Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/etah/>

# Etah

A settlement in India; local name एटा.

## Forms of the name

- **एटा** (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari, also attested in Marathi and retained in the Nepali transliteration.
- **Ēṭā** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Transliteration of एटा, with ē for ए and ṭ for retroflex ट.
- **Eṭā** (romanization, IAST (1894); used in English) — Scholarly Indic transliteration, with e for ए and ṭ for ट; the ALA-LC Hindi table also yields this spelling.
- **ኤታ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Hindi pronunciation.
- **إيتا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the Hindi pronunciation.
- **Этах** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Established Belarusian and Russian rendering reflecting the conventional English spelling.
- **Ета** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian transcriptions following the Hindi pronunciation.
- **এতাহ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling recorded in the supplied evidence.
- **Έτα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Hindi pronunciation.
- **Etah** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English name, supplied as the co-official English form; widely retained in languages using Latin script.
- **ایتا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Hindi pronunciation, using Persian ت for the Hindi retroflex consonant.
- **એટા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati adaptation corresponding closely to the Hindi spelling.
- **אטה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Hindi pronunciation.
- **Էտա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Hindi pronunciation.
- **エター** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription recorded for the city.
- **ეტა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Hindi pronunciation.
- **Эта** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcriptions following the Hindi pronunciation.
- **ಎತಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded in the supplied evidence.
- **에타** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription recorded in the supplied evidence.
- **Eta** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcriptions following the Hindi pronunciation.
- **ഏറ്റാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi pronunciation.
- **ଏଟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the Hindi name.
- **ਏਟਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transliteration of the Hindi name.
- **ඒටා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Hindi pronunciation.
- **ஏட்டா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article-title form reflecting the Hindi name.
- **ఎటా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article-title spelling corresponding to the Hindi name.
- **เอตา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Hindi pronunciation.
- **ایٹا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling, with ٹ corresponding to Hindi retroflex ट.
- **伊塔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription with identical simplified and traditional characters.
- **ઇટાહ** (variant; used in Gujarati) — Gujarati alternative recorded in the supplied aliases, reflecting the English spelling.
- **इटाह** (variant; used in Marathi) — Marathi alternative recorded in the supplied aliases, reflecting the English spelling.
- **எடஹ்** (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling recorded in the supplied label.
- **ఎతా** (variant; used in Telugu) — Alternative Telugu spelling recorded in the supplied label.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Etah** | Conventional English name; its final h is absent from the Hindi spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Etah** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Etah** | Same as es-419. |
| German (de) | **Etah** | Uses the conventional English spelling; neuter, «das», with the article usually omitted. |
| French (fr) | **Etah** | Uses the conventional English spelling; normally masculine without an article. |
| Japanese (ja) | **エター** | Recorded katakana transcription, with final vowel length indicated. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊塔** | Recorded Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊塔** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Этах** | Established Russian rendering reflecting the English spelling; masculine. |
| Arabic (ar) | **إيتا** | Arabic transcription following the Hindi pronunciation; no article «al-». |
| Italian (it) | **Etah** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Etah** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Etah** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **에타** | Recorded Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **एटा** | Official Hindi name, with retroflex ट and a long final vowel. |
| Turkish (tr) | **Etah** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Etah** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Etah** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Etah** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Etah** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Etah** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **এতাহ** | Recorded Bengali spelling reflecting the conventional English name. |
| Vietnamese (vi) | **Etah** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอตา** | Thai transcription following the Hindi pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Etah** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Etah** | Same as English. |
| Danish (da) | **Etah** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אטה** | Hebrew transcription following the Hindi pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Etah** | Same as English. |
| Greek (el) | **Έτα** | Greek transcription following the Hindi pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Etah** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Etah** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ета** | Ukrainian transcription following the Hindi pronunciation. |
| Urdu (ur) | **ایٹا** | Established Urdu spelling; ٹ corresponds to Hindi retroflex ट. |
| Persian (fa) | **ایتا** | Persian transcription following the Hindi pronunciation; Persian ت approximates Hindi retroflex ट. |
| Tamil (ta) | **ஏட்டா** | Tamil article-title form; எடஹ் is another recorded spelling. |
| Tagalog (tl) | **Etah** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఎటా** | Telugu article-title form; ఎతా is another recorded spelling. |
| Marathi (mr) | **एटा** | Retains the Hindi spelling; इटाह is also recorded. |
| Catalan (ca) | **Etah** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Эта** | Kazakh Cyrillic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Etah** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Etah** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ета** | Bulgarian transcription following the Hindi pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Etah** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **એટા** | Gujarati adaptation corresponding to Hindi एटा; ઇટાહ is also recorded. |
| Punjabi (pa) | **ਏਟਾ** | Gurmukhi Punjabi transliteration of the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | **ഏറ്റാ** | Malayalam transcription following the Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಎತಾ** | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Etah** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ета** | Serbian Cyrillic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Galician (gl) | **Etah** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Etah** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ඒටා** | Sinhala transcription following the Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Etah** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Etah** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Eta** | Lithuanian transcription following the Hindi pronunciation. |
| Afrikaans (af) | **Etah** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Etah** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Etah** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Etah** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଏଟା** | Odia transliteration of the Hindi name. |
| Irish (ga) | **Etah** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Etah** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Etah** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էտա** | Armenian transcription following the Hindi pronunciation. |
| Amharic (am) | **ኤታ** | Amharic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Etah** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Eta** | Latvian transcription following the Hindi pronunciation. |
| Tatar (tt) | **Эта** | Tatar Cyrillic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Nepali (ne) | **एटा** | Devanagari transliteration retaining the Hindi spelling; the supplied longer label denotes the district. |
| Georgian (ka) | **ეტა** | Georgian transcription following the Hindi pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Этах** | Established Belarusian rendering reflecting the conventional English spelling. |
| Basque (eu) | **Etah** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Etah** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Etah** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Ета** | Macedonian transcription following the Hindi pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Etah** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Эта** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Hindi pronunciation. |

## About

Etah is a city and district headquarters in Uttar Pradesh, northern India. It lies northeast of Agra in the agricultural plains between the Ganges and Yamuna river systems.

## Notes

Etah is the conventional English form rather than a strict transliteration. No single national romanization is asserted for India; ISO 15919 and IAST forms are supplied separately. The Nepali evidence includes a district descriptor, which is omitted for the settlement; several minor-language names are explicit transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q1525330](https://www.wikidata.org/wiki/Q1525330) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/etah/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
