Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/thane/>

# Thane

🇮🇳 A settlement in India; local name ठाणे.

## Forms of the name

- **ठाणे** (official local form; used in Marathi, Hindi, Nepali) — Official Marathi name, also used in Hindi; retained exactly as supplied.
- **Thane** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established Indian Roman spelling and supplied co-official English name; conventional rather than a fully diacritic transliteration.
- **Ṭhāṇe** (romanization, ISO 15919 (2001), Hindi reading; used in English, Hindi) — Transliteration of the supplied Devanagari spelling under Hindi vowel conventions.
- **Ṭhāṇē** (romanization, ISO 15919 (2001), Marathi reading; used in English, Marathi) — Marathi transliteration preserving retroflex consonants and vowel distinctions.
- **ታኔ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the established English name Thane.
- **تانة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name, written without the definite article.
- **تاني** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription attested alongside تانة.
- **ثين** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering influenced by the English spelling and pronunciation.
- **Тханэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- **Тхане** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription following Thane; the identical spelling is established in Russian, Ukrainian and Tatar and is used here for Kazakh and Kyrgyz transcription.
- **থানে** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name.
- **Thana** (exonym from Catalan; used in Catalan, English, French, German, Czech, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Swedish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Current Catalan name; also the older English administrative spelling, common during British rule and retained in older European geographical works.
- **Tháné** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech spelling with vowel-length marks.
- **Τάνε** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **تانه** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name.
- **થાણે** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering corresponding to the current Marathi name.
- **થાણા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati alternative reflecting Thana.
- **טאנה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew name.
- **ת'אנה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling marking the initial aspirated consonant.
- **Thána** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian name.
- **Tháne** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Alternative Hungarian spelling used as the supplied Hungarian article title.
- **Թհանա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian article-title form reflecting Thana.
- **ターネー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name.
- **ターナ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese rendering reflecting Thana.
- **サーネー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription.
- **თანე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English form Thane.
- **ಠಾಣೆ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada rendering of the local name.
- **타네** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Thanė** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- **Thāne** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking the long vowel.
- **Тане** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription following Thane; also the attested Serbian name.
- **താനെ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam rendering.
- **ଠାଣେ** (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia rendering of the local name.
- **ਠਾਣੇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi name in Gurmukhi.
- **ਥਾਣੇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi alternative with a different initial consonant.
- **Taná** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation attested in the supplied label.
- **Tana** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese historical name, retained in the supplied article title with a Bombay qualifier.
- **Tane** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese alternative.
- **Тхана** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Russian form reflecting the older name Thana; also attested in Ukrainian.
- **තනේ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala name.
- **தாணே** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering preserving the retroflex nasal of the local name.
- **தானே** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil alternative used in the supplied article title.
- **థానే** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu name.
- **ฐาเณ** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering of the Indian name.
- **تھانے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering.
- **تھانہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternative reflecting Thana.
- **塔那** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- **塔纳** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese alternative.
- **Thānā** (historical; used in English) — Accented scholarly rendering of the older name Thana, used in historical geographical writing.
- **Thané** (variant; used in English, French) — Older accented Roman spelling indicating the final vowel.
- **थाने** (variant; used in Hindi) — Attested Hindi spelling using a dental nasal instead of the Marathi retroflex nasal.
- **थाना** (variant; used in Hindi) — Attested Hindi alternative corresponding to the older name Thana.
- **थाणे** (variant; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi and Nepali alternative with a dental initial consonant.
- **ठाणे शहर** (variant; used in Marathi) — Marathi descriptive form adding the word for city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Thane** | Established official English spelling; Thana was common in British-period records. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Thane** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Thane** | Same as es-419. |
| German (de) | **Thane** | Established current spelling; older works also use Thana. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Thane** | Established current spelling, normally without an article; older forms include Thana and Thané. |
| Japanese (ja) | **ターネー** | Established katakana transcription; ターナ is an alternative reflecting Thana. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **塔那** | Established Chinese phonetic name; 塔纳 is an alternative. |
| Russian (ru) | **Тхане** | Current transcription; Тхана remains established and is the supplied Russian article title. |
| Arabic (ar) | **تانة** | Attested Arabic name, without the article «al-»; تاني and ثين are alternatives. |
| Italian (it) | **Thane** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Taná** | Traditional Portuguese adaptation; Tana and Thane also occur. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Taná** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **타네** | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **ठाणे** | Uses the Marathi spelling; Hindi alternatives include थाने, थाना and थाणे. |
| Turkish (tr) | **Thane** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Thane** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **塔那** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Thane** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Thane** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Thane** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Thane** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **থানে** | Established Bengali rendering of the city name. |
| Vietnamese (vi) | **Thane** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฐาเณ** | Established Thai transcription of the Indian name. |
| Romanian (ro) | **Thane** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Tháné** | Established Czech form; Thane and Thana also occur. |
| Danish (da) | **Thane** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **טאנה** | Attested Hebrew name; ת'אנה is an alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Thane** | Same as English. |
| Greek (el) | **Τάνε** | Attested Greek transcription, normally used without an article in name lists. |
| Hungarian (hu) | **Thána** | Attested Hungarian form; Tháne also occurs. |
| Finnish (fi) | **Thane** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Тхане** | Established Ukrainian rendering; Тхана is also attested. |
| Urdu (ur) | **تھانے** | Established Urdu name; تھانہ is an alternative. |
| Persian (fa) | **تانه** | Attested Persian name. |
| Tamil (ta) | **தாணே** | Attested Tamil name; தானே is another established spelling. |
| Tagalog (tl) | **Thane** | Same as English. |
| Telugu (te) | **థానే** | Established Telugu name. |
| Marathi (mr) | **ठाणे** | Official local Marathi name. |
| Catalan (ca) | **Thana** | Established Catalan name; Thane also occurs. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | **Тхане** | Kazakh Cyrillic transcription following the established English form Thane. |
| Croatian (hr) | **Thane** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Thane** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Тхане** | Bulgarian Cyrillic transcription following the established English form Thane. |
| Azerbaijani (az) | **Thane** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **થાણે** | Gujarati rendering of the local name; થાણા is an established alternative. |
| Punjabi (pa) | **ਠਾਣੇ** | Established Gurmukhi spelling; ਥਾਣੇ also occurs. |
| Malayalam (ml) | **താനെ** | Attested Malayalam name. |
| Kannada (kn) | **ಠಾಣೆ** | Established Kannada rendering of the local name. |
| Uzbek (uz) | **Thane** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Тане** | Attested Serbian Cyrillic name. |
| Galician (gl) | **Thane** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Thane** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **තනේ** | Attested Sinhala name. |
| Albanian (sq) | **Thane** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Thane** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Thanė** | Lithuanian adaptation with a feminine ending; Thana also occurs. |
| Afrikaans (af) | **Thane** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Thane** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Thane** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Thane** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଠାଣେ** | Established Odia name. |
| Irish (ga) | **Thane** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Thane** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Thane** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Թհանա** | Attested Armenian article-title form reflecting Thana. |
| Amharic (am) | **ታኔ** | Amharic transcription following the established English form Thane. |
| Welsh (cy) | **Thane** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Thāne** | Established Latvian adaptation; Thane also occurs without the length mark. |
| Tatar (tt) | **Тхане** | Attested Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | **ठाणे** | Attested Nepali spelling shared with Marathi; थाणे also occurs. |
| Georgian (ka) | **თანე** | Georgian transcription following the established English form Thane. |
| Belarusian (be) | **Тханэ** | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | **Thane** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Thane** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Thane** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Тане** | Macedonian Cyrillic transcription following the established English form Thane. |
| Maltese (mt) | **Thane** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Тхане** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established English form Thane. |

## About

Thane is a city in Maharashtra, India, immediately northeast of Mumbai and part of its metropolitan region. Known for its lakes, it was the terminus of India's first passenger railway from Bombay in 1853.

## Notes

Marathi is the local official language, although the input identifies the identical Devanagari spelling as Hindi. No precise date is asserted for the transition from Thana to Thane; several smaller-language entries are explicitly supplied as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q207749](https://www.wikidata.org/wiki/Q207749) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/thane/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
