Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/chhatrapati-sambhajinagar/>

# Chhatrapati Sambhajinagar

🇮🇳 A settlement in India.

## Forms of the name

- **Chhatrapati Sambhajinagar** (official local form; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Dutch, Polish) — Current official English name, adopted through the renaming process completed in 2023.
- **አውራንጋባድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English spelling Aurangabad.
- **أورنك آباد** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the former official name, still used in Arabic references.
- **Övrəngabad** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of Aurangabad.
- **Аўрангабад** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian rendering of Aurangabad.
- **সম্ভাজিনগর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of Sambhajinagar without the honorific.
- **ঔরঙ্গাবাদ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of the former official name, retained in the supplied article title.
- **Aurangábád** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Established Czech spelling of Aurangabad, also used in Hungarian, marking long vowels.
- **Αουράνγκαμπαντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of Aurangabad.
- **اورنگ‌آباد** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling of the former Persian-derived name.
- **છત્રપતિ સંભાજીનગર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Current Gujarati rendering of the renamed city.
- **אורנגבאד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of Aurangabad.
- **אוראנגאבאד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling represented by the supplied article title.
- **संभाजीनगर** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi form supplied among the input's co-official-language names; it omits the honorific Chhatrapati.
- **Աուրանգաբադ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian rendering of Aurangabad.
- **アウランガーバード** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of Aurangabad.
- **アウランガバード** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese spelling with a shorter rendering of the middle vowel.
- **აურანგაბადი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering of Aurangabad with a Georgian nominative ending.
- **ಔರಂಗಾಬಾದ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of Aurangabad.
- **아우랑가바드** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean rendering of Aurangabad.
- **Aurangabadas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of Aurangabad with a masculine nominative ending.
- **Šambhadžinagara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation of Sambhajinagar.
- **Aurangābāda** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Older Latvian adaptation of Aurangabad, retained as an alias.
- **ഔറംഗാബാദ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering of Aurangabad.
- **छत्रपती संभाजीनगर** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Current official Marathi form in Maharashtra, whose official language is Marathi.
- **छत्रपति सम्भाजीनगर** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Current Nepali rendering represented by the supplied article title.
- **ଔରଙ୍ଗାବାଦ** (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia rendering of Aurangabad.
- **ਛੱਤ੍ਰਪਤੀ ਸੰਭਾਜੀਨਗਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Current Punjabi rendering in Gurmukhi represented by the supplied article title.
- **ਔਰੰਗਾਬਾਦ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi rendering of the former name.
- **Aurangabade** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation of Aurangabad represented by the supplied article title.
- **Аурангабад** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Russian rendering of the name official until 2023, also used in Bulgarian, Serbian, Tatar and Ukrainian; the same spelling serves as a Cyrillic transcription in Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- **ඖරන්ග්බාද්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of Aurangabad.
- **சத்திரபதி சம்பாஜிநகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Current Tamil rendering represented by the supplied article title.
- **அவுரங்காபாத்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the former name.
- **ஔரங்காபாத்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling of the former name.
- **ఛత్రపతి శంభాజీనగర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Current Telugu rendering represented by the supplied article title.
- **ఔరంగాబాద్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the former name.
- **ఔరంగాబాదు** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative Telugu rendering of Aurangabad with a final vowel, supplied as an alias.
- **เอารังคาบาด** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering of Aurangabad represented by the supplied article title.
- **โอรังคาบาด** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai rendering supplied as a label.
- **Evrengabad** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of Aurangabad.
- **اورنگ آباد** (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Established Urdu spelling of the former name, also attested as a Persian spacing variant.
- **奥兰加巴德** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of Aurangabad.
- **奧蘭加巴德** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the transcription of Aurangabad.
- **Khadki** (historical; used in English, French, Lithuanian) — Early name associated with the settlement founded by Malik Ambar in 1610, before its seventeenth-century renamings.
- **Kirki** (historical; used in English, Lithuanian) — Older spelling of Khadki found in English historical accounts and supplied as a Lithuanian alias.
- **Kharki** (historical; used in Catalan) — Attested spelling of the early name in the supplied Catalan aliases.
- **Fatehnagar** (historical; used in English) — Name adopted after Malik Ambar's death in 1626, before the Mughal name Aurangabad.
- **Aurangabad** (historical; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Name commemorating Aurangzeb, used from the seventeenth century until the official change in 2023 and still widespread internationally.
- **Aurangābād** (historical; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Scholarly diacritized spelling of the former official name, marking long vowels.
- **Aurangâbâd** (historical; used in French) — French-style spelling of the former name, with circumflexes marking long vowels.
- **औरंगाबाद** (historical; used in Hindi, Marathi) — Devanagari spelling of the former official name, replaced in the 2023 renaming.
- **Sambhajinagar** (variant; used in English, Hindi, Marathi) — Short form of the current name without the honorific; also used by advocates of renaming before official adoption.
- **Shambajinagar** (variant; used in Dutch) — Alternative Latin spelling supplied as a Dutch alias of the current name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Chhatrapati Sambhajinagar** | Current official name since 2023; Aurangabad remains widely used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Aurangabad** | Established Spanish usage retains the former name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Aurangabad** | Same as es-419. |
| German (de) | **Aurangabad** | Established German usage retains the former name; normally articleless, with neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | **Chhatrapati Sambhajinagar** | Current official name; older references use Aurangabad, Aurangābād or Aurangâbâd. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **アウランガーバード** | Established katakana rendering of the former name; アウランガバード is another spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **奥兰加巴德** | Established simplified Chinese transcription of the former name. |
| Russian (ru) | **Аурангабад** | Established Russian rendering of the former name; masculine. |
| Arabic (ar) | **أورنك آباد** | Established Arabic rendering of the former name, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Aurangabad** | Established usage retains the former name; normally used without an article, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Aurangabade** | Attested Portuguese adaptation of the former name; Aurangabad also occurs. Normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Aurangabade** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아우랑가바드** | Established Hangul rendering of the former name. |
| Hindi (hi) | **संभाजीनगर** | Current Hindi name without the honorific; औरंगाबाद is the former name. |
| Turkish (tr) | **Evrengabad** | Established Turkish adaptation of the former name. |
| Dutch (nl) | **Chhatrapati Sambhajinagar** | Current name represented by the Dutch article title; Aurangabad remains familiar. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **奧蘭加巴德** | Traditional Chinese counterpart of the simplified transcription 奥兰加巴德. |
| Polish (pl) | **Chhatrapati Sambhajinagar** | Current official name represented by the Polish article title; older references use Aurangabad. |
| Swedish (sv) | **Aurangabad** | Retains the internationally familiar former name. |
| Malay (ms) | **Aurangabad** | Same as Swedish. |
| Indonesian (id) | **Aurangabad** | Same as Swedish. |
| Bengali (bn) | **সম্ভাজিনগর** | Current Bengali rendering without the honorific; ঔরঙ্গাবাদ is the former name. |
| Vietnamese (vi) | **Aurangabad** | Same as Swedish. |
| Thai (th) | **เอารังคาบาด** | Attested Thai transcription of the former name; โอรังคาบาด is another spelling. |
| Romanian (ro) | **Aurangabad** | Retains the former name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Aurangábád** | Established Czech form of the former name with long vowels marked; masculine. |
| Danish (da) | **Aurangabad** | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | **אורנגבאד** | Attested Hebrew rendering of the former name; אוראנגאבאד is also used. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Aurangabad** | Same as Swedish. |
| Greek (el) | **Αουράνγκαμπαντ** | Attested Greek transcription of the former name; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | **Aurangábád** | Established Hungarian adaptation of the former name with long vowels marked. |
| Finnish (fi) | **Chhatrapati Sambhajinagar** | Current name represented by the Finnish article title; older references use Aurangabad. |
| Ukrainian (uk) | **Аурангабад** | Established Ukrainian rendering of the former name; masculine. |
| Urdu (ur) | **اورنگ آباد** | Established Urdu spelling of the former name, retaining its Persian-derived elements. |
| Persian (fa) | **اورنگ‌آباد** | Established Persian spelling of the former name; اورنگ آباد is a spacing variant. |
| Tamil (ta) | **சத்திரபதி சம்பாஜிநகர்** | Current Tamil rendering; அவுரங்காபாத் and ஔரங்காபாத் represent the former name. |
| Tagalog (tl) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Telugu (te) | **ఛత్రపతి శంభాజీనగర్** | Current Telugu rendering; ఔరంగాబాద్ and ఔరంగాబాదు represent the former name. |
| Marathi (mr) | **छत्रपती संभाजीनगर** | Current official Marathi name since 2023; औरंगाबाद is the former name. |
| Catalan (ca) | **Aurangabad** | Established Catalan usage retains the former name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Аурангабад** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of Aurangabad. |
| Croatian (hr) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script; masculine. |
| Slovak (sk) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Аурангабад** | Attested Bulgarian rendering of the former name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Övrəngabad** | Attested Azerbaijani adaptation of the former name. |
| Gujarati (gu) | **છત્રપતિ સંભાજીનગર** | Current Gujarati rendering; ઔરંગાબાદ is the former name. |
| Punjabi (pa) | **ਛੱਤ੍ਰਪਤੀ ਸੰਭਾਜੀਨਗਰ** | Current Punjabi rendering in Gurmukhi; ਔਰੰਗਾਬਾਦ is the former name. |
| Malayalam (ml) | **ഔറംഗാബാദ്** | Established Malayalam rendering of the former name. |
| Kannada (kn) | **ಔರಂಗಾಬಾದ್** | Attested Kannada rendering of the former name. |
| Uzbek (uz) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Аурангабад** | Established Serbian Cyrillic rendering of the former name; masculine. |
| Galician (gl) | **Aurangabad** | Retains the former name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Sinhala (si) | **ඖරන්ග්බාද්** | Attested Sinhala rendering of the former name. |
| Albanian (sq) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Xhosa (xh) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Aurangabadas** | Lithuanian adaptation of the former name; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Slovenian (sl) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Swahili (sw) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Odia (or) | **ଔରଙ୍ଗାବାଦ** | Attested Odia rendering of the former name. |
| Irish (ga) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Hausa (ha) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Աուրանգաբադ** | Established Armenian rendering of the former name. |
| Amharic (am) | **አውራንጋባድ** | Amharic transcription following the English spelling Aurangabad; established local usage is uncertain. |
| Welsh (cy) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Latvian (lv) | **Šambhadžinagara** | Attested Latvian adaptation of the current name; feminine. Aurangābāda is the older form. |
| Tatar (tt) | **Аурангабад** | Attested Tatar Cyrillic rendering of the former name. |
| Nepali (ne) | **छत्रपति सम्भाजीनगर** | Current Nepali rendering represented by the article title; older references use the former name Aurangabad. |
| Georgian (ka) | **აურანგაბადი** | Established Georgian rendering of the former name, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | **Аўрангабад** | Established Belarusian rendering of the former name; masculine. |
| Basque (eu) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Estonian (et) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Icelandic (is) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Macedonian (mk) | **Аурангабад** | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling Aurangabad; masculine. |
| Maltese (mt) | **Aurangabad** | Retains the former name in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Аурангабад** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of Aurangabad; the supplied label mixes Latin and Cyrillic letters. |

## About

Chhatrapati Sambhajinagar is a city in Maharashtra, western India, formerly called Aurangabad. It is known for the Bibi Ka Maqbara and serves as a base for visiting the Ajanta and Ellora cave complexes.

## Notes

The renaming received state approval in 2022 and central approval and state notifications in 2023. Many language editions still use Aurangabad or its established local rendering. The supplied Lithuanian alias Fatehpura is not included because its application to this city is uncertain; language-specific evidence is limited for several smaller editions.

Identifiers: [Wikidata Q200713](https://www.wikidata.org/wiki/Q200713) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/chhatrapati-sambhajinagar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
