Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/indonesia/ketapang/>

# Ketapang

A settlement in Indonesia.

## Forms of the name

- **Ketapang** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Indonesian spelling of the town in West Kalimantan, also the Indonesian word for the tropical almond tree.
- **ከታፓንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Indonesian pronunciation, approximating the final nasal with «ንግ».
- **كيتابانغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic reference transcription of the Indonesian name.
- **Ketapanq** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani reference spelling with final «nq».
- **কেতাপাং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Indonesian name, with the final velar nasal represented by «ং».
- **Κεταπάνγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Modern Greek reference transcription of the Indonesian name.
- **کتاپنگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the town name.
- **કેતાપાંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Indonesian name.
- **קטאפאנג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic form underlying the supplied label, whose parenthetical qualifier identifies Kalimantan.
- **केतापांग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Indonesian Ketapang, approximating final «ng» with «ंग».
- **Կետապանգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian reference transcription of the Indonesian name.
- **ケタパン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana reference spelling with «ケ» for the first syllable and «ン» for the final nasal.
- **クタパン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternate Japanese transcription that approximates the first Indonesian vowel with «ク».
- **კეტაპანგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Indonesian name, with the nominative ending «ი».
- **ಕೆತಪಾಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Indonesian name.
- **케타팡** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Indonesian name using final «ㅇ» for the velar nasal.
- **Ketapangas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- **കെതാപാങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Indonesian name with final «ങ്».
- **କେତାପାଙ୍ଗ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Indonesian name.
- **ਕੇਤਾਪਾਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Indonesian name in Gurmukhi.
- **Кетапанг** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian reference transcription of the Indonesian name, also rendered this way in other Cyrillic alphabets.
- **කෙටපාං** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Indonesian name, using «ං» for the final nasal.
- **கெதபாங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Indonesian name, with «ங்» for the final velar nasal.
- **కెతపాంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Indonesian name.
- **เกอตาปัง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Indonesian name, using «เออ» to approximate the initial schwa and final «ง» for the velar nasal.
- **کیتاپانگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu reference transcription of the Indonesian name.
- **吉打邦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription recorded as the first name in the supplied label. All three characters are shared by Simplified and Traditional Chinese.
- **頭彭** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternate Chinese name in Traditional characters, recorded parenthetically in the supplied label.
- **头彭** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified character form of the alternate Chinese name «頭彭».
- **道房** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternate Chinese name attested in the supplied alias, using characters shared by both writing systems.
- **Kota Ketapang** (variant; used in Indonesian) — Indonesian descriptive alias using «kota» to specify the town and distinguish it from the regency.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ketapang** | English retains the official Indonesian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ketapang** | Spanish retains the Indonesian spelling. The bare town name takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ketapang** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ketapang** | German keeps the Indonesian spelling. As a town name it is normally articleless and takes neuter agreement when an article is needed. |
| Luxembourgish (lb) | **Ketapang** | Same as English. |
| French (fr) | **Ketapang** | French keeps the Indonesian spelling without an article. The reference title adds Kalimantan to identify the town. |
| Japanese (ja) | **ケタパン** | Katakana reference transcription of the Indonesian name. «クタパン» is an alternate transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **吉打邦** | Chinese reference transcription with characters shared by both writing systems. «头彭» and «道房» are alternate Chinese names. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **吉打邦** | The main transcription has the same characters as zh-CN. The alternate «头彭» is written «頭彭» in Traditional Chinese. |
| Russian (ru) | **Кетапанг** | Established Russian Cyrillic transcription. It takes masculine agreement. |
| Arabic (ar) | **كيتابانغ** | Arabic reference transcription of the Indonesian name. It has no definite article. |
| Italian (it) | **Ketapang** | Italian keeps the Indonesian spelling without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ketapang** | Portuguese keeps the Indonesian spelling without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ketapang** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Ketapang** | Same as English. |
| Korean (ko) | **케타팡** | Hangul transcription of the Indonesian pronunciation, with final «ㅇ» for the velar nasal. |
| Hindi (hi) | **केतापांग** | Devanagari transcription of the Indonesian name, with «ंग» approximating its final nasal. |
| Urdu (ur) | **کیتاپانگ** | Established Urdu reference transcription of the Indonesian name. |
| Turkish (tr) | **Ketapang** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Ketapang** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Ketapang** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Ketapang** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Ketapang** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ketapang** | Uses the Indonesian spelling, which follows familiar Malay spelling conventions. |
| Indonesian (id) | **Ketapang** | This is the official Indonesian spelling. «Kota Ketapang» specifies the town when it needs to be distinguished from the regency. |
| Bengali (bn) | **কেতাপাং** | Bengali transcription of the Indonesian name, with «ং» representing the final velar nasal. |
| Vietnamese (vi) | **Ketapang** | Same as English. |
| Thai (th) | **เกอตาปัง** | Thai transcription approximating the Indonesian first vowel with «เออ» and the final nasal with «ง». |
| Romanian (ro) | **Ketapang** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Ketapang** | Same as English. |
| Danish (da) | **Ketapang** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ketapang** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קטאפאנג** | Hebrew transcription in the supplied reference label. The label adds Kalimantan as a qualifier. |
| Greek (el) | **Κεταπάνγκ** | Established Modern Greek transcription, with «νγκ» representing the final consonant. |
| Hungarian (hu) | **Ketapang** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Ketapang** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кетапанг** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Indonesian name, using «нг» for the final nasal. |
| Persian (fa) | **کتاپنگ** | Established Persian reference transcription with a final «نگ». |
| Tamil (ta) | **கெதபாங்** | Tamil transcription of the Indonesian name, with «ங்» for the final velar nasal. |
| Tagalog (tl) | **Ketapang** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కెతపాంగ్** | Telugu transcription of the Indonesian name. |
| Marathi (mr) | **केतापांग** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Ketapang** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кетапанг** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Croatian (hr) | **Ketapang** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кетапанг** | Serbian Cyrillic transcription of the Indonesian name. |
| Slovak (sk) | **Ketapang** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кетапанг** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Indonesian name. |
| Macedonian (mk) | **Кетапанг** | Macedonian Cyrillic transcription of the Indonesian name. |
| Azerbaijani (az) | **Ketapanq** | The Azerbaijani reference form adapts the final Indonesian «ng» as «nq». |
| Gujarati (gu) | **કેતાપાંગ** | Gujarati transcription of the Indonesian name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੇਤਾਪਾਂਗ** | Gurmukhi transcription of the Indonesian name. |
| Malayalam (ml) | **കെതാപാങ്** | Malayalam transcription of the Indonesian name, with «ങ്» for the final velar nasal. |
| Kannada (kn) | **ಕೆತಪಾಂಗ್** | Kannada transcription of the Indonesian name. |
| Uzbek (uz) | **Ketapang** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Ketapang** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Ketapang** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කෙටපාං** | Sinhala transcription of the Indonesian name, with «ං» for the final nasal. |
| Albanian (sq) | **Ketapang** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Ketapangas** | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Ketapang** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Ketapang** | Same as English. |
| Odia (or) | **କେତାପାଙ୍ଗ୍** | Odia transcription of the Indonesian name. |
| Irish (ga) | **Ketapang** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Ketapang** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Ketapang** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կետապանգ** | Established Armenian reference transcription of the Indonesian name. |
| Amharic (am) | **ከታፓንግ** | Ethiopic transcription of the Indonesian name, approximating its final nasal with «ንግ». |
| Welsh (cy) | **Ketapang** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Ketapang** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Кетапанг** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Nepali (ne) | **केतापांग** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კეტაპანგი** | Georgian transcription of the Indonesian name with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | **Кетапанг** | Belarusian Cyrillic transcription of the Indonesian name. |
| Basque (eu) | **Ketapang** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Ketapang** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Ketapang** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Ketapang** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кетапанг** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |

## About

Ketapang is a town on the Pawan River in West Kalimantan, on the Indonesian part of Borneo. It is the administrative seat of Ketapang Regency and a service center for the surrounding area.

## Notes

The town and its regency share the name Ketapang. The supplied Chinese evidence gives several names without establishing their chronology.

Identifiers: [Wikidata Q2625521](https://www.wikidata.org/wiki/Q2625521) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/ketapang/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
