Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/indonesia/pekalongan-q11026/>

# Pekalongan

🇮🇩 A settlement in Indonesia; local name Kotapraja Pekalongan.

## Forms of the name

- **Kotapraja Pekalongan** (official local form; used in Indonesian) — Official-name value supplied in the input; «kotapraja» is an older Indonesian municipal designation, rather than the wording most commonly used today.
- **መካሎንጋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Amharic transcription following the Latin name Pekalongan.
- **بيكالونغان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Pekalongan.
- **Пекалонган** (exonym from Belarusian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Shared Russian and Ukrainian spelling; also a practical Latin-based Cyrillic transcription in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- **পেকালগনাম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label; its consonant sequence differs from a direct rendering of Indonesian Pekalongan.
- **Πεκάλονγκαν** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **پکالونگان** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the Persian article title.
- **પેકલોંગન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **פקלונגן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Practical Hebrew transcription of Indonesian Pekalongan.
- **पकालोंगान** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Պեկալոնգան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ペカロンガン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **პაკელონგანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation, including the Georgian nominal ending.
- **ಪೆಕಲೋಂಗನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **프칼롱안** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting the Indonesian pronunciation.
- **Pekalonganas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- **Pekalongana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending -a.
- **പെക്കലോങാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- **पेकलोँगन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **पेकालोङ्गान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Practical Nepali transcription of Indonesian Pekalongan.
- **ପେକାଲୋଙ୍ଗାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Practical Odia transcription of Indonesian Pekalongan.
- **ਪੇਕਾਲੋਂਗਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Practical Punjabi Gurmukhi transcription of Indonesian Pekalongan.
- **පෙකාලොන්ගන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **பெக்காலோஙான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- **పేకలోంగన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **เปอกาโลงัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Пекалоңан** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation.
- **پیکالونگان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **北加浪岸** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name, written identically in simplified and traditional characters.
- **Kota Besar Pekalongan** (historical; used in Indonesian) — Former Indonesian municipal designation from the 1950s; municipal terminology subsequently changed to kotapraja and later kotamadya.
- **Pekalongan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name of the city, used in Indonesian and widely retained internationally.
- **Kota Pekalongan** (variant; used in Indonesian) — Current Indonesian administrative wording meaning Pekalongan City, distinguishing the city from the surrounding regency.
- **Pekalongan City** (variant; used in English) — English administrative qualifier distinguishing the autonomous city from Pekalongan Regency.
- **プカロガン** (variant; used in Japanese) — Attested alternative Japanese katakana rendering; ペカロンガン is the established article-title spelling.
- **پکالونگن** (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling with fewer vowel letters than the article-title form پکالونگان.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pekalongan** | Uses the Indonesian short name; Pekalongan City distinguishes it from the regency. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pekalongan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian name; neuter «das» when needed, usually without an article. |
| French (fr) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian name; normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Japanese (ja) | **ペカロンガン** | Established katakana transcription; プカロガン is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **北加浪岸** | Established Chinese name; these characters are unchanged by simplification. |
| Russian (ru) | **Пекалонган** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **بيكالونغان** | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian name; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pekalongan** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **프칼롱안** | Established Hangul transcription of the Indonesian pronunciation. |
| Hindi (hi) | **पकालोंगान** | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Pekalongan** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian name; the article qualifier «stad» distinguishes the city from the regency. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **北加浪岸** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling; generally masculine. |
| Swedish (sv) | **Pekalongan** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Pekalongan** | Uses the Indonesian short name without alteration. |
| Indonesian (id) | **Pekalongan** | Ordinary city name; current administrative usage is Kota Pekalongan. Kotapraja is an older municipal term. |
| Bengali (bn) | **পেকালগনাম** | Attested Bengali label; it differs from a direct transcription of the Indonesian consonant sequence. |
| Vietnamese (vi) | **Pekalongan** | Same as English. |
| Thai (th) | **เปอกาโลงัน** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian name; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling; generally masculine. |
| Danish (da) | **Pekalongan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פקלונגן** | Practical Hebrew transcription of the Indonesian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pekalongan** | Same as English. |
| Greek (el) | **Πεκάλονγκαν** | Attested Greek transcription; generally indeclinable, with neuter «το» for the place name. |
| Hungarian (hu) | **Pekalongan** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Pekalongan** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Пекалонган** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **پیکالونگان** | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **پکالونگان** | Uses the Persian article-title transcription; پکالونگن is another attested spelling. |
| Tamil (ta) | **பெக்காலோஙான்** | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Pekalongan** | Indonesian spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Telugu (te) | **పేకలోంగన్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **पेकलोँगन** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Пекалонган** | Practical Kazakh Cyrillic transcription of the Indonesian name. |
| Croatian (hr) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling; generally masculine. |
| Slovak (sk) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling; generally masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Пекалонган** | Practical Bulgarian transcription of the Indonesian name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Pekalongan** | Indonesian spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Gujarati (gu) | **પેકલોંગન** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਪੇਕਾਲੋਂਗਾਨ** | Practical Punjabi Gurmukhi transcription of the Indonesian name. |
| Malayalam (ml) | **പെക്കലോങാൻ** | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಪೆಕಲೋಂಗನ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Pekalongan** | Indonesian spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Serbian (sr) | **Пекалонган** | Practical Serbian Cyrillic transcription of the Indonesian name; masculine. |
| Galician (gl) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Sinhala (si) | **පෙකාලොන්ගන්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Pekalongan** | Indonesian spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Xhosa (xh) | **Pekalongan** | Indonesian spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Lithuanian (lt) | **Pekalonganas** | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the inflected ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Slovenian (sl) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling; generally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Swahili (sw) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Odia (or) | **ପେକାଲୋଙ୍ଗାନ** | Practical Odia transcription of the Indonesian name. |
| Irish (ga) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Hausa (ha) | **Pekalongan** | Indonesian spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Yoruba (yo) | **Pekalongan** | Indonesian spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Armenian (hy) | **Պեկալոնգան** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **መካሎንጋን** | Practical Amharic transcription following the Latin name Pekalongan. |
| Welsh (cy) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Latvian (lv) | **Pekalongana** | Established Latvian adaptation; feminine, with the inflected ending -a. |
| Tatar (tt) | **Пекалоңан** | Established Tatar Cyrillic adaptation; ң represents the nasal consonant. |
| Nepali (ne) | **पेकालोङ्गान** | Practical Nepali transcription of the Indonesian name. |
| Georgian (ka) | **პაკელონგანი** | Attested Georgian adaptation with the nominal ending -ი. |
| Belarusian (be) | **Пекалонган** | Practical Belarusian Cyrillic transcription of the Indonesian name; masculine. |
| Basque (eu) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Estonian (et) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Icelandic (is) | **Pekalongan** | Retains the Indonesian spelling. |
| Macedonian (mk) | **Пекалонган** | Practical Macedonian Cyrillic transcription of the Indonesian name; masculine. |
| Maltese (mt) | **Pekalongan** | Indonesian spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Kyrgyz (ky) | **Пекалонган** | Practical Kyrgyz Cyrillic transcription of the Indonesian name. |

## About

Pekalongan is a city on the north coast of Central Java, Indonesia, facing the Java Sea. It is an important center of batik production and trade, with a museum devoted to the textile tradition.

## Notes

The required local\_name preserves the supplied P1448 value Kotapraja Pekalongan, although current Indonesian usage is Kota Pekalongan. The Bengali label and Georgian vowel sequence are attested but unusual; they merit native-language review. Several less-documented entries are explicitly practical transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q11026](https://www.wikidata.org/wiki/Q11026) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/pekalongan-q11026/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
