Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/aligarh/>

# Aligarh

🇮🇳 A settlement in India; local name अलीगढ़.

## Forms of the name

- **अलीगढ़** (official local form; used in Hindi) — Official Hindi name in Devanagari.
- **Alīgaṛha** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration retaining vowel length, the aspirated retroflex consonant and final inherent vowel.
- **አሊጋር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following conventional English pronunciation.
- **عليكرة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering.
- **عليكره** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative attested Arabic spelling.
- **Алігарх** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian form, also attested in Ukrainian.
- **Алигарх** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription; identical to established Russian and attested Serbian usage.
- **আলিগড়** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali form.
- **আলীগড়** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling marking the long vowel differently.
- **Alígarh** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech adaptation marking vowel length.
- **Αλιγκάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Aligarh** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Co-official English form and established international spelling.
- **Alīgarh** (exonym from Estonian; used in Estonian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Estonian adaptation marking vowel length; also attested in Spanish.
- **علیگر** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering.
- **علیگره** (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative attested Persian spelling.
- **Aligârh** (exonym from French; used in French) — Older French spelling, now uncommon.
- **અલીગઢ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati form.
- **אליגרה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering.
- **Ալիգարհ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **アリーガル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ალიგარჰი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian ending.
- **ಆಲಿಘಢ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the article title.
- **알리가르** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Aligarhas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Alīgarha** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking vowel length and adding a feminine ending.
- **അലിഗഢ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam form.
- **അലിഗഡ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Alternative attested Malayalam spelling.
- **ଅଲିଗଡ଼** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia spelling attested in the article title.
- **ਅਲੀਗੜ੍ਹ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi spelling attested in the article title.
- **ਅਲੀਗੜ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Alternative attested Punjabi spelling.
- **අලිගාර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **Алигар** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian transcription attested in the article title.
- **அலிகார்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **அலிகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling used in the article title.
- **అలీగఢ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling attested in the article title.
- **అలీ ఘడ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative attested Telugu spelling.
- **อลีครห์** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Аліґарг** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription attested in the article title.
- **علی گڑھ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Official Urdu form; Urdu is an additional official language of Uttar Pradesh.
- **Aligarx** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script adaptation.
- **阿里格尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **阿里格爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart.
- **Kol** (historical; used in English, French) — Older settlement name preceding Aligarh, adopted for the fortified center in 1775.
- **Coel** (historical; used in English) — Colonial English spelling of Kol, used in eighteenth- and nineteenth-century accounts.
- **Col** (historical; used in English) — Another historical Roman spelling of Kol.
- **Ramgarh** (historical; used in English) — Eighteenth-century name associated with Jat rule before the fortified center was named Aligarh in 1775.
- **Ramghur** (historical; used in English) — Older English spelling of Ramgarh.
- **Allygurh** (historical; used in English) — Colonial English spelling, especially in accounts of the 1803 siege and battle.
- **अलीगढ** (variant; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi spelling without the nukta; also established in Marathi and Nepali.
- **Aligarha** (variant; used in Latvian) — Attested Latvian spelling without the macron.
- **Aligarh, Uttar Pradesh** (variant; used in English) — English geographical qualification identifying the state.
- **Aligargh** (variant; used in Finnish) — Attested alternative Finnish spelling; not the standard current form.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Aligarh** | Official English spelling and established current usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Aligarh** | Established international spelling; Alīgarh also occurs. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Aligarh** | Same as es-419. |
| German (de) | **Aligarh** | Established international spelling; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Aligarh** | Established current spelling; older Aligârh is uncommon today. Masculine. |
| Japanese (ja) | **アリーガル** | Established katakana transcription marking the long medial vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿里格尔** | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | **Алигарх** | Established Russian transcription. |
| Arabic (ar) | **عليكرة** | Established Arabic rendering; عليكره is another spelling. The initial letters are not the Arabic definite article. |
| Italian (it) | **Aligarh** | Established international spelling; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Aligarh** | Established international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Aligarh** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **알리가르** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **अलीगढ़** | Official Hindi spelling; अलीगढ omits the nukta. |
| Turkish (tr) | **Aligarh** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Aligarh** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿里格爾** | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | **Aligarh** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Aligarh** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Aligarh** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Aligarh** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আলিগড়** | Established Bengali form; আলীগড় is another spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Aligarh** | Same as English. |
| Thai (th) | **อลีครห์** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Aligarh** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Alígarh** | Czech adaptation marking the long vowel. |
| Danish (da) | **Aligarh** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אליגרה** | Established Hebrew rendering. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Aligarh** | Same as English. |
| Greek (el) | **Αλιγκάρ** | Established Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | **Aligarh** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Aligarh** | Established spelling; Aligargh is an attested alternative. |
| Ukrainian (uk) | **Алігарх** | Attested Ukrainian transcription; Аліґарг is another form used in the article title. |
| Urdu (ur) | **علی گڑھ** | Official Urdu spelling, reflecting the city's Indo-Aryan name. |
| Persian (fa) | **علیگر** | Established Persian form; علیگره is another attested spelling. |
| Tamil (ta) | **அலிகார்** | Attested Tamil form; அலிகர் is another spelling. |
| Tagalog (tl) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Telugu (te) | **అలీగఢ్** | Telugu transcription attested in the article title; అలీ ఘడ్ is another spelling. |
| Marathi (mr) | **अलीगढ** | Established Marathi spelling without the Hindi nukta. |
| Catalan (ca) | **Aligarh** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Алигарх** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Slovak (sk) | **Alígarh** | Slovak Latin-script transcription following the Czech adaptation and marking vowel length. |
| Bulgarian (bg) | **Алигарх** | Bulgarian Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Azerbaijani (az) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Gujarati (gu) | **અલીગઢ** | Established Gujarati form. |
| Punjabi (pa) | **ਅਲੀਗੜ੍ਹ** | Gurmukhi spelling attested in the article title; ਅਲੀਗੜ also occurs. |
| Malayalam (ml) | **അലിഗഢ്** | Established Malayalam form; അലിഗഡ് is another spelling. |
| Kannada (kn) | **ಆಲಿಘಢ್** | Kannada transcription attested in the article title. |
| Uzbek (uz) | **Aligarx** | Established Uzbek adaptation using x for the final consonant. |
| Serbian (sr) | **Алигар** | Serbian transcription attested in the article title; Алигарх also occurs. |
| Galician (gl) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Zulu (zu) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Sinhala (si) | **අලිගාර්** | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Xhosa (xh) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Aligarhas** | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Aligarh** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Swahili (sw) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Odia (or) | **ଅଲିଗଡ଼** | Odia spelling attested in the article title. |
| Irish (ga) | **Aligarh** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Yoruba (yo) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Armenian (hy) | **Ալիգարհ** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **አሊጋር** | Amharic transcription following conventional English pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Aligarh** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Alīgarha** | Latvian adaptation with a feminine ending and long vowel; Aligarha omits the macron. |
| Tatar (tt) | **Алигарх** | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Nepali (ne) | **अलीगढ** | Attested Nepali spelling without the Hindi nukta. |
| Georgian (ka) | **ალიგარჰი** | Established Georgian transcription with a final Georgian vowel. |
| Belarusian (be) | **Алігарх** | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | **Aligarh** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Alīgarh** | Established Estonian adaptation marking vowel length. |
| Icelandic (is) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Macedonian (mk) | **Алигарх** | Macedonian Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Maltese (mt) | **Aligarh** | Latin-script transcription retaining the established international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Алигарх** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |

## About

Aligarh is a city in Uttar Pradesh, northern India, southeast of Delhi. It is known for Aligarh Muslim University, its historic fort and its lock-making industry.

## Notes

Kol and Ramgarh can refer to the settlement or its fortified center in different historical accounts; their territorial scope was not always identical. The fortified center received the name Aligarh in 1775. No separate national romanization is asserted; less-documented language forms are identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q201832](https://www.wikidata.org/wiki/Q201832) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/aligarh/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
