Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/sahajadpur/>

# Sahajadpur

A settlement in India; local name शाहजादपुर.

## Forms of the name

- **शाहजादपुर** (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari. The same written form can be used in Marathi and Nepali.
- **Shāhajādpur** (national romanization; used in Hindi, English) — Hunterian romanization of the Hindi reading, with long vowels marked and silent inherent vowels omitted.
- **Śāhajādapura** (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter transliteration of the Hindi name retaining the inherent vowels of the Devanagari spelling.
- **ሻሃጃድፑር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Hindi name.
- **شاه جادبور** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Hindi name using b to approximate p.
- **শাহজাদপুর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali name, attested in the Bengali article title with a Murshidabad qualifier.
- **Σαχατζαντπούρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription following the Indian English form.
- **Sahajadpur** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested spelling in Indian English, which is co-official for Union government purposes. It is also used in international references.
- **شاه‌جادپور** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following the Hindi form.
- **શાહજાદપુર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the Hindi Devanagari name.
- **שאהג׳אדפור** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Hindi form.
- **Շահաջադպուր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the Hindi form.
- **サハジャドプル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the attested Indian English spelling.
- **შაჰაჯადპური** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Hindi form, with the Georgian nominative ending.
- **ಶಾಹಜಾದಪುರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration of the Hindi Devanagari name.
- **사하자드푸르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the Indian English form.
- **Шахаџадпур** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Hindi form using «џ» for the affricate.
- **ഷാഹജാദ്പുർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Hindi form.
- **ଶାହଜାଦପୁର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the Hindi Devanagari name.
- **ਸ਼ਾਹਜਾਦਪੁਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transliteration of the Hindi name into Gurmukhi.
- **Шахаджадпур** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic transcription of the Hindi name retaining the initial sh sound. The same spelling serves as a Cyrillic rendering in several other languages.
- **ෂාහජාද්පූර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Hindi form.
- **ஷாஹஜாத்பூர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the Hindi form.
- **షాహజాద్‌పూర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Hindi form.
- **สหชาดปุระ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Indian English form and adapting the ending to Thai spelling.
- **سہاجدپور** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu reference spelling for this West Bengal settlement.
- **萨哈贾德普尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription following the Indian English name.
- **薩哈賈德普爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the attested Mandarin transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Sahajadpur** | Attested Indian English spelling of the Murshidabad settlement. The Hindi name begins with an sh sound. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Sahajadpur** | Uses the Indian English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Sahajadpur** | Same as es-419. |
| German (de) | **Sahajadpur** | Uses the Indian English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| French (fr) | **Sahajadpur** | Uses the Indian English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **サハジャドプル** | Katakana transcription following the Indian English spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **萨哈贾德普尔** | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **薩哈賈德普爾** | Same Mandarin transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Шахаджадпур** | Russian Cyrillic transcription of the Hindi name. |
| Arabic (ar) | **شاه جادبور** | Arabic phonetic transcription of the Hindi name without a definite article. |
| Italian (it) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Sahajadpur** | Uses the Indian English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Sahajadpur** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Korean (ko) | **사하자드푸르** | Hangul transcription following the Indian English form. |
| Hindi (hi) | **शाहजादपुर** | Hindi form in Devanagari, with a long vowel after the initial sh sound. |
| Urdu (ur) | **سہاجدپور** | Attested Urdu reference spelling in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **শাহজাদপুর** | Local Bengali spelling. The Bengali article title adds «মুর্শিদাবাদ» to specify the district. |
| Vietnamese (vi) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Thai (th) | **สหชาดปุระ** | Thai phonetic transcription following the Indian English form. |
| Romanian (ro) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Danish (da) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **שאהג׳אדפור** | Hebrew phonetic transcription following the Hindi form. |
| Greek (el) | **Σαχατζαντπούρ** | Modern Greek phonetic transcription following the Indian English form. |
| Hungarian (hu) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Шахаджадпур** | Ukrainian Cyrillic transcription following the Hindi form. |
| Persian (fa) | **شاه‌جادپور** | Persian phonetic transcription following the Hindi form. |
| Tamil (ta) | **ஷாஹஜாத்பூர்** | Tamil phonetic transcription following the Hindi form. |
| Tagalog (tl) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Telugu (te) | **షాహజాద్‌పూర్** | Telugu phonetic transcription following the Hindi form. |
| Marathi (mr) | **शाहजादपुर** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Шахаджадпур** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Шахаџадпур** | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Hindi form. |
| Slovak (sk) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Шахаджадпур** | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | **Шахаџадпур** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **શાહજાદપુર** | Gujarati transliteration of the Hindi Devanagari name. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਾਹਜਾਦਪੁਰ** | Punjabi transliteration of the Hindi name into Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ഷാഹജാദ്പുർ** | Malayalam phonetic transcription following the Hindi form. |
| Kannada (kn) | **ಶಾಹಜಾದಪುರ** | Kannada transliteration of the Hindi Devanagari name. |
| Uzbek (uz) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ෂාහජාද්පූර්** | Sinhala phonetic transcription following the Hindi form. |
| Albanian (sq) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଶାହଜାଦପୁର** | Odia transliteration of the Hindi Devanagari name. |
| Irish (ga) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Շահաջադպուր** | Armenian phonetic transcription following the Hindi form. |
| Amharic (am) | **ሻሃጃድፑር** | Amharic phonetic transcription of the Hindi form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Шахаджадпур** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **शाहजादपुर** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **შაჰაჯადპური** | Georgian phonetic transcription of the Hindi name with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Шахаджадпур** | Same as Russian. |
| Basque (eu) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Sahajadpur** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Шахаджадпур** | Same as Russian. |

## About

Sahajadpur is a settlement in Murshidabad district in the Indian state of West Bengal. It lies on the lower Ganges plain near the border with Bangladesh.

## Notes

The Indian English spelling and the Hindi and Bengali forms are attested for this settlement. The systematic romanizations are based on the Hindi spelling.

Identifiers: [Wikidata Q2733464](https://www.wikidata.org/wiki/Q2733464) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/sahajadpur/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
