Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/meraganj/>

# Meraganj

A settlement in India.

## Forms of the name

- **Meraganj** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English-script name recorded for the settlement and also attested in Dutch. Other Latin-script entries retain this spelling.
- **ሜራጋንጅ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script from the recorded spelling.
- **ميراغانج** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription from the recorded spelling.
- **মেরাগঞ্জ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription using the Bengali place-name element «গঞ্জ» for «ganj».
- **Μεραγκάντζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «γκ» and «ντζ» for the consonants in «ganj».
- **مراگنج** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription retaining the familiar place-name element «گنج».
- **મેરાગંજ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from the recorded spelling.
- **מראגנג׳** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription using «ג׳» for the final affricate.
- **मेरागंज** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription with the place-name ending «गंज».
- **Մերագանջ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription from the recorded spelling.
- **メラガンジ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription from the recorded spelling.
- **მერაგანჯი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «ი».
- **ಮೇರಾಗಂಜ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription with final «ಜ್» for j.
- **메라간지** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with final «지» to render j.
- **Мераганж** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription using «ж» for the final affricate.
- **മേരാഗഞ്ച്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from the recorded spelling.
- **मेरागञ्ज** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with the place-name ending «गञ्ज».
- **ମେରାଗଞ୍ଜ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription with the place-name ending «ଗଞ୍ଜ».
- **ਮੇਰਾਗੰਜ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with the place-name ending «ਗੰਜ».
- **Мерагандж** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Belarusian) — Cyrillic transcription using «дж» for the final affricate, with the same result in several languages.
- **මෙරාගන්ජ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from the recorded spelling.
- **Мераганџ** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «џ» for the final affricate.
- **மேராகஞ்ச்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from the recorded spelling.
- **మేరాగంజ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from the recorded spelling.
- **เมรากันจ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription from the recorded spelling.
- **Мераганҗ** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription using «җ» for the final affricate.
- **میرا گنج** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription with «گنج» treated as a separate place-name element.
- **梅拉甘杰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription with simplified Chinese characters.
- **梅拉甘傑** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Meraganj** | Recorded English spelling of the settlement name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Meraganj** | Same as es-419. |
| German (de) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| French (fr) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Japanese (ja) | **メラガンジ** | Katakana transcription from the recorded spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **梅拉甘杰** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **梅拉甘傑** | Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Мерагандж** | Russian Cyrillic transcription with «дж» for final j. |
| Arabic (ar) | **ميراغانج** | Arabic-script transcription from the recorded spelling. |
| Italian (it) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Meraganj** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Korean (ko) | **메라간지** | Hangul transcription with final «지» for j. |
| Hindi (hi) | **मेरागंज** | Devanagari transcription with the place-name ending «गंज». |
| Urdu (ur) | **میرا گنج** | Urdu-script transcription with «گنج» written separately. |
| Turkish (tr) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Dutch (nl) | **Meraganj** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Polish (pl) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Swedish (sv) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Malay (ms) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Indonesian (id) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Bengali (bn) | **মেরাগঞ্জ** | Bengali-script transcription using the local place-name element «গঞ্জ». |
| Vietnamese (vi) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Thai (th) | **เมรากันจ์** | Thai-script transcription from the recorded spelling. |
| Romanian (ro) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Czech (cs) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Danish (da) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Hebrew (he) | **מראגנג׳** | Unpointed Hebrew transcription with final «ג׳» for j. |
| Greek (el) | **Μεραγκάντζ** | Greek-script transcription using «γκ» for g and «ντζ» for nj. |
| Hungarian (hu) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Finnish (fi) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Мерагандж** | Ukrainian Cyrillic transcription with «дж» for final j. |
| Persian (fa) | **مراگنج** | Persian-script transcription with the place-name element «گنج». |
| Tamil (ta) | **மேராகஞ்ச்** | Tamil-script transcription from the recorded spelling. |
| Tagalog (tl) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Telugu (te) | **మేరాగంజ్** | Telugu-script transcription from the recorded spelling. |
| Marathi (mr) | **मेरागंज** | Devanagari transcription with the place-name ending «गंज». |
| Catalan (ca) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Kazakh (kk) | **Мерагандж** | Kazakh Cyrillic transcription with «дж» for final j. |
| Croatian (hr) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Serbian (sr) | **Мераганџ** | Serbian Cyrillic transcription with «џ» for final j. |
| Slovak (sk) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Мерагандж** | Bulgarian Cyrillic transcription with «дж» for final j. |
| Macedonian (mk) | **Мераганџ** | Macedonian Cyrillic transcription with «џ» for final j. |
| Azerbaijani (az) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Gujarati (gu) | **મેરાગંજ** | Gujarati-script transcription from the recorded spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਮੇਰਾਗੰਜ** | Gurmukhi transcription with the place-name ending «ਗੰਜ». |
| Malayalam (ml) | **മേരാഗഞ്ച്** | Malayalam-script transcription from the recorded spelling. |
| Kannada (kn) | **ಮೇರಾಗಂಜ್** | Kannada-script transcription from the recorded spelling. |
| Uzbek (uz) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Zulu (zu) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Xhosa (xh) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Sinhala (si) | **මෙරාගන්ජ්** | Sinhala-script transcription from the recorded spelling. |
| Albanian (sq) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Slovenian (sl) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Swahili (sw) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Odia (or) | **ମେରାଗଞ୍ଜ** | Odia-script transcription with the place-name ending «ଗଞ୍ଜ». |
| Irish (ga) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Hausa (ha) | **Meraganj** | Boko Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Yoruba (yo) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Armenian (hy) | **Մերագանջ** | Armenian-script transcription from the recorded spelling. |
| Amharic (am) | **ሜራጋንጅ** | Ethiopic-script transcription from the recorded spelling. |
| Welsh (cy) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Latvian (lv) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Tatar (tt) | **Мераганҗ** | Tatar Cyrillic transcription with «җ» for final j. |
| Nepali (ne) | **मेरागञ्ज** | Nepali Devanagari transcription with the place-name ending «गञ्ज». |
| Georgian (ka) | **მერაგანჯი** | Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | **Мерагандж** | Belarusian Cyrillic transcription with «дж» for final j. |
| Basque (eu) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Estonian (et) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Icelandic (is) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Maltese (mt) | **Meraganj** | Latin-script transcription retains the recorded spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Мераганж** | Kyrgyz Cyrillic transcription with «ж» for final j. |

## About

Meraganj is a settlement in South 24 Parganas district in West Bengal, India. It lies southeast of Kolkata on the low-lying Bengal delta.

## Notes

The supplied name evidence is limited to English and Dutch. The Bengali spelling is a transcription inferred from the recorded spelling and Bengali place-name conventions.

Identifiers: [Wikidata Q60626031](https://www.wikidata.org/wiki/Q60626031) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/meraganj/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
