Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/ashokenagar-kalyangarh/>

# Ashokenagar Kalyangarh

A settlement in India; local name अशोकनगर कल्याणगढ़.

## Forms of the name

- **अशोकनगर कल्याणगढ़** (official local form; used in Hindi) — Hindi name in Devanagari, joining the names Ashoknagar and Kalyangarh.
- **Ashoknagar Kalyangarh** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional undiacritized Indian geographic spelling, following Hunterian-style practice for rendering Hindi place names in Latin script.
- **Aśōkanagara Kalyāṇagaṛha** (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Script-based romanization preserving written inherent vowels and marking the long vowels and retroflex consonants with diacritics.
- **Aśokanagara Kalyāṇagaṛha** (romanization, ALA-LC (1997); used in Hindi, English) — Library of Congress romanization of the written Hindi name, with «o» for ओ and «ṛh» for ढ़.
- **አሾክናጋር ካልያንጋር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the conventional Latin spelling.
- **أشوك ناغار كاليان غاره** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional Latin spelling of the two names.
- **Ашокнагар Кальянгарх** (exonym from Belarusian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling, shared by Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian and Tatar.
- **অশোকনগর কল্যাণগড়** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali name in the script of West Bengal, joining the two constituent place names.
- **Ασόκναγκαρ Καλιανγκάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the conventional Latin spelling, using «γκ» for the hard g.
- **Ashokenagar Kalyangarh** (exonym from English; used in English, Swedish, Norwegian (Bokmål), Irish) — Co-official English spelling recorded for the municipality, with an additional «e» in the first element.
- **اشوک‌نگر کالیان‌گره** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the conventional Latin spelling, with Persian half-spaces within the two elements.
- **અશોકનગર કલ્યાણગઢ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati script transliteration of the Hindi municipal name.
- **אשוקנגר קליאנגר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the conventional Latin spelling.
- **Աշոկնագար Կալյանգարհ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the conventional Latin spelling.
- **アショークナガル・カリヤーンガル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Hindi pronunciation, with a middle dot between the elements.
- **აშოკნაგარ კალიანგარჰ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the conventional Latin spelling.
- **ಅಶೋಕನಗರ ಕಲ್ಯಾಣಗಢ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada script transliteration of the written Hindi name.
- **아쇼크나가르 칼리안가르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the Hindi pronunciation.
- **Ašoknagaras Kaljangarhas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Latin spelling, with masculine endings and «š» for «sh».
- **Ašoknagara Kaljāngarha** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the Latin spelling, with «š» and Latvian nominal endings.
- **Ашокнагар Калјангарх** (exonym from Macedonian; used in Serbian, Macedonian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Latin spelling, with «ј» in the second element.
- **അശോക്നഗർ കല്യാൺഗഢ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Hindi pronunciation.
- **ଅଶୋକନଗର କଲ୍ୟାଣଗଡ଼** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia script transliteration following the written Hindi name.
- **ਅਸ਼ੋਕਨਗਰ ਕਲਿਆਣਗੜ੍ਹ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the Hindi name.
- **අශෝක්නගර් කල්‍යාන්ගර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the Hindi pronunciation.
- **அசோக்நகர் கல்யாண்கர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the Hindi pronunciation.
- **అశోక్‌నగర్ కళ్యాణ్‌గఢ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the Hindi pronunciation.
- **อโศกนคร กัลยาณคัรห์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Hindi name, drawing on Thai spellings of the Indic elements.
- **Ашокнагар Кальянгарг** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription based on the Latin spelling, with final «г» representing written «h».
- **اشوک نگر کلیان گڑھ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, using «ڑھ» for Hindi ढ़.
- **阿斯霍克纳加尔卡尔英格阿尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering of the compound name.
- **阿斯霍克納加爾卡爾英格阿爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering of the same phonetic name.
- **Ashoknagar** (variant; used in English, Dutch) — Short English form using only the first part of the municipal name. It also names a locality within the municipality.
- **Ashoknagar-Kalyangarh** (variant; used in Swedish) — Hyphenated spelling attested in Swedish reference writing.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ashokenagar Kalyangarh** | Co-official English spelling used for the municipality. «Ashoknagar Kalyangarh» is also widely used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Uses the conventional Indian Latin spelling «Ashoknagar Kalyangarh». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Uses the conventional Indian Latin spelling. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Uses the conventional Indian Latin spelling without a definite article. |
| Japanese (ja) | **アショークナガル・カリヤーンガル** | Katakana transcription of the Hindi pronunciation, with a middle dot between the elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿斯霍克纳加尔卡尔英格阿尔** | Attested phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿斯霍克納加爾卡爾英格阿爾** | Same transcription as zh-CN, with traditional «納» and «爾». |
| Russian (ru) | **Ашокнагар Кальянгарх** | Russian Cyrillic transcription from the conventional Latin spelling. |
| Arabic (ar) | **أشوك ناغار كاليان غاره** | Arabic transcription from the conventional Latin spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아쇼크나가르 칼리안가르** | Korean Hangul transcription following the Hindi pronunciation. |
| Hindi (hi) | **अशोकनगर कल्याणगढ़** | The Hindi municipal name in Devanagari, made up of two place names. |
| Turkish (tr) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Uses the conventional Indian Latin spelling. The short form «Ashoknagar» is also recorded. |
| Polish (pl) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Ashokenagar Kalyangarh** | Uses the co-official English spelling. The hyphenated «Ashoknagar-Kalyangarh» also occurs. |
| Malay (ms) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **অশোকনগর কল্যাণগড়** | Local Bengali spelling in the script used in West Bengal. |
| Vietnamese (vi) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **อโศกนคร กัลยาณคัรห์** | Thai transcription of Hindi, using familiar Thai spellings for some Indic elements. |
| Romanian (ro) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **אשוקנגר קליאנגר** | Hebrew transcription from the conventional Latin spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ashokenagar Kalyangarh** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ασόκναγκαρ Καλιανγκάρ** | Greek transcription of the conventional Latin spelling, with «γκ» for the hard g. |
| Hungarian (hu) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Ашокнагар Кальянгарг** | Ukrainian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling, with «г» for final «h». |
| Urdu (ur) | **اشوک نگر کلیان گڑھ** | Attested Urdu transcription, using «ڑھ» for Hindi ढ़. |
| Persian (fa) | **اشوک‌نگر کالیان‌گره** | Persian transcription from the conventional Latin spelling, using half-spaces within the elements. |
| Tamil (ta) | **அசோக்நகர் கல்யாண்கர்** | Tamil transcription following the Hindi pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **అశోక్‌నగర్ కళ్యాణ్‌గఢ్** | Telugu transcription following the Hindi pronunciation. |
| Marathi (mr) | **अशोकनगर कल्याणगढ़** | Retains the Hindi spelling in the shared Devanagari script. |
| Catalan (ca) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Ашокнагар Кальянгарх** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Croatian (hr) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Ашокнагар Кальянгарх** | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **અશોકનગર કલ્યાણગઢ** | Gujarati script transliteration of the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | **ਅਸ਼ੋਕਨਗਰ ਕਲਿਆਣਗੜ੍ਹ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | **അശോക്നഗർ കല്യാൺഗഢ്** | Malayalam transcription following the Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಅಶೋಕನಗರ ಕಲ್ಯಾಣಗಢ** | Kannada script transliteration of the Hindi name. |
| Uzbek (uz) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Ашокнагар Калјангарх** | Serbian Cyrillic transcription of the Latin spelling, using «ј» for the glide. |
| Galician (gl) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **අශෝක්නගර් කල්‍යාන්ගර්** | Sinhala transcription following the Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Ašoknagaras Kaljangarhas** | Lithuanian transcription from the Latin spelling, with «š» and masculine endings. |
| Afrikaans (af) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଅଶୋକନଗର କଲ୍ୟାଣଗଡ଼** | Odia script transliteration of the Hindi name. |
| Irish (ga) | **Ashokenagar Kalyangarh** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Աշոկնագար Կալյանգարհ** | Armenian transcription following the conventional Latin spelling. |
| Amharic (am) | **አሾክናጋር ካልያንጋር** | Amharic Ethiopic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Welsh (cy) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Ašoknagara Kaljāngarha** | Latvian transcription following the conventional Latin spelling, with feminine endings. |
| Tatar (tt) | **Ашокнагар Кальянгарх** | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Nepali (ne) | **अशोकनगर कल्याणगढ़** | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | **აშოკნაგარ კალიანგარჰ** | Georgian transcription following the conventional Latin spelling. |
| Belarusian (be) | **Ашокнагар Кальянгарх** | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Basque (eu) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | **Ашокнагар Калјангарх** | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | **Ashoknagar Kalyangarh** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Ашокнагар Кальянгарх** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Latin spelling. |

## About

Ashokenagar Kalyangarh is a municipality in North 24 Parganas district, northeast of Kolkata in the Indian state of West Bengal. It incorporates Ashoknagar and Kalyangarh and is served by the Ashok Nagar Road railway station on the line toward Bangaon.

## Notes

Both «Ashokenagar Kalyangarh» and «Ashoknagar Kalyangarh» are documented in English. Many script adaptations are transcriptions supplied for languages with sparse coverage.

Identifiers: [Wikidata Q583568](https://www.wikidata.org/wiki/Q583568) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/ashokenagar-kalyangarh/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
