Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/indonesia/magelang/>

# Magelang

A settlement in Indonesia; local name Kota Magelang.

## Forms of the name

- **Kota Magelang** (official local form; used in Indonesian, Malay) — Formal Indonesian name with the municipal designation «Kota», also used in Malay.
- **ማጌላንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from the Indonesian short name.
- **مجلانغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling without the definite article.
- **Maqelanq** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Indonesian name.
- **মাগেলাং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the Indonesian name.
- **Μάτζελαντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling recorded in Wikidata.
- **Magelang City** (exonym from English; used in English) — English rendering of the full municipal name, distinguishing the city from the regency.
- **ماگلانگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Indonesian name.
- **મેગેલંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling of the Indonesian name.
- **מאגלאנג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the Indonesian name.
- **मगलांग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling of the Indonesian name.
- **Մագելանգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from the Indonesian spelling.
- **Città di Magelang** (exonym from Italian; used in Italian) — Italian translation of the full municipal name with the feminine noun «città».
- **マゲラン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Indonesian name.
- **მაგელანგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the nominative ending «-ი».
- **ಮಗೆಲಾಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from the Indonesian form.
- **마글랑** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article spelling with the medial vowel adapted to approximate Indonesian schwa.
- **마겔랑** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul spelling with a vowel corresponding more closely to written Indonesian e.
- **Magelangas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling with the masculine nominative ending «-as».
- **Magelanga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending «-a».
- **മഗെലാങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Spelling used in the Malayalam article title.
- **मागेलँग** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling of the Indonesian name.
- **मागेलाङ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription using «ङ» for the final velar nasal.
- **ମାଗେଲାଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from the Indonesian spelling.
- **ਮਾਗੇਲਾਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from the Indonesian spelling.
- **Магеланг** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Russian Cyrillic transcription also attested in Bulgarian and Ukrainian, with the same spelling available in other Cyrillic languages.
- **මගේලන්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling of the Indonesian name.
- **மகலாங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Spelling used in the Tamil article title.
- **మగేలంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling of the Indonesian name.
- **มาเกอลัง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the Thai article title.
- **Магелаң** (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh) — Tatar and Kazakh Cyrillic transcription uses «ң» for the final velar nasal.
- **ماگیلانگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the Urdu article title.
- **马格朗** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic spelling.
- **马吉冷** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription used as the Chinese article title.
- **马吉朗** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Another attested simplified Chinese rendering of the Indonesian name.
- **馬格朗** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese equivalent of «马格朗».
- **馬吉冷** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese equivalent of «马吉冷».
- **Magelang** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary Indonesian short name, widely retained in languages using the Latin script.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Magelang** | Retains the Indonesian short name. «Magelang City» distinguishes the municipality from Magelang Regency. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Magelang** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Magelang** | Same as es-419. |
| German (de) | **Magelang** | Retains the Indonesian short name, normally without an article. |
| French (fr) | **Magelang** | Retains the Indonesian short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **マゲラン** | Katakana transcription of the Indonesian name, with «ン» for the final nasal. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马格朗** | Uses the simplified Chinese phonetic label. «马吉冷» is the Chinese article title, and «马吉朗» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬格朗** | Uses the attested traditional spelling. «馬吉冷» is the traditional counterpart of the alternative article spelling. |
| Russian (ru) | **Магеланг** | Uses the attested Russian Cyrillic transcription, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | **مجلانغ** | Uses the attested Arabic transcription, with «نغ» for final ng and without «al-». |
| Italian (it) | **Magelang** | Retains the Indonesian short name. The fuller form «Città di Magelang» uses the feminine noun «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Magelang** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Magelang** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **마글랑** | The Hangul article title approximates the medial Indonesian schwa. «마겔랑» is also recorded. |
| Hindi (hi) | **मगलांग** | Uses the attested Hindi spelling of the Indonesian name. |
| Turkish (tr) | **Magelang** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Magelang** | Retains the Indonesian short name. The article title adds «stad» to identify the city. |
| Polish (pl) | **Magelang** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Magelang** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kota Magelang** | The Malay article title uses the full municipal designation. «Magelang» is the short form. |
| Indonesian (id) | **Kota Magelang** | The official form adds «Kota» to distinguish the city from Magelang Regency. «Magelang» is the everyday short form. |
| Bengali (bn) | **মাগেলাং** | Uses the attested Bengali spelling of the Indonesian name. |
| Vietnamese (vi) | **Magelang** | Same as English. |
| Thai (th) | **มาเกอลัง** | Thai transcription of the Indonesian name, with «ง» for the final velar nasal. |
| Romanian (ro) | **Magelang** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Magelang** | Same as English. |
| Danish (da) | **Magelang** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מאגלאנג** | Uses the attested Hebrew spelling of the Indonesian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Magelang** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μάτζελαντ** | Uses the Greek reference label recorded in Wikidata. |
| Hungarian (hu) | **Magelang** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Magelang** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Магеланг** | Uses the attested Ukrainian Cyrillic form of the Indonesian name. |
| Urdu (ur) | **ماگیلانگ** | Uses the attested Urdu transcription, with «نگ» for final ng. |
| Persian (fa) | **ماگلانگ** | Persian transcription with «نگ» for final ng. |
| Tamil (ta) | **மகலாங்** | Uses the attested Tamil spelling, ending in «ங்». |
| Tagalog (tl) | **Magelang** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మగేలంగ్** | Uses the attested Telugu spelling of the Indonesian name. |
| Marathi (mr) | **मागेलँग** | Uses the attested Marathi spelling of the Indonesian name. |
| Catalan (ca) | **Magelang** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Магелаң** | Kazakh Cyrillic transcription of the Indonesian name uses «ң» for final ng. |
| Croatian (hr) | **Magelang** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Magelang** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Магеланг** | Uses the attested Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Maqelanq** | Uses the attested Azerbaijani spelling of the Indonesian name. |
| Gujarati (gu) | **મેગેલંગ** | Uses the attested Gujarati spelling of the Indonesian name. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਗੇਲਾਂਗ** | Punjabi Gurmukhi transcription from the Indonesian spelling. |
| Malayalam (ml) | **മഗെലാങ്** | Uses the Malayalam article spelling of the Indonesian name. |
| Kannada (kn) | **ಮಗೆಲಾಂಗ್** | Kannada transcription from the Indonesian spelling, with «ಂಗ್» for final ng. |
| Uzbek (uz) | **Magelang** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Магеланг** | Serbian Cyrillic transcription from the Indonesian spelling. |
| Galician (gl) | **Magelang** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Magelang** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මගේලන්ග්** | Uses the attested Sinhala spelling of the Indonesian name. |
| Albanian (sq) | **Magelang** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Magelang** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Magelangas** | The Lithuanian article spelling adds the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | **Magelang** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Magelang** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Magelang** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Magelang** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାଗେଲାଙ୍ଗ** | Odia transcription from the Indonesian spelling. |
| Irish (ga) | **Magelang** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Magelang** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Magelang** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մագելանգ** | Armenian transcription from the Indonesian spelling. |
| Amharic (am) | **ማጌላንግ** | Amharic Ethiopic transcription from the Indonesian spelling. |
| Welsh (cy) | **Magelang** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Magelanga** | Latvian transcription from the Indonesian spelling, with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Магелаң** | Tatar Cyrillic transcription uses «ң» for the final velar nasal. |
| Nepali (ne) | **मागेलाङ** | Nepali Devanagari transcription from the Indonesian spelling, using «ङ» for final ng. |
| Georgian (ka) | **მაგელანგი** | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Магеланг** | Belarusian Cyrillic transcription based on the Indonesian spelling. |
| Basque (eu) | **Magelang** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Magelang** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Magelang** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Магеланг** | Macedonian Cyrillic transcription from the Indonesian spelling. |
| Maltese (mt) | **Magelang** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Магеланг** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Magelang is a city in Central Java, Indonesia, between the Progo and Elo rivers. It is administered separately from the surrounding Magelang Regency, where the nearby Buddhist temple of Borobudur stands.

## Notes

The Greek label has a final consonant sequence that differs from the Indonesian pronunciation. Some other script forms are transcriptions with limited direct evidence of usage.

Identifiers: [Wikidata Q11017](https://www.wikidata.org/wiki/Q11017) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/magelang/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
