Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/gorubathan/>

# Gorubathan

A settlement in India.

## Forms of the name

- **Gorubathan** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The supplied English administrative spelling identifies the settlement and appears in the name of its community development block.
- **ጎሩባታን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription based on the Nepali pronunciation.
- **غوروباثان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription based on the English spelling, with gh for g and tha for the written digraph th.
- **Гарубатхан** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with akanye and «тх» for the aspirated stop.
- **গরুবাথান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali reference form in the official language of West Bengal.
- **Γκορουμπατάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription with «γκ» for g and «μπ» for b.
- **گوروباتان** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Nepali pronunciation with plain t for the aspirated stop.
- **ગોરુબથાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transliteration of the Nepali form, preserving the aspirated dental consonant.
- **גורובאטאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription based on the Nepali pronunciation.
- **Գորուբաթան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription based on the Nepali pronunciation.
- **ゴルバタン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on the Nepali pronunciation, with «タ» for the aspirated dental syllable.
- **გორუბათანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription based on Nepali with a final nominative vowel.
- **ಗೋರುಬಥಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from Nepali that preserves the aspirated dental consonant.
- **고루바탄** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the Nepali pronunciation.
- **Горубатан** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar) — Cyrillic phonetic transcription of the Nepali pronunciation with plain t for the aspirated stop, shared by several languages.
- **Gorubatāna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription from Nepali with a feminine place-name ending.
- **ഗോരുബഥാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from Nepali that preserves the aspirated dental consonant.
- **गोरुबथान** (exonym from Nepali; used in Nepali, Hindi, Marathi) — The local Nepali reference spelling in Devanagari can also be carried over into Hindi and Marathi.
- **ଗୋରୁବଥାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transliteration of the Nepali form, preserving the aspirated dental consonant.
- **ਗੋਰੁਬਥਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transliteration of the Nepali form, preserving the aspirated dental consonant.
- **Горубатхан** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian Cyrillic transcriptions from Nepali can share this spelling, with «тх» for the aspirated dental stop.
- **ගෝරුබථාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from Nepali that preserves the aspirated dental consonant.
- **கோருபதான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription based on the Nepali pronunciation.
- **గోరుబథాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from Nepali that preserves the aspirated dental consonant.
- **โกรุบะทาน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the Nepali pronunciation.
- **گوروبتھان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription from Nepali using the aspirating he after the dental stop.
- **戈鲁巴坦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription based on the Nepali pronunciation.
- **戈魯巴坦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Chinese phonetic transcription.
- **Gorubathan Khasmahal** (variant; used in English) — Expanded English administrative name for the village, recorded as an alias.
- **Sombare** (variant; used in Nepali, English) — Local nickname associated with the weekly Monday market, also reported in English.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Gorubathan** | The usual English name follows the administrative spelling. The village also appears as «Gorubathan Khasmahal». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Gorubathan** | Spanish retains the English administrative spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Gorubathan** | German retains the English spelling and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Gorubathan** | French retains the English spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | **ゴルバタン** | Katakana transcription of the Nepali pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **戈鲁巴坦** | Simplified Chinese phonetic transcription of the Nepali pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **戈魯巴坦** | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN. |
| Russian (ru) | **Горубатхан** | Russian Cyrillic transcription from Nepali, with «тх» for the aspirated dental consonant. |
| Arabic (ar) | **غوروباثان** | Arabic-script transcription from the English spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Gorubathan** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **고루바탄** | Hangul transcription of the Nepali pronunciation. |
| Hindi (hi) | **गोरुबथान** | Hindi retains the local Nepali spelling in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **گوروبتھان** | Urdu-script transcription from Nepali, with the aspirating he after the dental stop. |
| Turkish (tr) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **গরুবাথান** | This is the Bengali reference spelling for the West Bengal settlement. |
| Vietnamese (vi) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **โกรุบะทาน** | Thai phonetic transcription based on the Nepali pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **גורובאטאן** | Modern Hebrew phonetic transcription from Nepali. |
| Greek (el) | **Γκορουμπατάν** | Modern Greek phonetic transcription from Nepali, with «γκ» for g and «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Горубатхан** | Same as Russian. |
| Persian (fa) | **گوروباتان** | Persian-script phonetic transcription from Nepali, with plain t for the aspirated stop. |
| Tamil (ta) | **கோருபதான்** | Tamil-script phonetic transcription from Nepali. |
| Tagalog (tl) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **గోరుబథాన్** | Telugu-script transcription from Nepali that preserves the aspirated dental consonant. |
| Marathi (mr) | **गोरुबथान** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Горубатан** | Kazakh Cyrillic transcription from Nepali with plain t for the aspirated stop. |
| Croatian (hr) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Горубатан** | Serbian Cyrillic transcription from Nepali with plain t for the aspirated stop. |
| Slovak (sk) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Горубатан** | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | **Горубатан** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **ગોરુબથાન** | Gujarati-script transliteration from Nepali that preserves the aspirated dental consonant. |
| Punjabi (pa) | **ਗੋਰੁਬਥਾਨ** | Gurmukhi transliteration from Nepali that preserves the aspirated dental consonant. |
| Malayalam (ml) | **ഗോരുബഥാൻ** | Malayalam-script transcription from Nepali that preserves the aspirated dental consonant. |
| Kannada (kn) | **ಗೋರುಬಥಾನ್** | Kannada-script transcription from Nepali that preserves the aspirated dental consonant. |
| Uzbek (uz) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **ගෝරුබථාන්** | Sinhala-script transcription from Nepali that preserves the aspirated dental consonant. |
| Albanian (sq) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଗୋରୁବଥାନ** | Odia-script transliteration from Nepali that preserves the aspirated dental consonant. |
| Irish (ga) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Գորուբաթան** | Armenian-script transcription of the Nepali pronunciation. |
| Amharic (am) | **ጎሩባታን** | Amharic Fidel transcription of the Nepali pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Gorubatāna** | Latvian phonetic transcription from Nepali with a feminine place-name ending. |
| Tatar (tt) | **Горубатан** | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | **गोरुबथान** | The local Nepali reference spelling uses Devanagari. The nickname «Sombare» refers to the Monday market. |
| Georgian (ka) | **გორუბათანი** | Georgian Mkhedruli transcription from Nepali with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | **Гарубатхан** | Belarusian Cyrillic transcription from Nepali, with akanye and «тх» for the aspirated stop. |
| Basque (eu) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Gorubathan** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Горубатан** | Same as Kazakh. |

## About

Gorubathan is a settlement in Kalimpong district in the Indian state of West Bengal. It lies near the Chel River in the eastern Himalayan foothills and serves as the headquarters of the Gorubathan community development block.

## Notes

English, Bengali, and Nepali have place-specific reference forms. The Nepali form is the basis for most of the other script transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q5586957](https://www.wikidata.org/wiki/Q5586957) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/gorubathan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
