Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/hanumangarh/>

# Hanumangarh

A settlement in India; local name हनुमानगढ़.

## Forms of the name

- **हनुमानगढ़** (official local form; used in Hindi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari; also a direct Devanagari rendering for Nepali.
- **Hanumāngarh** (national romanization; used in English) — Hunterian rendering marking long ā and omitting unpronounced Hindi inherent vowels; routine official English usage omits the macron.
- **Hanumānagaṛha** (romanization, ISO 15919 (2001); ALA-LC Hindi (1997); used in English) — Letter-based transliteration retaining inherent vowels and representing ड़ with ṛ.
- **Hanumāngaṛh** (romanization, Pronunciation-based scholarly transliteration; used in English) — Scholarly rendering marking ā and retroflex ṛ while omitting unpronounced Hindi inherent vowels.
- **ሃኑማንጋርህ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the official English spelling.
- **هانومانغاره** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the official English spelling.
- **হনুমানগড়** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali form of the Hindi name.
- **Χανουμανγκάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the official English form.
- **Hanumangarh** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name and usual international Latin-script spelling.
- **هانومانگره** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following the official English spelling.
- **હનુમાનગઢ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati form.
- **הנומנגר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the official English form.
- **Հանումանգարհ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the official English spelling.
- **ハヌマンガー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **ჰანუმანგარჰი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the official English spelling, with nominative ending -i.
- **ಹನುಮಾನ್ ಘರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription with separated components.
- **하누망가** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- **Ханумангар** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following the international form.
- **ഹനുമാൻഗഢ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Hindi pronunciation.
- **हनुमानगढ** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi spelling using ढ without the Hindi nukta.
- **ହନୁମାନଗଡ଼** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Hindi pronunciation.
- **ਹਨੂੰਮਾਨਗੜ੍ਹ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi form.
- **Ханумангарх** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Serbian) — Established Russian transcription; also a Cyrillic transcription following Russian or the English spelling in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz and Serbian.
- **හනුමාන්ගඪ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Hindi pronunciation.
- **ஹனுமன்கர்ஹ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the international form.
- **அனுமான்காட்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil form attested as the supplied Tamil Wikipedia article title.
- **హనుమాన్ ఘర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with separated components.
- **హనుమాన్‌గఢ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu article-title form representing the final Hindi retroflex consonant.
- **หนุมานคฤห์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using Indic-derived spellings for the name's components.
- **Хануманґарх** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling, with ґ representing g.
- **ہنومان گڑھ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu form with separated components.
- **赫努曼格尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- **赫努曼格爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 赫努曼格尔.
- **哈努芒格阿爾** (exonym from zh-HK; used in zh-HK) — Attested Hong Kong Chinese transcription.
- **Bhatner** (historical; used in English) — Former town name, superseded by Hanumangarh after its capture by the ruler of Bikaner in 1805; retained in Bhatner Fort.
- **भटनेर** (historical; used in Hindi) — Hindi form of Bhatner, the town name before the 1805 renaming; retained for the fort.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hanumangarh** | Co-official English spelling of the Hindi name. The town was called Bhatner before its renaming in 1805. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hanumangarh** | Retains the official English spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hanumangarh** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hanumangarh** | Retains the official English spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Hanumangarh** | Retains the official English spelling; normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ハヌマンガー** | Attested katakana transcription of the city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **赫努曼格尔** | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **赫努曼格爾** | Traditional Chinese counterpart of 赫努曼格尔. |
| Russian (ru) | **Ханумангарх** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **هانومانغاره** | Arabic phonetic transcription following the official English spelling; without the article «al-». |
| Italian (it) | **Hanumangarh** | Retains the official English spelling; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hanumangarh** | Retains the official English spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hanumangarh** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **하누망가** | Attested Hangul transcription of the city name. |
| Hindi (hi) | **हनुमानगढ़** | Official Hindi name combining Hanuman's name with «gaṛh», meaning 'fort'; masculine. भटनेर was the town name before 1805. |
| Turkish (tr) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Dutch (nl) | **Hanumangarh** | Retains the official English spelling. |
| Polish (pl) | **Hanumangarh** | Retains the official English spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | **Hanumangarh** | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | **Hanumangarh** | Same as Dutch. |
| Indonesian (id) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Bengali (bn) | **হনুমানগড়** | Established Bengali form of the Hindi name. |
| Vietnamese (vi) | **Hanumangarh** | Same as Dutch. |
| Thai (th) | **หนุมานคฤห์** | Thai transcription using Indic-derived spellings for the Hindi name's components. |
| Romanian (ro) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Czech (cs) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling; masculine. |
| Danish (da) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Hebrew (he) | **הנומנגר** | Hebrew phonetic transcription following the official English form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hanumangarh** | Same as Dutch. |
| Greek (el) | **Χανουμανγκάρ** | Greek phonetic transcription following the official English form; neuter, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Finnish (fi) | **Hanumangarh** | Same as Dutch. |
| Ukrainian (uk) | **Хануманґарх** | Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling, with ґ for g; masculine. |
| Urdu (ur) | **ہنومان گڑھ** | Established Urdu form, with the two components written separately. |
| Persian (fa) | **هانومانگره** | Persian phonetic transcription following the official English spelling. |
| Tamil (ta) | **அனுமான்காட்** | Attested Tamil article-title form; ஹனுமன்கர்ஹ் is another attested transcription. |
| Tagalog (tl) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Telugu (te) | **హనుమాన్‌గఢ్** | Attested Telugu article-title spelling; హనుమాన్ ఘర్ also occurs. |
| Marathi (mr) | **हनुमानगढ** | Established Marathi spelling using ढ without the Hindi nukta. |
| Catalan (ca) | **Hanumangarh** | Same as Dutch. |
| Kazakh (kk) | **Ханумангарх** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Slovak (sk) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Ханумангарх** | Bulgarian Cyrillic transcription following the official English spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Gujarati (gu) | **હનુમાનગઢ** | Attested Gujarati form of the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | **ਹਨੂੰਮਾਨਗੜ੍ਹ** | Established Punjabi Gurmukhi form. |
| Malayalam (ml) | **ഹനുമാൻഗഢ്** | Malayalam transcription following Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಹನುಮಾನ್ ಘರ್** | Attested Kannada transcription with separated components. |
| Uzbek (uz) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Serbian (sr) | **Ханумангарх** | Serbian Cyrillic transcription following the official English spelling; masculine. |
| Galician (gl) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Zulu (zu) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Sinhala (si) | **හනුමාන්ගඪ්** | Sinhala transcription following Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Afrikaans (af) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Swahili (sw) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Odia (or) | **ହନୁମାନଗଡ଼** | Odia transcription following Hindi pronunciation. |
| Irish (ga) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Hausa (ha) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Armenian (hy) | **Հանումանգարհ** | Armenian phonetic transcription following the official English spelling. |
| Amharic (am) | **ሃኑማንጋርህ** | Amharic phonetic transcription following the official English spelling. |
| Welsh (cy) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Latvian (lv) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Tatar (tt) | **Ханумангарх** | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **हनुमानगढ़** | Direct Devanagari transliteration retaining the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **ჰანუმანგარჰი** | Georgian transcription following the official English spelling, with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Ханумангарх** | Belarusian Cyrillic transcription following the established Russian spelling; masculine. |
| Basque (eu) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Estonian (et) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Icelandic (is) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Ханумангар** | Macedonian Cyrillic transcription following the international form; masculine. |
| Maltese (mt) | **Hanumangarh** | Unchanged Latin-script transliteration using the official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Ханумангарх** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |

## About

Hanumangarh is a city in northern Rajasthan, India, on the Ghaggar River. It is the headquarters of Hanumangarh district and is known for Bhatner Fort, which preserves the town's former name.

## Notes

The supplied Japanese and Korean forms are retained as attested usage despite their abbreviated rendering of the Hindi ending. Forms without supplied language-specific evidence are explicitly described as transcriptions or transliterations; they are not claimed as established exonyms.

Identifiers: [Wikidata Q1707848](https://www.wikidata.org/wiki/Q1707848) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/hanumangarh/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
