Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/north-dum-dum/>

# North Dum Dum

A settlement in India; local name उत्तरी दमदम.

## Forms of the name

- **उत्तरी दमदम** (official local form; used in Hindi) — Hindi name supplied as the official local form; it means northern Dum Dum.
- **Uttarī damadama** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Hindi form for scholarly use in English, retaining written inherent vowels rather than applying Hindi schwa deletion.
- **ኖርዝ ደም ደም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- **شمال دمدم** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name translating North and transcribing Dum Dum.
- **Норт-Дам-Дам** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian) — Belarusian, Russian and Ukrainian transcriptions following the English name produce this identical spelling.
- **Норт Дъм Дъм** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following the English name.
- **উত্তর দমদম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name in the regional language of West Bengal.
- **Νορθ Νταμ Νταμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English name.
- **North Dum Dum** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Serbian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name supplied in local\_names; retained in other listed languages and also attested as a Serbian Latin-script alias.
- **دوم دوم شمالی** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form, with the adjective meaning northern after Dum Dum.
- **Dum Dum Thuaidh** (exonym from Irish; used in Irish) — Attested Irish name translating North as Thuaidh.
- **નોર્થ દમ દમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English name.
- **נורת דם דם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English name.
- **Նորթ Դամ Դամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- **ノース・ダムダム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the English name.
- **ნორთ დამ დამ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name.
- **Норт Дам Дам** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Cyrillic transcription following the English name, shared here by Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Tatar.
- **ನಾರ್ತ್ ದಮ್ ದಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English name.
- **노스덤덤** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the English name.
- **നോർത്ത് ദം ദം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- **नॉर्थ दम दम** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the English name.
- **नर्थ दम दम** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the English name.
- **ନର୍ଥ ଦମ ଦମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- **ਨੌਰਥ ਦਮ ਦਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name.
- **නෝර්ත් දම් දම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English name.
- **Норт Думдум** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic name.
- **நார்த் டம் டம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English name.
- **నార్త్ దమ్ దమ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English name.
- **นอร์ทดัมดัม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name.
- **شمالی ڈم ڈم** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name translating North as northern.
- **诺尔特杜姆杜姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese transcription in simplified characters.
- **諾爾特杜姆杜姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese name.
- **North Dumdum** (variant; used in French, Italian, Malay, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Vietnamese) — Attested joined spelling of Dum Dum, used in French, Italian, Malay, Dutch, Portuguese, Swedish and Vietnamese.
- **دومدوم شمالی** (variant; used in Persian) — Persian article-title spelling joining the two parts of Dum Dum.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **North Dum Dum** | Co-official English name; North distinguishes this municipality from neighboring Dum Dum. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **North Dum Dum** | Same as es-419. |
| German (de) | **North Dum Dum** | English name retained; normally used without an article. |
| French (fr) | **North Dumdum** | Attested French spelling joining Dumdum; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **ノース・ダムダム** | Katakana transcription following the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **诺尔特杜姆杜姆** | Attested Chinese transcription of the English name in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Норт-Дам-Дам** | Russian transcription following the English name; normally treated as masculine. |
| Arabic (ar) | **شمال دمدم** | Attested Arabic name translating North; no definite article is attached to Dum Dum. |
| Italian (it) | **North Dumdum** | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **North Dumdum** | Same as French. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **North Dumdum** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **노스덤덤** | Hangul transcription following the English name. |
| Hindi (hi) | **उत्तरी दमदम** | Supplied official local form in Hindi; «उत्तरी» means northern. |
| Turkish (tr) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **諾爾特杜姆杜姆** | Traditional-character conversion of the attested zh-CN transcription. |
| Polish (pl) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Malay (ms) | **North Dumdum** | Same as French. |
| Indonesian (id) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **উত্তর দমদম** | Established Bengali regional name; «উত্তর» means north. |
| Vietnamese (vi) | **North Dumdum** | Same as French. |
| Thai (th) | **นอร์ทดัมดัม** | Thai transcription following the English name. |
| Romanian (ro) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Czech (cs) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Danish (da) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נורת דם דם** | Hebrew transcription following the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Greek (el) | **Νορθ Νταμ Νταμ** | Greek transcription following the English name. |
| Hungarian (hu) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Норт-Дам-Дам** | Ukrainian transcription following the English name. |
| Urdu (ur) | **شمالی ڈم ڈم** | Attested Urdu name; «شمالی» means northern. |
| Persian (fa) | **دوم دوم شمالی** | Attested Persian name; the article title also joins Dum Dum as «دومدوم». |
| Tamil (ta) | **நார்த் டம் டம்** | Tamil transcription following the English name. |
| Tagalog (tl) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Telugu (te) | **నార్త్ దమ్ దమ్** | Telugu transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | **नॉर्थ दम दम** | Marathi transcription following the English name. |
| Catalan (ca) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Норт Дам Дам** | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Норт Дъм Дъм** | Bulgarian transcription following the English name. |
| Azerbaijani (az) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **નોર્થ દમ દમ** | Gujarati transcription following the English name. |
| Punjabi (pa) | **ਨੌਰਥ ਦਮ ਦਮ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | **നോർത്ത് ദം ദം** | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | **ನಾರ್ತ್ ದಮ್ ದಮ್** | Kannada transcription following the English name. |
| Uzbek (uz) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Норт Думдум** | Attested Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script alias North Dum Dum also occurs. |
| Galician (gl) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නෝර්ත් දම් දම්** | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନର୍ଥ ଦମ ଦମ** | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | **Dum Dum Thuaidh** | Attested Irish name; «Thuaidh» translates North. |
| Hausa (ha) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նորթ Դամ Դամ** | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | **ኖርዝ ደም ደም** | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Норт Дам Дам** | Tatar Cyrillic transcription following the English name. |
| Nepali (ne) | **नर्थ दम दम** | Nepali transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | **ნორთ დამ დამ** | Georgian transcription following the English name. |
| Belarusian (be) | **Норт-Дам-Дам** | Belarusian transcription following the English name. |
| Basque (eu) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Estonian (et) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Норт Дам Дам** | Macedonian transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | **North Dum Dum** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Норт Дам Дам** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |

## About

North Dum Dum is a municipality in North 24 Parganas district, West Bengal, India. It forms part of the Kolkata metropolitan area and lies near Kolkata's international airport.

## Notes

The input selects Hindi as the official local form and supplies a co-official English name; Bengali is the established regional language. Entries without supplied language-specific evidence retain the English name or explicitly give a transcription. ISO 15919 is a scholarly transliteration, not an asserted national naming standard.

Identifiers: [Wikidata Q36752](https://www.wikidata.org/wiki/Q36752) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/north-dum-dum/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
