Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/india/uttarpara-kotrung/>

# Uttarpara Kotrung

A settlement in India; local name उत्तरपाड़ा.

## Forms of the name

- **उत्तरपाड़ा** (official local form; used in Hindi) — Hindi local name supplied in the input; it names Uttarpara without the municipal compound Kotrung.
- **Uttarapāṛā** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Diacritic transliteration of the supplied Hindi name for use in English scholarly text.
- **ኡታርፓራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English short name Uttarpara.
- **أوتاربارا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the short name, without a definite article.
- **Уттарпара** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering; used here as a transcription following the English short name in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar and Ukrainian.
- **Утарпара** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the English short name, with a single consonant.
- **উত্তরপাড়া কোতরং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali municipal name; Bengali is the principal local language.
- **উত্তরপাড়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali short name and supplied Bengali article title.
- **Ουταρπάρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English short name Uttarpara.
- **Uttarpara Kotrung** (exonym from English; used in English, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Indonesian, Vietnamese, Norwegian (Bokmål), Irish, Turkish, Swedish) — English municipal name supplied as a co-official-language form; English has official use alongside Hindi at Union level.
- **اوتارپارا-کوترونگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian compound municipal name.
- **ઉત્તરપારા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English short name Uttarpara.
- **אוטרפארה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the short name.
- **Ուտտարպարա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English short name Uttarpara.
- **ウッタルパラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **უტარპარა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English short name Uttarpara.
- **ಉತ್ತರಪಾರಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English short name Uttarpara.
- **우타르파라** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English short name Uttarpara.
- **ഉത്തരപാര** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English short name Uttarpara.
- **उत्तरपारा** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following the English short name Uttarpara.
- **ଉତ୍ତରପାରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English short name Uttarpara.
- **ਉੱਤਰਪਾਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English short name Uttarpara.
- **උත්තර්පාරා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English short name Uttarpara.
- **உத்தர்பாரா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English short name Uttarpara.
- **ఉత్తరపారా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English short name Uttarpara.
- **อุตตรปารา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English short name Uttarpara.
- **اترپارا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name.
- **乌塔尔帕拉科特龙格** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese transcription of the compound municipal name.
- **烏塔爾帕拉科特龍格** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription of the compound municipal name.
- **Uttarpara** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Dutch, Polish, Italian, Swedish, Turkish, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, French) — Widely used short name, attested in English and several European languages; also retained through the conventional English romanization in languages without a supplied local name.
- **Uttarpara-Kotrung** (variant; used in Swedish, English) — Attested hyphenated municipal name.
- **Kotrung** (variant; used in Swedish) — Name of the other constituent locality, supplied as a Swedish municipal alias; it is not a full synonym for Uttarpara itself.
- **উত্তরপাড়া কোটরাং** (variant; used in Bengali) — Attested Bengali spelling variant of the compound municipal name.
- **اوتارپارا** (variant; used in Persian) — Persian short name used as the supplied article title.
- **アターパーラ** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription supplied as an alias.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Uttarpara Kotrung** | Municipal compound name; Uttarpara is the widely used short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Uttarpara** | Attested short name; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Uttarpara** | Same as es-419. |
| German (de) | **Uttarpara** | Attested short name; neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | **Uttarpara Kotrung** | Retains the English municipal romanization; normally without an article, with gender following the implied geographical noun. |
| Japanese (ja) | **ウッタルパラ** | Attested katakana transcription; アターパーラ is another recorded rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **乌塔尔帕拉科特龙格** | Attested Simplified Chinese transcription of the compound municipal name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **烏塔爾帕拉科特龍格** | Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese municipal transcription. |
| Russian (ru) | **Уттарпара** | Russian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara; feminine. |
| Arabic (ar) | **أوتاربارا** | Attested Arabic transcription of the short name; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Uttarpara** | Attested short name; normally without an article, feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Uttarpara Kotrung** | Attested municipal spelling; normally without an article, feminine when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Uttarpara Kotrung** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **우타르파라** | Hangul transcription following the English short name Uttarpara. |
| Hindi (hi) | **उत्तरपाड़ा** | Supplied Hindi local name, corresponding to the short name Uttarpara. |
| Turkish (tr) | **Uttarpara Kotrung** | Retains the conventional English romanization of the municipal name. |
| Dutch (nl) | **Uttarpara** | Attested short name; normally without an article. |
| Polish (pl) | **Uttarpara** | Attested short name; normally without an article. |
| Swedish (sv) | **Uttarpara Kotrung** | Attested municipal name; Uttarpara-Kotrung and Uttarpara also occur. |
| Malay (ms) | **Uttarpara Kotrung** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Uttarpara Kotrung** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **উত্তরপাড়া কোতরং** | Attested Bengali municipal name; উত্তরপাড়া is the local short name, and উত্তরপাড়া কোটরাং is another recorded spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Uttarpara Kotrung** | Same as English. |
| Thai (th) | **อุตตรปารา** | Thai transcription following the English short name Uttarpara. |
| Romanian (ro) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Czech (cs) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Danish (da) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Hebrew (he) | **אוטרפארה** | Attested Hebrew transcription of the short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Uttarpara Kotrung** | Attested municipal label; the supplied Norwegian article uses the shorter Uttarpara. |
| Greek (el) | **Ουταρπάρα** | Greek transcription following the English short name Uttarpara. |
| Hungarian (hu) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Finnish (fi) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Ukrainian (uk) | **Уттарпара** | Ukrainian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara. |
| Urdu (ur) | **اترپارا** | Attested Urdu transcription of the short name. |
| Persian (fa) | **اوتارپارا-کوترونگ** | Attested Persian municipal compound; the shorter اوتارپارا also occurs. |
| Tamil (ta) | **உத்தர்பாரா** | Tamil transcription following the English short name Uttarpara. |
| Tagalog (tl) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Telugu (te) | **ఉత్తరపారా** | Telugu transcription following the English short name Uttarpara. |
| Marathi (mr) | **उत्तरपारा** | Marathi Devanagari transcription following the English short name Uttarpara. |
| Catalan (ca) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Kazakh (kk) | **Уттарпара** | Kazakh Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara. |
| Croatian (hr) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Slovak (sk) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Bulgarian (bg) | **Утарпара** | Bulgarian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara. |
| Azerbaijani (az) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Gujarati (gu) | **ઉત્તરપારા** | Gujarati transcription following the English short name Uttarpara. |
| Punjabi (pa) | **ਉੱਤਰਪਾਰਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the English short name Uttarpara. |
| Malayalam (ml) | **ഉത്തരപാര** | Malayalam transcription following the English short name Uttarpara. |
| Kannada (kn) | **ಉತ್ತರಪಾರಾ** | Kannada transcription following the English short name Uttarpara. |
| Uzbek (uz) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Serbian (sr) | **Утарпара** | Serbian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara. |
| Galician (gl) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Zulu (zu) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Sinhala (si) | **උත්තර්පාරා** | Sinhala transcription following the English short name Uttarpara. |
| Albanian (sq) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Xhosa (xh) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Lithuanian (lt) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization; no established Lithuanian adaptation is asserted. |
| Afrikaans (af) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Slovenian (sl) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Luxembourgish (lb) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Swahili (sw) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Odia (or) | **ଉତ୍ତରପାରା** | Odia transcription following the English short name Uttarpara. |
| Irish (ga) | **Uttarpara Kotrung** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Yoruba (yo) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Armenian (hy) | **Ուտտարպարա** | Armenian transcription following the English short name Uttarpara. |
| Amharic (am) | **ኡታርፓራ** | Amharic transcription following the English short name Uttarpara. |
| Welsh (cy) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Latvian (lv) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization; no established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | **Уттарпара** | Tatar Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara. |
| Nepali (ne) | **उत्तरपारा** | Nepali Devanagari transcription following the English short name Uttarpara. |
| Georgian (ka) | **უტარპარა** | Georgian transcription following the English short name Uttarpara. |
| Belarusian (be) | **Уттарпара** | Belarusian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara. |
| Basque (eu) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Estonian (et) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Icelandic (is) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Macedonian (mk) | **Утарпара** | Macedonian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara. |
| Maltese (mt) | **Uttarpara** | Retains the conventional English romanization of the short name. |
| Kyrgyz (ky) | **Уттарпара** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara. |

## About

Uttarpara Kotrung is a municipality in Hooghly district, West Bengal, India, on the western bank of the Hooghly River near Kolkata. Uttarpara is known for the historic Jaykrishna Public Library and forms part of the Kolkata metropolitan area.

## Notes

The input selects a Hindi short name, whereas Bengali is the principal local language and the English municipal name includes Kotrung. Names without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions or retained English romanizations; they are not asserted to be established exonyms.

Identifiers: [Wikidata Q2317215](https://www.wikidata.org/wiki/Q2317215) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/uttarpara-kotrung/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
