Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/koratla/>

# Koratla

A settlement in India; local name कोरट्ला.

## Forms of the name

- **कोरट्ला** (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari, also suitable as the Marathi and Nepali Devanagari transcription.
- **Koratlā** (national romanization; used in English) — Survey of India Hunterian rendering of the Hindi spelling, with a macron for final long ā.
- **Kōraṭlā** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Devanagari transliteration marking the vowel «ो» as ō, the retroflex «ट» as ṭ and the final long vowel as ā.
- **ኮራትላ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of Koratla.
- **كوراتلا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of Koratla.
- **Каратла** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical Cyrillic transcription with unstressed o rendered as a.
- **Коратла** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Bulgarian Cyrillic spelling, also usable in several other Cyrillic orthographies.
- **কোরাটলা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Koratla.
- **Κοράτλα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Koratla, with conventional Greek stress marking.
- **Koratla** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form supplied for India and the conventional international spelling.
- **کوروتلا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling reflecting the Telugu-based form Korutla.
- **કોરટ્લા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Hindi name.
- **קוראטלה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of Koratla.
- **Կորատլա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Koratla.
- **コラトラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Koratla.
- **კორატლა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of Koratla.
- **ಕೋರಟ್ಲಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Hindi name.
- **코라틀라** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Koratla.
- **കോറട്‌ലാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Hindi name, preserving the consonant cluster.
- **କୋରାତ୍ଲା** (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia spelling and article title.
- **ਕੋਰਟਲਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name.
- **කොරට්ලා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Koratla.
- **கொரட்லா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script transcription and article title.
- **కోరుట్ల** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Local Telugu name used in Telangana, where Telugu is an official language.
- **โครัตลา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Koratla.
- **کوراتلا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of Koratla.
- **科拉特拉** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering of Koratla. All four characters have the same shape in simplified and traditional writing.
- **Korutla** (variant; used in English) — Latin spelling reflecting the local Telugu name; used in English, including as the English Wikipedia title.
- **కోరట్ల** (variant; used in Telugu) — Recorded Telugu spelling alongside «కోరుట్ల».
- **Koraltla** (misspelling; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Spanish Wikidata label with an extra l. The corresponding Spanish article uses Koratla.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Koratla** | Uses the locally supplied English spelling. «Korutla» reflects the Telugu name and is also used in English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Koratla** | Uses the English spelling, as in the Spanish article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Koratla** | Same as es-419. |
| German (de) | **Koratla** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Koratla** | Same as English. |
| French (fr) | **Koratla** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **コラトラ** | Katakana transcription of the English spelling Koratla. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **科拉特拉** | Uses the attested Chinese phonetic transcription of Koratla. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **科拉特拉** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Коратла** | Russian practical Cyrillic transcription of Koratla. |
| Arabic (ar) | **كوراتلا** | Arabic-script transcription of Koratla without a definite article. |
| Italian (it) | **Koratla** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Koratla** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Koratla** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Koratla** | Same as English. |
| Korean (ko) | **코라틀라** | Hangul transcription of Koratla. |
| Hindi (hi) | **कोरट्ला** | The Hindi name is written in Devanagari with the retroflex cluster «ट्ल». |
| Urdu (ur) | **کوراتلا** | Uses the attested Urdu transcription of Koratla. |
| Turkish (tr) | **Koratla** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Koratla** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Koratla** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Koratla** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Koratla** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Koratla** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Koratla** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কোরাটলা** | Bengali-script transcription of the English spelling Koratla. |
| Vietnamese (vi) | **Koratla** | Same as English. |
| Thai (th) | **โครัตลา** | Thai-script transcription of the English spelling Koratla. |
| Romanian (ro) | **Koratla** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Koratla** | Same as English. |
| Danish (da) | **Koratla** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Koratla** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קוראטלה** | Hebrew-script transcription of Koratla, with «א» marking the medial a. |
| Greek (el) | **Κοράτλα** | Modern Greek transcription of Koratla. |
| Hungarian (hu) | **Koratla** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Koratla** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Коратла** | Ukrainian practical Cyrillic transcription of Koratla. |
| Persian (fa) | **کوروتلا** | The Persian spelling follows the Telugu-based Korutla. |
| Tamil (ta) | **கொரட்லா** | Uses the attested Tamil-script transcription of Koratla. |
| Tagalog (tl) | **Koratla** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కోరుట్ల** | Local Telugu name. «కోరట్ల» is also recorded. |
| Marathi (mr) | **कोरट्ला** | Marathi Devanagari transcription retaining the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | **Koratla** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Коратла** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Koratla** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Коратла** | Serbian Cyrillic transcription of Koratla. |
| Slovak (sk) | **Koratla** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Коратла** | Uses the attested Bulgarian Cyrillic transcription of Koratla. |
| Macedonian (mk) | **Коратла** | Macedonian Cyrillic transcription of Koratla. |
| Azerbaijani (az) | **Koratla** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કોરટ્લા** | Gujarati-script transcription of the Hindi name, preserving the retroflex cluster. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਰਟਲਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | **കോറട്‌ലാ** | Malayalam-script transcription of the Hindi name, preserving the consonant cluster. |
| Kannada (kn) | **ಕೋರಟ್ಲಾ** | Kannada-script transcription of the Hindi name, preserving the retroflex cluster. |
| Uzbek (uz) | **Koratla** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Koratla** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Koratla** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කොරට්ලා** | Sinhala-script transcription of Koratla. |
| Albanian (sq) | **Koratla** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Koratla** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Koratla** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Koratla** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୋରାତ୍ଲା** | Uses the attested Odia transcription of Koratla. |
| Irish (ga) | **Koratla** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Koratla** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Koratla** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կորատլա** | Armenian-script transcription of Koratla. |
| Amharic (am) | **ኮራትላ** | Amharic Geʽez-script transcription of Koratla. |
| Welsh (cy) | **Koratla** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Koratla** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Коратла** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **कोरट्ला** | Nepali Devanagari transcription retaining the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **კორატლა** | Georgian Mkhedruli transcription of Koratla. |
| Belarusian (be) | **Каратла** | Belarusian practical Cyrillic transcription with akanye, rendering unstressed o as a. |
| Basque (eu) | **Koratla** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Koratla** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Koratla** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Koratla** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Коратла** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |

## About

Koratla is a municipality in Jagtial district in the Indian state of Telangana. It lies between Jagtial and Metpally on the road toward Nizamabad.

## Notes

Both Koratla and Korutla occur in English. Most script-specific forms outside the languages with attested names are practical transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q2235879](https://www.wikidata.org/wiki/Q2235879) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/koratla/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
