Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/rajpur-sonarpur/>

# Rajpur Sonarpur

🇮🇳 A settlement in India; local name राजपुर सोनारपुर.

## Forms of the name

- **राजपुर सोनारपुर** (official local form; used in Hindi, Nepali) — Hindi official-local spelling supplied in the input; a Nepali Devanagari transcription can retain the same letters.
- **Rājapura Sōnārapura** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Devanagari spelling, retaining inherent vowels rather than applying Hindi schwa deletion.
- **Rājapura Sonārapura** (romanization, IAST (1894); used in English) — Scholarly Indic transliteration of the supplied spelling; IAST writes o without a macron. ALA-LC Hindi (1997) gives the same spelling.
- **ራጅፑር ሶናርፑር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Rajpur Sonarpur.
- **راجبور سوناربور** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following English Rajpur Sonarpur, with ب replacing the foreign p sound.
- **Раджпур Санарпур** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the English name, with unstressed-vowel adaptation.
- **Раджпур Сонарпур** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following the English name; the same spelling serves Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Ukrainian.
- **রাজপুর সোনারপুর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name used locally in West Bengal, classified here relative to the input's Hindi official-local form.
- **Ρατζπούρ Σοναρπούρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Rajpur Sonarpur.
- **Rajpur Sonarpur** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name supplied in local\_names and the conventional international spelling of the municipality.
- **راجپور سونارپور** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the municipality's name.
- **રાજપુર સોનારપુર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription retaining the Indic name components.
- **ראג'פור סונארפור** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Rajpur Sonarpur.
- **Ռաջպուր Սոնարպուր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Rajpur Sonarpur.
- **ラジプル・ソナルプル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, separating the two components with a middle dot.
- **რაჯპურ სონარპურ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Rajpur Sonarpur.
- **ರಾಜಪುರ ಸೋನಾರಪುರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription retaining the Indic name components.
- **라지푸르 소나르푸르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Rajpur Sonarpur.
- **രാജ്പുർ സോനാർപുർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English name.
- **राजपूर सोनारपूर** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription using the common Marathi rendering of the pur name element.
- **ରାଜପୁର ସୋନାରପୁର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription retaining the Indic name components.
- **ਰਾਜਪੁਰ ਸੋਨਾਰਪੁਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription retaining the Indic name components.
- **Раджпур-Сонарпур** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription joining the two components with a hyphen.
- **රාජ්පූර් සෝනාර්පූර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Rajpur Sonarpur.
- **Раџпур Сонарпур** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription using џ for the affricate in Rajpur; Macedonian transcription gives the same spelling.
- **ராஜ்பூர் சோனார்பூர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the municipality's name.
- **రాజ్‌పూర్ సోనార్‌పూర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English name.
- **ราชปุระ โสนารปุระ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using an Indic-style rendering of the name components and the pura element.
- **راج پور سونارپور** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, with the first component written as two words.
- **拉杰普尔索纳尔普尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription.
- **拉傑普爾索納爾普爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic transcription.
- **Sonarpur** (variant; used in English, Polish) — Attested shortened name for the municipality and its Sonarpur component; context is needed because it can denote a narrower locality.
- **সোনারপুর** (variant; used in Bengali) — Bengali short form naming the Sonarpur component and sometimes the wider municipality.
- **सोनारपुर** (variant; used in Hindi) — Hindi short form naming the Sonarpur component and sometimes the wider municipality.
- **Rajpur** (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alias that also names a component locality; the full municipal name avoids ambiguity.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Rajpur Sonarpur** | Co-official English name; Sonarpur is an attested but potentially narrower short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article and feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Rajpur Sonarpur** | Same as es-419. |
| German (de) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling, normally without an article; gender depends on construction. |
| Japanese (ja) | **ラジプル・ソナルプル** | Attested katakana transcription; the middle dot separates the two name components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **拉杰普尔索纳尔普尔** | Attested Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Раджпур-Сонарпур** | Attested Russian transcription; the components are hyphenated and the name is normally masculine. |
| Arabic (ar) | **راجبور سوناربور** | Arabic transcription following English Rajpur Sonarpur, using ب for p; without the article «al-». |
| Italian (it) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling; normally feminine as a city name and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling; normally feminine as a city name and without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Rajpur Sonarpur** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **라지푸르 소나르푸르** | Hangul transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Hindi (hi) | **राजपुर सोनारपुर** | Input official-local Hindi spelling; सोनारपुर is an attested short form. |
| Turkish (tr) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Dutch (nl) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **拉傑普爾索納爾普爾** | Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling; Sonarpur is an attested short form. Normally treated as masculine. |
| Swedish (sv) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the full English name; the alias Rajpur can also identify only one component locality. |
| Malay (ms) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Bengali (bn) | **রাজপুর সোনারপুর** | Bengali name used locally in West Bengal; সোনারপুর is an attested short form and the name of a component locality. |
| Vietnamese (vi) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling. |
| Thai (th) | **ราชปุระ โสนารปุระ** | Thai transcription using an Indic-style rendering of the name components, including pura. |
| Romanian (ro) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally treated as masculine. |
| Danish (da) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hebrew (he) | **ראג'פור סונארפור** | Hebrew transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Rajpur Sonarpur** | Uses the conventional English spelling. |
| Greek (el) | **Ρατζπούρ Σοναρπούρ** | Greek transcription following English; normally feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Finnish (fi) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling; Finnish case endings may be attached. |
| Ukrainian (uk) | **Раджпур Сонарпур** | Ukrainian Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Urdu (ur) | **راج پور سونارپور** | Attested Urdu spelling; the first component is written as two words. |
| Persian (fa) | **راجپور سونارپور** | Attested Persian transcription of the municipality's name. |
| Tamil (ta) | **ராஜ்பூர் சோனார்பூர்** | Attested Tamil rendering of the municipality's name. |
| Tagalog (tl) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | **రాజ్‌పూర్ సోనార్‌పూర్** | Telugu transcription following the conventional English name. |
| Marathi (mr) | **राजपूर सोनारपूर** | Marathi transcription using the common Marathi rendering of the pur name element. |
| Catalan (ca) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Раджпур Сонарпур** | Kazakh Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Croatian (hr) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovak (sk) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Раджпур Сонарпур** | Bulgarian Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Azerbaijani (az) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | **રાજપુર સોનારપુર** | Gujarati transcription retaining the Indic name components. |
| Punjabi (pa) | **ਰਾਜਪੁਰ ਸੋਨਾਰਪੁਰ** | Gurmukhi Punjabi transcription retaining the Indic name components. |
| Malayalam (ml) | **രാജ്പുർ സോനാർപുർ** | Malayalam transcription following the conventional English name. |
| Kannada (kn) | **ರಾಜಪುರ ಸೋನಾರಪುರ** | Kannada transcription retaining the Indic name components. |
| Uzbek (uz) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | **Раџпур Сонарпур** | Attested Serbian Cyrillic transcription, using џ for the affricate in Rajpur; masculine. |
| Galician (gl) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | **රාජ්පූර් සෝනාර්පූර්** | Sinhala transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Albanian (sq) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling without Lithuanian inflection. |
| Afrikaans (af) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Odia (or) | **ରାଜପୁର ସୋନାରପୁର** | Odia transcription retaining the Indic name components. |
| Irish (ga) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Hausa (ha) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | **Ռաջպուր Սոնարպուր** | Armenian transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Amharic (am) | **ራጅፑር ሶናርፑር** | Amharic transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Welsh (cy) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling without Latvian inflection. |
| Tatar (tt) | **Раджпур Сонарпур** | Tatar Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Nepali (ne) | **राजपुर सोनारपुर** | Nepali Devanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **რაჯპურ სონარპურ** | Georgian transcription following English Rajpur Sonarpur. |
| Belarusian (be) | **Раджпур Санарпур** | Belarusian Cyrillic transcription following English, with unstressed-vowel adaptation. |
| Basque (eu) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Estonian (et) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Icelandic (is) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Раџпур Сонарпур** | Macedonian Cyrillic transcription following English, using џ for the affricate in Rajpur. |
| Maltese (mt) | **Rajpur Sonarpur** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Раджпур Сонарпур** | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur. |

## About

Rajpur Sonarpur is a city and municipality in South 24 Parganas district, West Bengal, India, on the southeastern side of the Kolkata metropolitan area. It brings together Rajpur, Sonarpur and adjoining neighborhoods, with suburban rail connections to Kolkata.

## Notes

The input designates Hindi as the official-local language; Bengali is the principal local language of this West Bengal municipality. Supplied labels support several established foreign-language names; other entries explicitly identify transcription conventions. No formally adopted national romanization of this particular name is asserted.

Identifiers: [Wikidata Q261988](https://www.wikidata.org/wiki/Q261988) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/rajpur-sonarpur/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
