Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/sribhumi/>

# Sribhumi

A settlement in India; local name करीमगंज.

## Forms of the name

- **करीमगंज** (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi spelling supplied in the local-name field. It represents Karimganj, the former official name.
- **Karīmagaṃja** (romanization, IAST; used in English) — Scholarly transliteration of the supplied Devanagari spelling, retaining the written inherent vowels and rendering anusvara as «ṃ».
- **Śrībhūmi** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Hindi) — Scholarly transliteration of the current Devanagari spelling, marking the initial palatal consonant and both long vowels.
- **ሽሪቡሚ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the current Indic name.
- **سريبومي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the official Latin spelling Sribhumi.
- **كاريمجانج** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the former name Karimganj.
- **শ্ৰীভূমি** (exonym from as; used in as) — Assamese spelling of the new name, with Assamese «ৰ» in the first element.
- **Шрыбхумі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the current Indic name, with «бх» for the aspirated stop.
- **Шрибхуми** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the current Indic name, with «бх» for the aspirated stop.
- **শ্রীভূমি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transliteration of the current Indic name using the conventional spellings of «śrī» and «bhūmi».
- **করিমগঞ্জ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the former official name Karimganj.
- **Σριμπούμι** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Sribhumi, using «μπ» for the voiced stop.
- **Sribhumi** (exonym from English; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Current official Latin spelling in the co-official English entry. It replaced Karimganj in 2024.
- **سری‌بومی** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the official Latin spelling Sribhumi.
- **کریمگنج** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of Karimganj, written as one word.
- **શ્રીભૂમિ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the current Indic name, preserving long vowels and aspiration.
- **કરીમગંજ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling of Karimganj.
- **סריבהומי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the official Latin spelling Sribhumi.
- **श्रीभूमि** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari spelling of the current Indic name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Շրիբհումի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the current Indic name.
- **シュリブーミ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the current name, with «ブー» for long «bhū».
- **カリムガンジ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Katakana transcription of Karimganj.
- **შრიბჰუმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the current Indic name, representing aspiration in «bh».
- **ಶ್ರೀಭೂಮಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration of the current Indic name, preserving long vowels and aspiration.
- **ಕರೀಮ್ಗಂಜ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling of Karimganj.
- **스리부미** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the official Latin spelling Sribhumi.
- **카림간지** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of Karimganj.
- **ശ്രീഭൂമി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transliteration of the current Indic name, preserving long vowels and aspiration.
- **ଶ୍ରୀଭୂମି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the current Indic name, preserving long vowels and aspiration.
- **କରିମଗଞ୍ଜ** (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia spelling of Karimganj.
- **ਸ਼੍ਰੀਭੂਮੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using the conventional Punjabi spellings of the two Indic elements.
- **Каримгандж** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of Karimganj, with «дж» for final «j».
- **ශ්‍රීභූමි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transliteration of the current Indic name, preserving long vowels and aspiration.
- **ஸ்ரீபூமி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the current Indic name using the conventional Tamil spelling of «śrī».
- **கரீம்கஞ்சு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil Wikipedia spelling of the former name Karimganj.
- **శ్రీభూమి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transliteration of the current Indic name, preserving long vowels and aspiration.
- **కరీంగంజ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling of Karimganj.
- **ศรีภูมิ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using the conventional Thai spellings of the Indic elements «śrī» and «bhūmi».
- **Шрібхумі** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the current Indic name.
- **Каймгандж** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Wikipedia title for Karimganj with a shortened rendering of the first element.
- **شری بھومی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the current Indic name, with «بھ» for the aspirated stop.
- **کریم گنج** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of Karimganj, written as two words.
- **斯里布米** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of Sribhumi. It uses the same characters in both scripts.
- **卡里姆加恩杰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic spelling recorded for Karimganj.
- **格里姆根杰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese Wikipedia title transcribing Karimganj.
- **Karimganj** (historical; used in Welsh, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Irish, Italian, Malay, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese) — Former official name, still used in many reference works and article titles after the 2024 renaming to Sribhumi.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Sribhumi** | The current official spelling dates to 2024. Karimganj remains common in references. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Sribhumi** | Spanish Wikipedia uses the current official spelling. Karimganj is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Sribhumi** | Same as es-419. |
| German (de) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. German Wikipedia retains Karimganj. |
| Luxembourgish (lb) | **Sribhumi** | Same as English. |
| French (fr) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. French Wikipedia retains Karimganj. |
| Japanese (ja) | **シュリブーミ** | Katakana transcription of the current Indic name. The former name Karimganj is attested as «カリムガンジ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **斯里布米** | Simplified Chinese phonetic transcription of the current name. Reference spellings for Karimganj include «卡里姆加恩杰» and «格里姆根杰». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **斯里布米** | Traditional Chinese phonetic transcription of the current name, with the same characters as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Шрибхуми** | Russian Cyrillic transcription of the current Indic name. «Каримгандж» transcribes the former name. |
| Arabic (ar) | **سريبومي** | Arabic transcription of the current Latin spelling, without a prefixed article. «كاريمجانج» is attested for Karimganj. |
| Italian (it) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. Italian Wikipedia retains Karimganj. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. Portuguese Wikipedia retains Karimganj. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Sribhumi** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Korean (ko) | **스리부미** | Hangul transcription of the current Latin spelling. «카림간지» represents the former name. |
| Hindi (hi) | **श्रीभूमि** | Devanagari transliteration of the current Indic name using «श्री» and «भूमि». «करीमगंज» represents the former name. |
| Urdu (ur) | **شری بھومی** | Urdu transcription of the current Indic name, using «بھ» for aspiration. The former name is attested as «کریم گنج». |
| Turkish (tr) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. Dutch Wikipedia retains Karimganj. |
| Afrikaans (af) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. Polish Wikipedia retains Karimganj. |
| Swedish (sv) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. Malay Wikipedia retains Karimganj. |
| Indonesian (id) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **শ্রীভূমি** | Bengali-script transliteration of the current name using the usual Bengali spellings of «śrī» and «bhūmi». «করিমগঞ্জ» is attested for Karimganj. |
| Vietnamese (vi) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. Vietnamese Wikipedia retains Karimganj. |
| Thai (th) | **ศรีภูมิ** | Thai transcription using the conventional Thai spellings of the Indic elements «śrī» and «bhūmi». |
| Romanian (ro) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Danish (da) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סריבהומי** | Hebrew transcription of the current official Latin spelling. |
| Greek (el) | **Σριμπούμι** | Greek transcription of the current Latin spelling with «μπ» for the voiced stop. |
| Hungarian (hu) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Шрібхумі** | Ukrainian Cyrillic transcription of the current Indic name. Ukrainian Wikipedia uses «Каймгандж» for Karimganj. |
| Persian (fa) | **سری‌بومی** | Persian transcription of the current Latin spelling. «کریمگنج» is attested for the former name. |
| Tamil (ta) | **ஸ்ரீபூமி** | Tamil transcription of the current Indic name. Tamil Wikipedia uses «கரீம்கஞ்சு» for Karimganj. |
| Tagalog (tl) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Telugu (te) | **శ్రీభూమి** | Telugu transliteration of the current Indic name with its traditional vowel lengths. The former name is attested as «కరీంగంజ్». |
| Marathi (mr) | **श्रीभूमि** | Marathi Devanagari transliteration following the Hindi spelling of the current name. «करीमगंज» is attested for the former name. |
| Catalan (ca) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Шрибхуми** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the current name. |
| Croatian (hr) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Шрибхуми** | Serbian Cyrillic transcription of the current Indic name, with «бх» representing aspiration. |
| Slovak (sk) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Шрибхуми** | Bulgarian Cyrillic transcription of the current Indic name, with «бх» representing aspiration. |
| Macedonian (mk) | **Шрибхуми** | Macedonian Cyrillic transcription of the current Indic name, with «бх» representing aspiration. |
| Azerbaijani (az) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **શ્રીભૂમિ** | Gujarati transliteration of the current Indic name. «કરીમગંજ» is attested for the former name. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼੍ਰੀਭੂਮੀ** | Gurmukhi transcription using the conventional Punjabi spellings of the two Indic elements. |
| Malayalam (ml) | **ശ്രീഭൂമി** | Malayalam transliteration of the current Indic name, preserving long vowels and aspiration. |
| Kannada (kn) | **ಶ್ರೀಭೂಮಿ** | Kannada transliteration of the current Indic name. «ಕರೀಮ್ಗಂಜ್» is attested for the former name. |
| Uzbek (uz) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ශ්‍රීභූමි** | Sinhala transliteration of the current Indic name, preserving long vowels and aspiration. |
| Albanian (sq) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଶ୍ରୀଭୂମି** | Odia transliteration of the current Indic name. Odia Wikipedia uses «କରିମଗଞ୍ଜ» for Karimganj. |
| Irish (ga) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. Karimganj is attested in Irish reference data. |
| Hausa (ha) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Շրիբհումի** | Armenian transcription of the current Indic name. |
| Amharic (am) | **ሽሪቡሚ** | Ethiopic transcription of the current Indic name. |
| Welsh (cy) | **Sribhumi** | The 2024 official spelling is used here. Karimganj is attested in Welsh reference data. |
| Latvian (lv) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Шрибхуми** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the current name. |
| Nepali (ne) | **श्रीभूमि** | Nepali Devanagari transliteration following the Hindi spelling of the current name. «करीमगंज» is attested for the former name. |
| Georgian (ka) | **შრიბჰუმი** | Georgian transcription of the current Indic name, with «ბჰ» representing aspiration. |
| Belarusian (be) | **Шрыбхумі** | Belarusian Cyrillic transcription of the current Indic name, with «бх» representing aspiration. |
| Basque (eu) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Sribhumi** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Шрибхуми** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the current name. |

## About

Sribhumi is a town in the Barak Valley of Assam, India, on the Kushiyara River near the border with Bangladesh. It is the administrative seat of the district of the same name and was formerly called Karimganj.

## Notes

Assam adopted the name Sribhumi in 2024. The supplied Hindi local-name field and many reference titles still preserve Karimganj. Several edition spellings of the current name are transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q1729385](https://www.wikidata.org/wiki/Q1729385) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/sribhumi/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
