Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/indonesia/bitung/>

# Bitung

A settlement in Indonesia; local name Kota Bitung.

## Forms of the name

- **Kota Bitung** (official local form; used in Indonesian, Malay, English) — Official Indonesian municipal name; kota means city. The same designation is also used in Malay.
- **ቢቱንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Indonesian Bitung.
- **بيتونغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Бітунг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Ukrainian name, also used here as a Belarusian practical transcription following Indonesian Bitung.
- **বাইতুং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling; its initial diphthong differs from the Indonesian pronunciation.
- **Μπιτούνγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **بیتونگ** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription.
- **બિટુંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **ביטונג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Indonesian Bitung.
- **बितूंग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Բիտունգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Indonesian Bitung.
- **ビツン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese transcription used as an article title.
- **ბიტუნგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Indonesian Bitung, with a nominative ending.
- **Битунг** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Russian spelling; also used here as a practical Cyrillic transcription in the other indicated languages.
- **ಬಿಟಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **비퉁** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Bitungas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Bitunga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- **ബിതുങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Indonesian Bitung.
- **बिटुंग** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription.
- **Bandar Bitung** (exonym from Malay; used in Malay) — Malay city designation used as a Wikipedia article title; bandar means city or town.
- **کوتا بيتوڠ** (exonym from Malay; used in Malay) — Malay Jawi spelling of Kota Bitung.
- **ବିତୁଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Indonesian Bitung.
- **ਬਿਤੁੰਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Indonesian Bitung.
- **බිටුන්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **பிடுங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **బిటుంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **บิตุง** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Битуң** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation, using «ң» for the final nasal.
- **比通** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- **Kotamadya Daerah Tingkat II Bitung** (historical; used in Indonesian) — Former Indonesian second-level municipality designation, associated with the city's municipal status from 1990 and superseded by the kota terminology under the 1999 administrative reforms.
- **Bitung** (variant; used in Indonesian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short name omitting the municipal designation; used internationally.
- **Bitung City** (variant; used in English) — Expanded English designation.
- **ビトゥン** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription, representing Indonesian /tu/ more explicitly.
- **ビトゥン市** (variant; used in Japanese) — Japanese transcription with the suffix meaning city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name, omitting kota. Bitung City is an expanded designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Bitung** | Same as es-419. |
| German (de) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; neuter «das Bitung» when an article is required. |
| French (fr) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ビツン** | Established katakana spelling; «ビトゥン» is an alternative transcription closer to Indonesian /tu/. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **比通** | Established Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | **Битунг** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **بيتونغ** | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Bitung** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **비퉁** | Established Hangul transcription of the Indonesian name. |
| Hindi (hi) | **बितूंग** | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | **Bitung** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Bitung** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **比通** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; masculine. |
| Swedish (sv) | **Bitung** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Bandar Bitung** | Attested Malay city designation; Kota Bitung and short Bitung also occur. The Jawi form of Kota Bitung is «کوتا بيتوڠ». |
| Indonesian (id) | **Kota Bitung** | Official Indonesian municipal name; kota means city, and Bitung is the usual short form. |
| Bengali (bn) | **বাইতুং** | Attested Bengali spelling; its initial diphthong does not closely match Indonesian Bitung. |
| Vietnamese (vi) | **Bitung** | Same as English. |
| Thai (th) | **บิตุง** | Established Thai transcription of the Indonesian name. |
| Romanian (ro) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; no article forms part of the name. |
| Czech (cs) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; masculine. |
| Danish (da) | **Bitung** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ביטונג** | Hebrew phonetic transcription of Indonesian Bitung; no article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Bitung** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μπιτούνγκ** | Attested Greek transcription; indeclinable, with feminine «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Finnish (fi) | **Bitung** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Бітунг** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **بیتونگ** | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **بیتونگ** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **பிடுங்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Telugu (te) | **బిటుంగ్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **बिटुंग** | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Битунг** | Kazakh Cyrillic practical transcription of Indonesian Bitung. |
| Croatian (hr) | **Bitung** | Latin-script rendering following Indonesian usage; masculine if declined. |
| Slovak (sk) | **Bitung** | Latin-script rendering following Indonesian usage; masculine if declined. |
| Bulgarian (bg) | **Битунг** | Bulgarian practical transcription of Indonesian Bitung; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Gujarati (gu) | **બિટુંગ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਬਿਤੁੰਗ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Indonesian Bitung. |
| Malayalam (ml) | **ബിതുങ്** | Malayalam phonetic transcription of Indonesian Bitung. |
| Kannada (kn) | **ಬಿಟಂಗ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Serbian (sr) | **Битунг** | Serbian Cyrillic practical transcription of Indonesian Bitung; masculine. |
| Galician (gl) | **Bitung** | Latin-script rendering following Indonesian usage; feminine when understood as a city. |
| Zulu (zu) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Sinhala (si) | **බිටුන්ග්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Xhosa (xh) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Lithuanian (lt) | **Bitungas** | Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Slovenian (sl) | **Bitung** | Latin-script rendering following Indonesian usage; masculine if declined. |
| Luxembourgish (lb) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Swahili (sw) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Odia (or) | **ବିତୁଙ୍ଗ** | Odia phonetic transcription of Indonesian Bitung. |
| Irish (ga) | **Bitung** | Uses the Indonesian short name without a separate Irish exonym. |
| Hausa (ha) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Yoruba (yo) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Armenian (hy) | **Բիտունգ** | Armenian phonetic transcription of Indonesian Bitung. |
| Amharic (am) | **ቢቱንግ** | Amharic phonetic transcription of Indonesian Bitung. |
| Welsh (cy) | **Bitung** | Latin-script rendering following Indonesian usage; no established Welsh exonym is asserted. |
| Latvian (lv) | **Bitunga** | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Битуң** | Established Tatar Cyrillic adaptation, using «ң» for the final nasal. |
| Nepali (ne) | **बिटुंग** | Nepali Devanagari phonetic transcription of Indonesian Bitung. |
| Georgian (ka) | **ბიტუნგი** | Georgian phonetic transcription of Indonesian Bitung, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Бітунг** | Belarusian practical transcription of Indonesian Bitung; masculine. |
| Basque (eu) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Estonian (et) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Icelandic (is) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Macedonian (mk) | **Битунг** | Macedonian practical transcription of Indonesian Bitung; masculine. |
| Maltese (mt) | **Bitung** | Latin-script rendering following the Indonesian short name. |
| Kyrgyz (ky) | **Битунг** | Kyrgyz Cyrillic practical transcription of Indonesian Bitung. |

## About

Bitung is a port city in North Sulawesi, Indonesia, on the northeastern side of the Minahasa Peninsula. Its harbor faces Lembeh Island across a narrow strait. Fishing, seafood processing and maritime trade are important to the city, while the strait is known for diving.

## Notes

The attested Bengali spelling has a questionable initial diphthong and should be verified. Entries without documented local usage explicitly identify their renderings as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q15845](https://www.wikidata.org/wiki/Q15845) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/bitung/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
