Пилишверешвар** | Bulgarian Cyrillic transcription of Hungarian with «ш» for s and «е» for ö. |
| Macedonian (mk) | **Пилишверешвар** | Macedonian Cyrillic transcription of Hungarian, matching the Bulgarian spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **પિલિશવેરેશવાર** | Gujarati phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Punjabi (pa) | **ਪਿਲਿਸ਼ਵੇਰੇਸ਼ਵਾਰ** | Gurmukhi transcription of Hungarian using «ਸ਼» for the sh sound. |
| Malayalam (ml) | **പിലിഷ്‌വെരെഷ്‌വാർ** | Malayalam phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Kannada (kn) | **ಪಿಲಿಶ್‌ವೆರೆಶ್‌ವಾರ್** | Kannada phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Uzbek (uz) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **පිලිෂ්වෙරෙෂ්වාර්** | Sinhala phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Albanian (sq) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Pilišverešvaras** | Lithuanian phonetic transcription of Hungarian with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପିଲିଶ୍‌ଭେରେଶ୍‌ଭାର** | Odia phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Irish (ga) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Պիլիշվերեշվար** | Eastern Armenian phonetic transcription of Hungarian, approximating ö with «ե». |
| Amharic (am) | **ፒሊሽቬሬሽቫር** | Ethiopic phonetic transcription of the Hungarian name. |
| Welsh (cy) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Pilišverešvāra** | Latvian phonetic transcription of Hungarian with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Пилишвөрөшвар** | Tatar Cyrillic transcription of Hungarian using «ө» for ö. |
| Nepali (ne) | **पिलिशवेरेशवार** | Nepali Devanagari transcription from Hungarian, matching the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **პილიშვერეშვარი** | Georgian phonetic transcription of Hungarian with a nominative «-ი» ending. |
| Belarusian (be) | **Пілішверэшвар** | Belarusian Cyrillic transcription in standard orthography. «Пілішвэрэшвар» is attested in classical orthography. |
| Basque (eu) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Pilisvörösvár** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Пилишвөрөшвар** | Kyrgyz Cyrillic transcription of Hungarian using «ө» for ö. |

## About

Pilisvörösvár is a town in Pest County, northwest of Budapest, near the Pilis Hills. It has a long-established German-speaking community descended in part from settlers who arrived after Ottoman rule.

## Notes

The supplied evidence attests several established names. Other script-specific entries are practical transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q530634](https://www.wikidata.org/wiki/Q530634) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/hungary/pilisvorosvar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
