Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/kodungallur/>

# Kodungallur

A settlement in India; local name कोडुंगलूर.

## Forms of the name

- **कोडुंगलूर** (official local form; used in Hindi) — Hindi Devanagari name supplied for the record, with an anusvara and a single «ल».
- **Kōḍuṁgalūra** (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Graphemic transliteration of the supplied Hindi spelling, including the anusvara and final inherent vowel.
- **Koṭuṅṅallūr** (romanization, ISO 15919 (2001); used in Malayalam) — Transliteration of the Malayalam name, preserving the retroflex consonant, doubled consonants and long «ū».
- **ኮዱንጋሉር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription through the modern English spelling.
- **كودونغالور** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the modern name with «غ» for g.
- **Кадунгалур** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription through the modern English spelling, with initial unstressed «а» and a single «л».
- **কোডাঙ্গলুর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article-title spelling of the modern name with a single lateral.
- **কোডাঙ্গল্লুর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali label spelling preserving the doubled lateral.
- **Kodungal·lur** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan spelling uses the middle dot to mark the doubled lateral.
- **Κοντουνγκαλούρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «ου» for u.
- **Kodungallur** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Malayalam) — Co-official English form in the input and the conventional modern Latin spelling of the Malayalam name.
- **Cranganore** (exonym from English; used in English, French, Catalan, German, Malayalam, Norwegian (Bokmål), Swedish) — English spelling of the colonial-era European name. It survives in historical writing and remains the French article-title form.
- **Cranganor** (exonym from Basque; used in Basque, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Basque and Portuguese spelling of the older European name, from the same tradition as «Cranganore».
- **کدونگالور** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the modern name with «گ» for g.
- **કોડુંગલ્લૂર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Malayalam name, retaining the doubled lateral.
- **קודונגאלור** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the current name.
- **Կոդունգալուր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription through the modern English spelling.
- **クランガノル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the older European name «Cranganore».
- **კოდუნგალური** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription through the modern English form, with the nominative ending «-ი».
- **ಕೊಡುಂಗಲ್ಲೂರು** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering of the Malayalam name, preserving the doubled lateral.
- **ಕ್ರಂಗನೂರು** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada alias from the older «Cranganore» name tradition.
- **코둥갈루르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the modern name through the English spelling.
- **Kodungalūras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the modern name with masculine nominative ending «-as».
- **Kodungalūra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the modern name with feminine nominative ending «-a».
- **കൊടുങ്ങല്ലൂർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Native place name in Malayalam, an official language of Kerala.
- **कोडुंगल्लूर** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi spelling and matching Nepali transcription, with the doubled lateral «ल्ल».
- **କୋଦୁଙ୍ଗାଲ୍ଲୁର୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script form used in the Odia article title.
- **ਕੋਡੁੰਗੱਲੂਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Malayalam name, retaining the doubled lateral.
- **Кодунгаллур** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian transcription with double «л». The spelling also serves for Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcription through Russian.
- **කොඩුංගල්ලූර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Malayalam name.
- **Кодунгалур** (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Shared Serbian, Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription of the modern name, with a single «л».
- **கொடுங்கல்லூர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article-title spelling adapted from Malayalam.
- **கொடுங்ஙல்லூர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling that explicitly writes the doubled Malayalam nasal.
- **కొడుంగల్లూర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Malayalam name, retaining the doubled lateral.
- **โกดุงกัลลูร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription through the modern English spelling.
- **Кондунгаллур** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article-title spelling with an additional «н» near the beginning.
- **کوڈنگلور** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the modern name with retroflex «ڈ».
- **格朗格努尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription from the older European name tradition.
- **格朗格努爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription from the older European name tradition.
- **戈登格卢尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription based on the modern name.
- **Kodungalloor** (variant; used in English, Swedish) — Latin-script variant using «oo» to indicate the long vowel in the final syllable.
- **Cranganur** (variant; used in English) — English spelling variant of the colonial-era name.
- **Kodangulur** (variant; used in Catalan) — Latin-script spelling variant recorded in Catalan.
- **Kodungallor** (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese alias spelling with «o» in the final syllable.
- **Kodungalore** (variant; used in Swedish) — Latin-script spelling variant recorded in Swedish.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kodungallur** | Modern English spelling of the Malayalam name. «Cranganore» is the colonial-era name and «Kodungalloor» is a spelling variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kodungallur** | Uses the conventional Latin-script transcription of the Malayalam name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kodungallur** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kodungallur** | Uses the modern Malayalam-based Latin spelling. «Cranganore» occurs in historical contexts. |
| Luxembourgish (lb) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| French (fr) | **Cranganore** | French retains the older European name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **クランガノル** | Katakana transcription of the historical European name «Cranganore». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **格朗格努尔** | Simplified Chinese transcription of the older European name. «戈登格卢尔» reflects the modern name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **格朗格努爾** | Traditional-character transcription of the older European name, with «爾» for simplified «尔». |
| Russian (ru) | **Кодунгаллур** | Russian Cyrillic transcription of the modern name, retaining double «л». |
| Arabic (ar) | **كودونغالور** | Arabic phonetic transcription with «غ» for g, used without a definite article. |
| Italian (it) | **Kodungallur** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cranganor** | Traditional Portuguese form associated with the colonial period. The modern Latin spelling «Kodungallur» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cranganor** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Korean (ko) | **코둥갈루르** | Hangul phonetic transcription of the modern name through the English spelling. |
| Hindi (hi) | **कोडुंगलूर** | Hindi Devanagari adaptation of the Malayalam name with retroflex «ड» and a single «ल». |
| Urdu (ur) | **کوڈنگلور** | Urdu transcription of the modern name with retroflex «ڈ». |
| Turkish (tr) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Dutch (nl) | **Kodungallur** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Polish (pl) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Swedish (sv) | **Kodungallur** | Uses the modern spelling in the Swedish article title. «Cranganore» is the older European form. |
| Malay (ms) | **Kodungallur** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Kodungallur** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **কোডাঙ্গলুর** | Bengali article-title spelling. The alternative «কোডাঙ্গল্লুর» preserves the doubled lateral. |
| Vietnamese (vi) | **Kodungallur** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **โกดุงกัลลูร์** | Thai phonetic transcription through the modern English spelling. |
| Romanian (ro) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Czech (cs) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Danish (da) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kodungallur** | Uses the modern Latin spelling. «Cranganore» is a historical alternative. |
| Hebrew (he) | **קודונגאלור** | Modern Hebrew transcription of the current name. |
| Greek (el) | **Κοντουνγκαλούρ** | Modern Greek transcription with «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Finnish (fi) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Ukrainian (uk) | **Кондунгаллур** | Ukrainian article-title transcription with an additional «н» near the beginning. |
| Persian (fa) | **کدونگالور** | Persian phonetic transcription with «گ» for g. |
| Tamil (ta) | **கொடுங்கல்லூர்** | Tamil article-title adaptation of the Malayalam name. «கொடுங்ஙல்லூர்» explicitly writes the doubled nasal. |
| Tagalog (tl) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Telugu (te) | **కొడుంగల్లూర్** | Telugu phonetic transcription of the Malayalam name, preserving the doubled lateral. |
| Marathi (mr) | **कोडुंगल्लूर** | Marathi Devanagari transcription of the Malayalam name with doubled «ल्ल». |
| Catalan (ca) | **Kodungal·lur** | Catalan spelling uses «l·l» for the doubled lateral. «Cranganore» is a historical alternative. |
| Kazakh (kk) | **Кодунгаллур** | Kazakh Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Serbian (sr) | **Кодунгалур** | Serbian Cyrillic phonetic transcription through the English spelling, with a single «л». |
| Slovak (sk) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Bulgarian (bg) | **Кодунгалур** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription through the English spelling, with a single «л». |
| Macedonian (mk) | **Кодунгалур** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription through the English spelling, with a single «л». |
| Azerbaijani (az) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Gujarati (gu) | **કોડુંગલ્લૂર** | Gujarati phonetic transcription of the Malayalam name, preserving the doubled lateral. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਡੁੰਗੱਲੂਰ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Malayalam name, preserving the doubled lateral. |
| Malayalam (ml) | **കൊടുങ്ങല്ലൂർ** | Native Malayalam spelling, with doubled nasal and lateral consonants. |
| Kannada (kn) | **ಕೊಡುಂಗಲ್ಲೂರು** | Kannada transcription of the Malayalam name. «ಕ್ರಂಗನೂರು» reflects the older European name. |
| Uzbek (uz) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Zulu (zu) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Xhosa (xh) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Sinhala (si) | **කොඩුංගල්ලූර්** | Sinhala phonetic transcription of the Malayalam name. |
| Albanian (sq) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Lithuanian (lt) | **Kodungalūras** | Lithuanian transcription of the modern name with masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Swahili (sw) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Odia (or) | **କୋଦୁଙ୍ଗାଲ୍ଲୁର୍** | Odia-script transcription used in the article title. |
| Irish (ga) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Hausa (ha) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Yoruba (yo) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Armenian (hy) | **Կոդունգալուր** | Armenian phonetic transcription through the modern English spelling. |
| Amharic (am) | **ኮዱንጋሉር** | Amharic Geʽez-script transcription through the modern English spelling. |
| Welsh (cy) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Latvian (lv) | **Kodungalūra** | Latvian transcription of the modern name with feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Кодунгаллур** | Tatar Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **कोडुंगल्लूर** | Nepali Devanagari transcription of the Malayalam name with doubled «ल्ल». |
| Georgian (ka) | **კოდუნგალური** | Georgian phonetic transcription through the English spelling, with nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Кадунгалур** | Belarusian Cyrillic transcription through the English spelling, with initial unstressed «а» and single «л». |
| Basque (eu) | **Cranganor** | The Basque article title preserves the older European name in the spelling also used in Portuguese. |
| Estonian (et) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Icelandic (is) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Maltese (mt) | **Kodungallur** | Uses the conventional English transcription of the Malayalam name. |
| Kyrgyz (ky) | **Кодунгаллур** | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian spelling. |

## About

Kodungallur is a municipality in Thrissur district, Kerala, near the mouth of the Periyar River. It is known for the Kodungallur Bhagavathy Temple and for its association with the ancient port of Muziris.

## Notes

Muziris refers to an ancient port associated with the lower Periyar region. Its precise location and relationship to the modern municipality remain debated.

Identifiers: [Wikidata Q1006282](https://www.wikidata.org/wiki/Q1006282) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kodungallur/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
