Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/cuncolim/>

# Cuncolim

A settlement in India; local name कुंकोलिम.

## Forms of the name

- **कुंकोलिम** (official local form; used in Hindi) — The Hindi name in Devanagari as supplied in the input. The dot marks the nasal before the following velar consonant.
- **Kuṁkōlima** (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter romanization of the supplied Devanagari, with «ṁ» for anusvara, «ō» for «ो», and the final inherent vowel written.
- **Kuṃkolima** (romanization, ALA-LC Hindi (2011); used in Hindi, English) — Library of Congress romanization of the supplied Devanagari, using «ṃ» for anusvara and «o» for «ो».
- **ኩንኮሊም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidel transcription following the pronunciation suggested by the Hindi form.
- **كونكوليم** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription from the Indian name, with both c letters of the Latin spelling realized as k.
- **Кункалім** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription based on the Latin name, with unstressed vowel adaptation.
- **Кунколим** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic phonetic transcription following the consonants of the Hindi name. Several languages share this spelling.
- **কান্‌কোলিম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali Wikipedia title, with the first syllable written «কান্‌».
- **Κουνκολίμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription based on the Latin spelling, reading c as k.
- **Cuncolim** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official English form in the input and the established Latin spelling. Its orthography reflects Portuguese usage in Goa.
- **کونکولیم** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription from the Hindi name.
- **કુંકોલિમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration following the supplied Hindi form.
- **קונקולים** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription following the Indian name.
- **Կունկոլիմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription based on the Latin spelling, reading c as k.
- **クンコリム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the pronunciation indicated by the Hindi spelling.
- **კუნკოლიმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಕುಂಕೋಲಿಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the Hindi form.
- **쿤콜림** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Indian pronunciation indicated by Hindi.
- **കുങ്കോലിം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription with a velar nasal before k.
- **कंकोळी** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Wikipedia title, using the retroflex lateral «ळ» and the ending «-ी».
- **कंकोलिम** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Wikidata label, with a different first vowel and ending from the Wikipedia title.
- **कुणकोलिम** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi alias with an explicitly written retroflex nasal.
- **କୁଂକୋଲିମ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on the supplied Hindi form.
- **ਕੰਕੋਲਿਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi label with «ਕੰ» as the first syllable.
- **කුංකොලිම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Hindi form.
- **குங்கோலிம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription with a velar nasal before the second k sound.
- **కుంకొలిమ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu Wikidata label transcribing the current settlement name.
- **กุนโกลิม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Indian pronunciation indicated by Hindi.
- **Кунколім** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription based on the Indian name.
- **丘恩乔利姆** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified-character Mandarin transcription used by Chinese Wikipedia.
- **丘恩喬利姆** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character equivalent of the Chinese Wikipedia spelling.
- **Kumkuma** (variant; used in English) — A recorded English-language alias. Its period of use and official status are uncertain.
- **कुमकुमा** (variant; used in Hindi) — The recorded Hindi rendering of the alias Kumkuma.
- **ਕੁਮਕੁਮਾ** (variant; used in Punjabi) — The recorded Punjabi rendering of the alias Kumkuma.
- **కుంకుమ** (variant; used in Telugu) — The recorded Telugu short form corresponding to the Kumkuma alias.
- **কান্কোলিম** (variant; used in Bengali) — Bengali Wikidata spelling of the same form as the article title, omitting the non-joiner after «ন্».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Cuncolim** | Uses the established Latin spelling preserved in Goa. Kumkuma is also recorded as an alias. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Cuncolim** | Retains the established Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| German (de) | **Cuncolim** | Retains the established spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | **クンコリム** | Katakana transcription following the Hindi pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **丘恩乔利姆** | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **丘恩喬利姆** | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Кунколим** | Russian practical transcription following the Hindi pronunciation. |
| Arabic (ar) | **كونكوليم** | Arabic phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Italian (it) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cuncolim** | Uses the established spelling inherited from Portuguese usage in Goa. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cuncolim** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **쿤콜림** | Hangul transcription following the Hindi pronunciation. |
| Hindi (hi) | **कुंकोलिम** | The supplied Hindi name is also the Hindi Wikipedia title. «कुमकुमा» is a recorded alias. |
| Urdu (ur) | **کونکولیم** | Urdu phonetic transcription from Hindi. |
| Turkish (tr) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **কান্‌কোলিম** | Uses the Bengali Wikipedia title. The Wikidata label omits the non-joiner in the first syllable. |
| Vietnamese (vi) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **กุนโกลิม** | Thai phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **קונקולים** | Modern Hebrew phonetic transcription following the Indian pronunciation. |
| Greek (el) | **Κουνκολίμ** | Modern Greek phonetic transcription following the Latin name, with c read as k. |
| Hungarian (hu) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Кунколім** | Ukrainian practical transcription following the Hindi pronunciation. |
| Persian (fa) | **کونکولیم** | Persian phonetic transcription from Hindi. |
| Tamil (ta) | **குங்கோலிம்** | Tamil phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **కుంకొలిమ్** | The Telugu label transcribes the current name. «కుంకుమ» is an alias. |
| Marathi (mr) | **कंकोळी** | Uses the Marathi Wikipedia title. The labels also record «कंकोलिम» and «कुणकोलिम». |
| Catalan (ca) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Кунколим** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Кунколим** | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Кунколим** | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | **Кунколим** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **કુંકોલિમ** | Gujarati transliteration of the supplied Hindi name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੰਕੋਲਿਮ** | Uses the Punjabi Gurmukhi label. «ਕੁਮਕੁਮਾ» is a recorded alias. |
| Malayalam (ml) | **കുങ്കോലിം** | Malayalam phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕುಂಕೋಲಿಮ್** | Kannada phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **කුංකොලිම්** | Sinhala phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **କୁଂକୋଲିମ୍** | Odia phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Irish (ga) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Կունկոլիմ** | Armenian phonetic transcription following the Latin name, with c read as k. |
| Amharic (am) | **ኩንኮሊም** | Amharic fidel transcription following the Hindi pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Кунколим** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **कुंकोलिम** | Nepali Devanagari transliteration retaining the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **კუნკოლიმი** | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Кункалім** | Belarusian practical transcription, adapting the unstressed vowel. |
| Basque (eu) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Cuncolim** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Кунколим** | Same as Russian. |

## About

Cuncolim is a town in Salcete in South Goa, India. It was the site of a 1583 uprising against Portuguese colonial rule.

## Notes

The input row supplies a Hindi name and an English name. Konkani is the official language of Goa and the supplied name data do not identify a Konkani form. The dating of the Kumkuma alias is uncertain.

Identifiers: [Wikidata Q1190666](https://www.wikidata.org/wiki/Q1190666) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/cuncolim/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
