Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/kamarhati/>

# Kamarhati

🇮🇳 A settlement in India; local name कमारहाटी.

## Forms of the name

- **कमारहाटी** (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Supplied Hindi local name in Devanagari; also retained here in Marathi and Nepali transcription. Bengali is the principal local language.
- **Kamārahāṭī** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Devanagari spelling, retaining inherent vowels, vowel length and the retroflex consonant.
- **ካማርሃቲ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name.
- **كامارهاتي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English name, without a definite article.
- **Камархаці** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the conventional English name.
- **কামারহাটি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name in the principal language of the city and its state.
- **Καμαρχάτι** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- **Kamarhati** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English name, supplied as the co-official English form; retained in other Latin-script languages.
- **کامارهاتی** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- **કમારહાટી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the supplied Hindi name.
- **קמארהאטי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English name.
- **Կամարհատի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English name.
- **カマルハティ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English name.
- **კამარჰატი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English name.
- **ಕಮಾರ್ಹಾಟಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English name.
- **카마르하티** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English name, replacing an unreliable Latin-script label.
- **Kamarhatis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **കമാർഹാട്ടി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English name.
- **କମାରହାଟି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the supplied Hindi name.
- **ਕਮਾਰਹਾਟੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the supplied Hindi name.
- **Камархати** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Attested modern Russian transcription; also used here as a Cyrillic transcription following that form in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Tatar.
- **කමර්හාටි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English name.
- **Камарати** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian adaptation, omitting the medial h.
- **கமார்ஹாட்டி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English name.
- **కమార్హాటి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English name.
- **กามาร์ฮาติ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English name.
- **Камархаті** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the conventional English name.
- **کمرہاٹی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling in Perso-Arabic script.
- **卡马尔哈蒂** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- **卡馬爾哈蒂** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the attested simplified transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kamarhati** | Conventional English name, also used in local administration; «Kamārahāṭī» is an ISO 15919 transliteration of the supplied Hindi spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kamarhati** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kamarhati** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kamarhati** | Conventional English spelling retained; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | **Kamarhati** | Conventional English spelling retained, without an article; feminine agreement is possible with implied «ville». |
| Japanese (ja) | **カマルハティ** | Katakana transcription following the conventional English name; an established Japanese spelling is not supplied. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡马尔哈蒂** | Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Камархати** | Attested Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **كامارهاتي** | Arabic transcription following the conventional English name; no definite article. |
| Italian (it) | **Kamarhati** | Conventional English spelling retained; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kamarhati** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **카마르하티** | Hangul transcription following the conventional English name. The supplied Latin label «Kamaharhati» appears erroneous. |
| Hindi (hi) | **कमारहाटी** | Supplied Hindi local name in Devanagari; Bengali is the principal local language. |
| Turkish (tr) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Dutch (nl) | **Kamarhati** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡馬爾哈蒂** | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN. |
| Polish (pl) | **Kamarhati** | Conventional Latin spelling retained; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Kamarhati** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kamarhati** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Bengali (bn) | **কামারহাটি** | Established Bengali name in the principal local language, written in Bengali script. |
| Vietnamese (vi) | **Kamarhati** | Same as English. |
| Thai (th) | **กามาร์ฮาติ** | Thai transcription following the conventional English name. |
| Romanian (ro) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; generally indeclinable. |
| Danish (da) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | **קמארהאטי** | Hebrew transcription following the conventional English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kamarhati** | Same as English. |
| Greek (el) | **Καμαρχάτι** | Greek transcription following the conventional English name; treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally without an article. |
| Finnish (fi) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Камархаті** | Ukrainian transcription following the conventional English name. |
| Urdu (ur) | **کمرہاٹی** | Attested Urdu name in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | **کامارهاتی** | Attested Persian transcription in Persian script. |
| Tamil (ta) | **கமார்ஹாட்டி** | Tamil transcription following the conventional English name. |
| Tagalog (tl) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | **కమార్హాటి** | Telugu transcription following the conventional English name. |
| Marathi (mr) | **कमारहाटी** | Marathi transcription retaining the supplied Hindi Devanagari spelling. |
| Catalan (ca) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Kazakh (kk) | **Камархати** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Камархати** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Azerbaijani (az) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | **કમારહાટી** | Gujarati transcription following the supplied Hindi name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਮਾਰਹਾਟੀ** | Gurmukhi transcription following the supplied Hindi name. |
| Malayalam (ml) | **കമാർഹാട്ടി** | Malayalam transcription following the conventional English name. |
| Kannada (kn) | **ಕಮಾರ್ಹಾಟಿ** | Kannada transcription following the conventional English name. |
| Uzbek (uz) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | **Камарати** | Attested Serbian Cyrillic adaptation, omitting the medial h. |
| Galician (gl) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | **කමර්හාටි** | Sinhala transcription following the conventional English name. |
| Albanian (sq) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Kamarhatis** | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with a declinable ending. |
| Afrikaans (af) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Odia (or) | **କମାରହାଟି** | Odia transcription following the supplied Hindi name. |
| Irish (ga) | **Kamarhati** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | **Կամարհատի** | Armenian transcription following the conventional English name. |
| Amharic (am) | **ካማርሃቲ** | Amharic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; a settled Latvian adaptation is not supplied. |
| Tatar (tt) | **Камархати** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | **कमारहाटी** | Nepali transcription retaining the supplied Hindi Devanagari spelling. |
| Georgian (ka) | **კამარჰატი** | Georgian transcription following the conventional English name. |
| Belarusian (be) | **Камархаці** | Belarusian transcription following the conventional English name. |
| Basque (eu) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Камархати** | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Maltese (mt) | **Kamarhati** | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Камархати** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Kamarhati is a city in West Bengal, India, on the eastern bank of the Hooghly River north of central Kolkata. It forms part of the Kolkata urban area and has a long industrial history, including jute manufacturing.

## Notes

The supplied local\_name is Hindi, although Bengali is the principal local language. Many languages lack supplied evidence: their entries explicitly describe transcriptions. The Korean Latin-script label «Kamaharhati» appears to contain an extra syllable and is not retained as a genuine name.

Identifiers: [Wikidata Q68953](https://www.wikidata.org/wiki/Q68953) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kamarhati/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
