Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/ahilyanagar/>

# Ahilyanagar

🇮🇳 A settlement in India; local name अहिल्यानगर.

## Forms of the name

- **अहिल्यानगर** (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Current official name in Devanagari, used in Marathi and Hindi after the 2024 renaming.
- **Ahilyānagara** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of अहिल्यानगर, retaining vowel length and the inherent final vowel; scholarly rather than the usual English spelling.
- **አሂልያናጋር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the current English name Ahilyanagar.
- **أهيلياناغار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the current English name Ahilyanagar.
- **أحمد نكر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the pre-2024 name, still encountered in sources that have not adopted the renaming.
- **أحمدناجار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering of the pre-2024 name.
- **Əhmədnaqar** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the pre-2024 name.
- **Ахілянагар** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the current English name Ahilyanagar.
- **Ахилянагар** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription following the current English name.
- **অহিল্যানগর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the current Devanagari name.
- **আহমেদনগর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering of the name used before 2024.
- **Αχιλιαναγκάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the current English name Ahilyanagar.
- **Αχμεντναγκάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek rendering of the pre-2024 name.
- **Ahilyanagar** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English spelling of the current name, adopted in 2024; also the practical Latin-script form for other languages adopting the renaming.
- **اهیلیانگر** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the current name following Ahilyanagar.
- **احمدنگر** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling of the pre-2024 name.
- **Ahmadnâgar** (exonym from French; used in French) — French spelling of the former name with a circumflex marking a long vowel.
- **અહિલ્યાનગર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the current Devanagari name.
- **અહમદનગર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati form of the pre-2024 name.
- **אהיליאנגר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the current English name Ahilyanagar.
- **אחמדנגר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering of the pre-2024 name.
- **Ահիլյանագար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the current English name.
- **Ահմեդնագար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian rendering of the pre-2024 name.
- **アヒリヤーナガル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the current Indian name; not asserted to be an established Japanese exonym.
- **アフマドナガル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese rendering of the pre-2024 name.
- **აჰილიანაგარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the current name with a nominative ending.
- **აჰმადნაგარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian rendering of the pre-2024 name.
- **აჰმედნაგარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian rendering of the pre-2024 name.
- **ಅಹಿಲ್ಯಾನಗರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the current Devanagari name.
- **ಅಹ್ಮದ್ ನಗರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada spelling of the pre-2024 name.
- **ಅಹ್ಮದ್ನಗರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Alternative joined Kannada spelling of the pre-2024 name.
- **아힐리아나가르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the current name Ahilyanagar.
- **아마드나가르** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean rendering of the pre-2024 name.
- **아메드나가르** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean rendering of the pre-2024 name.
- **Ahmadnagaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian masculine adaptation of the pre-2024 name.
- **Ahmednagaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian masculine adaptation of the pre-2024 name.
- **Ahmadnagara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian feminine adaptation of the pre-2024 name.
- **അഹില്യാനഗർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the current Devanagari name.
- **അഹമ്മദ്‌നഗർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Recorded Malayalam spelling of the pre-2024 name.
- **ଅହିଲ୍ୟାନଗର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the current Devanagari name.
- **ଅହମଦନଗର** (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia rendering of the pre-2024 name.
- **ਅਹਿਲਿਆਨਗਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the current Devanagari name.
- **ਅਹਿਮਦਨਗਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi rendering of the pre-2024 name.
- **Amadanagar** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym for the city under its former name, retained in the supplied Portuguese article title.
- **Ахильянагар** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription following the current English name, also supplied as a transcription for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **Ахмеднагар** (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Ukrainian) — Established Cyrillic rendering of the pre-2024 name, shared by Russian, Serbian and Ukrainian sources.
- **Ахмаднагар** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Alternative Russian and Ukrainian rendering of the pre-2024 name, found in article titles.
- **අහිල්යානගර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the current English name Ahilyanagar.
- **අහ්මෙද්නගර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala rendering of the pre-2024 name.
- **Ахилјанагар** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the current English name.
- **அகல்யாநகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Current Tamil article form adapting the Ahilya element as Akalya.
- **அகமத்நகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil rendering of the pre-2024 name.
- **அகமதுநகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil rendering of the pre-2024 name.
- **அஹ்மத்நகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil rendering of the pre-2024 name.
- **అహిల్యానగర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the current Devanagari name.
- **అహ్మద్‌నగర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu rendering of the pre-2024 name.
- **อหิลยานคร** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the current Indian name, using นคร for the related nagar element.
- **อาเม็ดนาการ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering of the pre-2024 name.
- **Ахільянагар** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the current English name.
- **اہلیانگر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the current Indian name.
- **احمد نگر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling of the pre-2024 name, also supplied as a native name.
- **اہمد نگر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded alternative Urdu spelling of the pre-2024 name.
- **阿希利亚纳格尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription following the current English name Ahilyanagar.
- **阿希利亞納格爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription following the current English name Ahilyanagar.
- **艾哈迈德讷格尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese rendering of the pre-2024 name.
- **艾哈邁德訥格爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese rendering of the pre-2024 name.
- **Ahmednagar** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Slovenian, Welsh, Irish) — Former official English name, replaced by Ahilyanagar in 2024; remains common in international sources and older works.
- **Ahmadnagar** (historical; used in English, German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Polish, Slovenian, Swedish, Uzbek, Vietnamese) — Longstanding alternative romanization of the former name, used before the 2024 renaming and still found in reference works.
- **अहमदनगर** (historical; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Former Devanagari name, replaced officially in 2024; still appears in Hindi, Marathi and Nepali sources.
- **Ahmadnagrar** (misspelling; used in English) — Erroneous spelling of Ahmadnagar with an extra r, present in the supplied English aliases.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ahilyanagar** | Current official English name since 2024, honoring Ahilyabai Holkar. Ahmednagar and Ahmadnagar are former names. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar. Normally feminine as a city name, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ahilyanagar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar. Neuter, «das Ahilyanagar», when an article is required. |
| French (fr) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older forms include Ahmadnagar, Ahmednagar and Ahmadnâgar. Normally without an article, generally feminine as a city name. |
| Japanese (ja) | **アヒリヤーナガル** | Katakana transcription of the current Indian name; the established pre-2024 name is アフマドナガル. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿希利亚纳格尔** | Simplified Chinese transcription following the current English name; the established former-name rendering is 艾哈迈德讷格尔. |
| Russian (ru) | **Ахильянагар** | Russian Cyrillic transcription following the current English name; masculine. Ахмеднагар and Ахмаднагар represent the pre-2024 name. |
| Arabic (ar) | **أهيلياناغار** | Arabic transcription following the current English name; no definite article. Older sources use أحمد نكر or أحمدناجار. |
| Italian (it) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; Ahmednagar is the former name. Normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; Ahmadnagar and traditional Amadanagar denote the former name. Normally without an article, feminine as a city name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ahilyanagar** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아힐리아나가르** | Hangul transcription following the current name Ahilyanagar; 아마드나가르 and 아메드나가르 represent the former name. |
| Hindi (hi) | **अहिल्यानगर** | Current official Devanagari name since 2024; formerly अहमदनगर. |
| Turkish (tr) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; Ahmednagar is the former-name form. |
| Dutch (nl) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿希利亞納格爾** | Traditional Chinese transcription following the current English name; the established former-name rendering is 艾哈邁德訥格爾. |
| Polish (pl) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; normally masculine. Ahmednagar and Ahmadnagar represent the former name. |
| Swedish (sv) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar. |
| Malay (ms) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmadnagar. |
| Indonesian (id) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar. |
| Bengali (bn) | **অহিল্যানগর** | Bengali transcription of the current Devanagari name; formerly আহমেদনগর. |
| Vietnamese (vi) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmadnagar. |
| Thai (th) | **อหิลยานคร** | Thai transcription of the current Indian name using นคร for nagar; the former name appears as อาเม็ดนาการ์. |
| Romanian (ro) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; normally masculine. Older sources use Ahmednagar. |
| Danish (da) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmadnagar or Ahmednagar. |
| Hebrew (he) | **אהיליאנגר** | Hebrew transcription following the current English name, without an article; formerly אחמדנגר. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar. |
| Greek (el) | **Αχιλιαναγκάρ** | Greek transcription following the current English name; feminine as a city name, «η Αχιλιαναγκάρ». Formerly Αχμεντναγκάρ. |
| Hungarian (hu) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar. |
| Finnish (fi) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name, with Finnish case endings as needed; formerly Ahmednagar. |
| Ukrainian (uk) | **Ахільянагар** | Ukrainian Cyrillic transcription following the current English name; formerly Ахмаднагар or Ахмеднагар. |
| Urdu (ur) | **اہلیانگر** | Urdu transcription of the current Indian name; احمد نگر is the established former name. |
| Persian (fa) | **اهیلیانگر** | Persian transcription following the current name Ahilyanagar; formerly احمدنگر. No article. |
| Tamil (ta) | **அகல்யாநகர்** | Current Tamil article form, adapting Ahilya as Akalya; older forms include அகமத்நகர் and அஹ்மத்நகர். |
| Tagalog (tl) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Telugu (te) | **అహిల్యానగర్** | Telugu transcription of the current Devanagari name; formerly అహ్మద్‌నగర్. |
| Marathi (mr) | **अहिल्यानगर** | Current Marathi name since 2024, honoring Ahilyabai Holkar; formerly अहमदनगर. |
| Catalan (ca) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; formerly Ahmednagar. Normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Ахильянагар** | Kazakh Cyrillic transcription following the current English name. |
| Croatian (hr) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Slovak (sk) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Ахилянагар** | Bulgarian Cyrillic transcription following the current English name; no article in the citation form. |
| Azerbaijani (az) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; Əhmədnaqar represents the former name. |
| Gujarati (gu) | **અહિલ્યાનગર** | Gujarati transcription of the current Devanagari name; formerly અહમદનગર. |
| Punjabi (pa) | **ਅਹਿਲਿਆਨਗਰ** | Gurmukhi transcription of the current Devanagari name; formerly ਅਹਿਮਦਨਗਰ. |
| Malayalam (ml) | **അഹില്യാനഗർ** | Malayalam transcription of the current Devanagari name; formerly അഹമ്മദ്‌നഗർ. |
| Kannada (kn) | **ಅಹಿಲ್ಯಾನಗರ** | Kannada transcription of the current Devanagari name; former spellings include ಅಹ್ಮದ್ ನಗರ and ಅಹ್ಮದ್ನಗರ. |
| Uzbek (uz) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmadnagar. |
| Serbian (sr) | **Ахилјанагар** | Serbian Cyrillic transcription following the current English name; formerly Ахмеднагар. |
| Galician (gl) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Sinhala (si) | **අහිල්යානගර්** | Sinhala transcription following the current English name; formerly අහ්මෙද්නගර්. |
| Albanian (sq) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Xhosa (xh) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Lithuanian (lt) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name, retained here without an asserted Lithuanian ending. Ahmadnagaras and Ahmednagaras adapt the former name. |
| Afrikaans (af) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Slovenian (sl) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar. |
| Luxembourgish (lb) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Swahili (sw) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Odia (or) | **ଅହିଲ୍ୟାନଗର** | Odia transcription of the current Devanagari name; formerly ଅହମଦନଗର. |
| Irish (ga) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar. |
| Hausa (ha) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Yoruba (yo) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name, without added tone marks. |
| Armenian (hy) | **Ահիլյանագար** | Armenian transcription following the current English name; formerly Ահմեդնագար. |
| Amharic (am) | **አሂልያናጋር** | Amharic transcription following the current English name Ahilyanagar. |
| Welsh (cy) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar. |
| Latvian (lv) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name, retained here without an asserted Latvian ending. Ahmadnagara adapts the former name. |
| Tatar (tt) | **Ахильянагар** | Tatar Cyrillic transcription following the current English name. |
| Nepali (ne) | **अहिल्यानगर** | Devanagari transcription adopting the current Indian spelling; older Nepali sources use अहमदनगर. |
| Georgian (ka) | **აჰილიანაგარი** | Georgian transcription following the current English name, with a nominative ending; formerly აჰმადნაგარი or აჰმედნაგარი. |
| Belarusian (be) | **Ахілянагар** | Belarusian Cyrillic transcription following the current English name. |
| Basque (eu) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Estonian (et) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Icelandic (is) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Macedonian (mk) | **Ахилянагар** | Macedonian Cyrillic transcription following the current English name. |
| Maltese (mt) | **Ahilyanagar** | Latin transcription following the current official English name. |
| Kyrgyz (ky) | **Ахильянагар** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the current English name. |

## About

Ahilyanagar is a city in Maharashtra, India, on the Sina River. Founded as Ahmadnagar, it became the capital of the Nizam Shahi sultanate and retains a prominent fort. Its official name changed in 2024 to honor Ahilyabai Holkar.

## Notes

The 2024 renaming has not propagated consistently across languages. Current-name transcriptions are explicitly identified rather than presented as established exonyms; many supplied labels still represent the former name. The Marathi alias referring to a village in Shevgaon taluka concerns another settlement and is excluded.

Identifiers: [Wikidata Q223517](https://www.wikidata.org/wiki/Q223517) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/ahilyanagar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
