Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/agra/>

# Agra

🇮🇳 A settlement in India; local name आगरा.

## Forms of the name

- **आगरा** (official local form; used in Hindi, Nepali) — Supplied official Hindi name in Devanagari; Nepali uses the same spelling.
- **Āgarā** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Full orthographic transliteration preserving inherent vowels and vowel length.
- **Āgrā** (romanization, IAST (1894; pronunciation-based application to Hindi); used in English, French, Tagalog) — Scholarly spelling marking the spoken long vowels and omitting the unpronounced internal inherent vowel; also an attested French and Tagalog alternative.
- **አግራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name Agra.
- **آغرة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used as the Arabic article title.
- **أغرة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling attested in the supplied label.
- **آكرة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription.
- **Aqra** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- **আগ্রা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali spelling.
- **Ágra** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech and Slovak spelling marking the initial long vowel.
- **Άγκρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Agra** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Tatar, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Supplied co-official English name and established international spelling; many Latin-script languages use it unchanged.
- **آگره** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- **آگرا** (exonym from Persian; used in Persian, Bengali) — Alternative Persian spelling retaining final alef; also used in Bengali-language contexts.
- **આગ્રા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling.
- **אגרה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **Ագրա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **アーグラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **アーグラー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative explicitly marking the final long vowel.
- **アグラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative without vowel-length marks.
- **აგრა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- **ಆಗ್ರಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada spelling.
- **아그라** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Āgra** (exonym from Latvian; used in Latvian, Estonian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Latvian spelling marking the initial long vowel; also attested in Estonian and Spanish.
- **ആഗ്ര** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam spelling.
- **आग्रा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi spelling, using a consonant cluster.
- **ଆଗ୍ରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia spelling.
- **ਆਗਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi spelling in Gurmukhi.
- **Агра** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Established Russian Cyrillic transcription, shared by several other Cyrillic-script languages; also a regular Tatar Cyrillic transcription.
- **අග්‍රා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- **ஆக்ரா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil spelling.
- **ఆగ్రా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu spelling.
- **อาครา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **آگرہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Traditional Urdu spelling.
- **阿格拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- **亞格拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative traditional Chinese transcription.
- **Akbarabad** (historical; used in English, Catalan) — Mughal-era name honoring Emperor Akbar, especially associated with seventeenth- and eighteenth-century usage; also attested in Catalan.
- **Âgrâ** (variant; used in French) — Older French spelling using circumflexes to represent long vowels; current general usage favors Agra.
- **Agrah** (variant; used in English) — Attested older English spelling with final h; uncommon today.
- **Agra, India** (variant; used in English) — English form adding the country for geographical disambiguation.
- **ताज का शहर** (variant; used in Hindi) — Hindi nickname meaning city of the Taj, referring to the Taj Mahal.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Agra** | Co-official English name and established current spelling; Agrah is an older variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Agra** | Established spelling; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Agra** | Same as es-419. |
| German (de) | **Agra** | Established spelling; normally no article, with neuter gender when an article is required. |
| French (fr) | **Agra** | Established spelling; older Âgrâ and scholarly Āgrā also occur. Normally no article, with feminine agreement common through the word for city. |
| Japanese (ja) | **アーグラ** | Established katakana transcription; アーグラー and アグラ are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿格拉** | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Агра** | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | **آغرة** | Arabic article-title spelling; أغرة and آكرة are alternatives. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Agra** | Established spelling; normally no article, with feminine agreement through the word for city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Agra** | Established spelling; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Agra** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아그라** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **आगरा** | Official Hindi name; the internal inherent vowel is normally unpronounced. |
| Turkish (tr) | **Agra** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Agra** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿格拉** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Agra** | Established spelling; feminine and declined in Polish. |
| Swedish (sv) | **Agra** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Agra** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Agra** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আগ্রা** | Established Bengali spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Agra** | Same as English. |
| Thai (th) | **อาครา** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Agra** | Established spelling; normally no article. |
| Czech (cs) | **Ágra** | Established Czech spelling marking the initial long vowel; feminine. |
| Danish (da) | **Agra** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אגרה** | Established Hebrew transcription; no prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Agra** | Same as English. |
| Greek (el) | **Άγκρα** | Established Greek transcription; feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Agra** | Established spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Agra** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Агра** | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | **آگرہ** | Traditional Urdu spelling of the local name. |
| Persian (fa) | **آگره** | Established Persian spelling; آگرا is another transcription. |
| Tamil (ta) | **ஆக்ரா** | Established Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | **Agra** | Uses the co-official English spelling; Āgrā is a scholarly alternative. |
| Telugu (te) | **ఆగ్రా** | Established Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | **आग्रा** | Established Marathi spelling; unlike Hindi, it explicitly writes the medial consonant cluster. |
| Catalan (ca) | **Agra** | Established spelling; normally no article. Akbarabad is a historical name. |
| Kazakh (kk) | **Агра** | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Agra** | Established spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | **Ágra** | Established Slovak spelling marking the initial long vowel; feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Агра** | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Aqra** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **આગ્રા** | Established Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਆਗਰਾ** | Established Punjabi spelling in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ആഗ്ര** | Established Malayalam spelling. |
| Kannada (kn) | **ಆಗ್ರಾ** | Established Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | **Agra** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Агра** | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | **Agra** | Established spelling; normally no article. |
| Zulu (zu) | **Agra** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අග්‍රා** | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Agra** | Established spelling; the final a also fits Albanian definite feminine morphology. |
| Xhosa (xh) | **Agra** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Agra** | Established Lithuanian spelling; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Agra** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Agra** | Established spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | **Agra** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Agra** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆଗ୍ରା** | Established Odia spelling. |
| Irish (ga) | **Agra** | Uses the co-official English spelling. |
| Hausa (ha) | **Agra** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Agra** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ագրա** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **አግራ** | Amharic transcription following the English name Agra. |
| Welsh (cy) | **Agra** | Uses the co-official English spelling. |
| Latvian (lv) | **Āgra** | Established Latvian spelling marking the initial long vowel; feminine. |
| Tatar (tt) | **Агра** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form; the supplied Tatar label and title use Latin Agra. |
| Nepali (ne) | **आगरा** | Uses the same Devanagari spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | **აგრა** | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Агра** | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | **Agra** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Agra** | Established article-title spelling; Āgra is also attested. |
| Icelandic (is) | **Agra** | Uses the co-official English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Агра** | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | **Agra** | Uses the co-official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Агра** | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |

## About

Agra is a city on the Yamuna River in Uttar Pradesh, India. It was an important center of the Mughal Empire and is known for the Taj Mahal and Agra Fort.

## Notes

Orthographic Āgarā differs from pronunciation-based Āgrā because Hindi suppresses an internal inherent vowel. Agra is the supplied co-official English name, rather than a separate national romanization standard.

Identifiers: [Wikidata Q42941](https://www.wikidata.org/wiki/Q42941) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/agra/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
