Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/indonesia/kupang/>

# Kupang

🇮🇩 A settlement in Indonesia; local name Kota Kupang.

## Forms of the name

- **Kota Kupang** (official local form; used in Indonesian, Malay, English) — Official Indonesian municipal name; «Kota» means city. The same full form is used in Malay.
- **Koepang** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch, English) — Current Afrikaans form and historical Dutch spelling; oe represents the vowel now written u in Indonesian.
- **ኩፓንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Indonesian Kupang.
- **كوبانغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of Kupang.
- **Kupanq** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- **Купанг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Cyrillic rendering shared by Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.
- **কুপাং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Κούπανγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **کوپانگ** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription.
- **કુપંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **קופאנג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **कुपांग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also a suitable Nepali transcription.
- **Կուպանգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Indonesian Kupang.
- **クパン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **კუპანგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription, with the usual nominative ending.
- **ಕುಪಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **쿠팡** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- **Kupangas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Kupana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation; the final Indonesian consonant cluster is reduced.
- **കുപ്പാങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- **କୁପାଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Indonesian Kupang.
- **ਕੁਪਾਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of Indonesian Kupang.
- **Cupão** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym reflecting early Portuguese contact with Timor; retained in European Portuguese.
- **කුපන්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **குபங்க** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **కూపంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **กูปัง** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Купаң** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar transcription, using ң for the final velar nasal.
- **古邦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name; the characters are identical in Simplified and Traditional Chinese.
- **Kotamadya Daerah Tingkat II Kupang** (historical; used in Indonesian) — Former Indonesian municipal designation associated with the administrative terminology used after the municipality's creation in 1996 and before the terminology was revised under the 1999 regional-government law.
- **Kupang** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Ordinary short form omitting the administrative word Kota; the usual name in Indonesian running text and most other Latin-script languages.
- **Kupang City** (variant; used in English) — English administrative expansion translating Indonesian Kota.
- **Kupang shaxri** (variant; used in Uzbek) — Attested Uzbek label with an administrative descriptor; standard Uzbek normally spells the descriptor «shahri».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; Kota Kupang and Kupang City identify the municipality explicitly. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kupang** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; neuter, «das», normally without an article. |
| French (fr) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name without an article; feminine agreement may follow an understood «ville». |
| Japanese (ja) | **クパン** | Established katakana transcription of Indonesian Kupang. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **古邦** | Established Chinese phonetic name, written with characters shared by both Chinese scripts. |
| Russian (ru) | **Купанг** | Established Russian transcription of Indonesian; masculine. |
| Arabic (ar) | **كوبانغ** | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name without an article; feminine agreement follows an understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kupang** | Uses the Indonesian name; Cupão is the traditional Portuguese exonym. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cupão** | Traditional Portuguese exonym; Kupang is also attested. |
| Korean (ko) | **쿠팡** | Established Hangul transcription; the article title adds a city descriptor to distinguish other uses. |
| Hindi (hi) | **कुपांग** | Attested Hindi transcription of Indonesian Kupang. |
| Turkish (tr) | **Kupang** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kupang** | Uses the modern Indonesian spelling; Koepang is the historical Dutch spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **古邦** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; masculine. |
| Swedish (sv) | **Kupang** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kota Kupang** | Uses the full Indonesian name; «Kota» also means city in Malay. |
| Indonesian (id) | **Kota Kupang** | Official municipal name; Kupang is the ordinary short form, and «Kota» means city. |
| Bengali (bn) | **কুপাং** | Attested Bengali transcription of Indonesian Kupang. |
| Vietnamese (vi) | **Kupang** | Same as English. |
| Thai (th) | **กูปัง** | Established Thai transcription of Indonesian Kupang. |
| Romanian (ro) | **Kupang** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; masculine. |
| Danish (da) | **Kupang** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קופאנג** | Attested Hebrew transcription of Indonesian Kupang. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kupang** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κούπανγκ** | Established Greek transcription of Indonesian Kupang. |
| Hungarian (hu) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; Hungarian case suffixes may be attached. |
| Finnish (fi) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; Finnish case endings are added as needed. |
| Ukrainian (uk) | **Купанг** | Established Ukrainian transcription of Indonesian; masculine. |
| Urdu (ur) | **کوپانگ** | Established Urdu transcription of Indonesian Kupang. |
| Persian (fa) | **کوپانگ** | Established Persian transcription of Indonesian Kupang. |
| Tamil (ta) | **குபங்க** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Kupang** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కూపంగ్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **कुपांग** | Attested Marathi transcription of Indonesian Kupang. |
| Catalan (ca) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Купанг** | Kazakh Cyrillic transcription of Indonesian Kupang. |
| Croatian (hr) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; masculine. |
| Slovak (sk) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Купанг** | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Kupanq** | Established Azerbaijani adaptation of Indonesian Kupang. |
| Gujarati (gu) | **કુપંગ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਪਾਂਗ** | Gurmukhi Punjabi transcription of Indonesian Kupang. |
| Malayalam (ml) | **കുപ്പാങ്** | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಕುಪಂಗ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Kupang** | Uses the Indonesian name in Latin script; the supplied label appends the descriptor «shaxri». |
| Serbian (sr) | **Купанг** | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Kupang** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කුපන්ග්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name in Latin script. |
| Xhosa (xh) | **Kupang** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kupangas** | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Koepang** | Established Afrikaans spelling inherited from Dutch; oe represents u. |
| Slovenian (sl) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Kupang** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kupang** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୁପାଙ୍ଗ** | Odia transcription of Indonesian Kupang. |
| Irish (ga) | **Kupang** | Uses the Indonesian short name without an Irish article. |
| Hausa (ha) | **Kupang** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kupang** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կուպանգ** | Armenian transcription of Indonesian Kupang. |
| Amharic (am) | **ኩፓንግ** | Amharic transcription of Indonesian Kupang. |
| Welsh (cy) | **Kupang** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kupana** | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Купаң** | Established Tatar transcription; ң represents the final velar nasal. |
| Nepali (ne) | **कुपांग** | Nepali transcription following the Hindi rendering of Indonesian Kupang. |
| Georgian (ka) | **კუპანგი** | Established Georgian transcription with the usual nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Купанг** | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Kupang** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kupang** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kupang** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Купанг** | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | **Kupang** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Купанг** | Kyrgyz Cyrillic transcription of Indonesian Kupang. |

## About

Kupang is a port city on the western end of Timor in Indonesia and the capital of East Nusa Tenggara Province. It overlooks Kupang Bay and serves as an administrative and transport center for the surrounding islands.

## Notes

Kota Kupang is the municipality; Kupang Regency is a separate administrative unit. Koepang remains current in Afrikaans despite its historical status in Dutch.

Identifiers: [Wikidata Q14155](https://www.wikidata.org/wiki/Q14155) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/kupang/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
