Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/indonesia/tegal/>

# Tegal

🇮🇩 A settlement in Indonesia; local name Kota Tegal.

## Forms of the name

- **Kota Tegal** (official local form; used in Indonesian, Malay) — Official Indonesian administrative name, meaning Tegal City; also the attested Malay name.
- **ተጋል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Indonesian pronunciation.
- **تيغال** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Тэгал** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following Indonesian pronunciation.
- **Тегал** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription, attested in Russian, Ukrainian and Tatar; also a transcription following Russian geographical usage in Kazakh and Kyrgyz, and Indonesian pronunciation in Bulgarian, Serbian and Macedonian.
- **টেগাল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Τεγκάλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **تگال** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- **ટેગલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **טגאל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **टेगल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi and Nepali transcription following Indonesian pronunciation.
- **Տեգալ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **テガル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ტეგალი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the nominative ending -i.
- **ಟೆಗಾಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **트갈** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article-title transcription, using 으 to approximate the initial Indonesian schwa.
- **Tegalas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- **Tegala** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- **ടെഗൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- **ଟେଗାଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Indonesian pronunciation.
- **ਟੇਗਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Indonesian pronunciation.
- **ටෙගල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **டேகல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **టెగాల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **เตกัล** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **تیگال** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **直葛** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name, written identically in simplified and traditional characters.
- **Tegal** (variant; used in Indonesian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Serbian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name, omitting the Indonesian administrative word Kota; widely retained internationally and attested in Serbian Latin script.
- **Tegal City** (variant; used in English) — English expansion translating the Indonesian administrative word Kota.
- **Città di Tegal** (variant; used in Italian) — Attested Italian descriptive expansion identifying the city.
- **トゥガル** (variant; used in Japanese) — Attested alternative Japanese katakana transcription.
- **테갈** (variant; used in Korean) — Alternative Korean transcription attested in the supplied label.
- **特加尔** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese phonetic rendering; 直葛 is the established Chinese name.
- **टेंगल** (variant; used in Marathi) — Attested Marathi label; its nasal element is not reflected in the Indonesian spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Tegal** | Uses the short Indonesian name; Kota Tegal and Tegal City identify the autonomous city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Tegal** | Retains the short Indonesian name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Tegal** | Same as es-419. |
| German (de) | **Tegal** | Retains the short Indonesian name; neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Tegal** | Retains the short Indonesian name, normally without an article; feminine agreement is possible with an understood «ville». |
| Japanese (ja) | **テガル** | Established katakana transcription; トゥガル is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **直葛** | Established Chinese name; 特加尔 is an alternative phonetic rendering. |
| Russian (ru) | **Тегал** | Established Russian transcription. |
| Arabic (ar) | **تيغال** | Established Arabic transcription; no definite article «al-». |
| Italian (it) | **Tegal** | Retains the short Indonesian name, normally without an article; feminine agreement follows an understood «città». Città di Tegal is an attested descriptive expansion. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Tegal** | Retains the short Indonesian name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Tegal** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **트갈** | Uses the Korean article-title transcription; 테갈 is also attested. |
| Hindi (hi) | **टेगल** | Hindi transcription following Indonesian pronunciation; the supplied टॉगल label has a divergent vowel. |
| Turkish (tr) | **Tegal** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Tegal** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **直葛** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Tegal** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Tegal** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kota Tegal** | Attested Malay name retaining Kota, the word for city shared with Indonesian. |
| Indonesian (id) | **Kota Tegal** | Official administrative name; Kota distinguishes the city from the surrounding Tegal Regency. |
| Bengali (bn) | **টেগাল** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Tegal** | Same as English. |
| Thai (th) | **เตกัล** | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Tegal** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Tegal** | Same as English. |
| Danish (da) | **Tegal** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **טגאל** | Attested Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Tegal** | Same as English. |
| Greek (el) | **Τεγκάλ** | Attested Greek transcription; feminine with an understood word for city. |
| Hungarian (hu) | **Tegal** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Tegal** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Тегал** | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | **تیگال** | Established Urdu transcription; Central Java is sometimes appended for identification. |
| Persian (fa) | **تگال** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **டேகல்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Tegal** | Same as English. |
| Telugu (te) | **టెగాల్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **टेंगल** | Attested Marathi label; the nasal element differs from the Indonesian name. |
| Catalan (ca) | **Tegal** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Тегал** | Kazakh Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |
| Croatian (hr) | **Tegal** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Tegal** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Тегал** | Bulgarian transcription following Indonesian pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Tegal** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ટેગલ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਟੇਗਲ** | Gurmukhi Punjabi transcription following Indonesian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ടെഗൽ** | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಟೆಗಾಲ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Tegal** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Тегал** | Serbian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation; Tegal is also attested in Serbian Latin script. |
| Galician (gl) | **Tegal** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Tegal** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ටෙගල්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Tegal** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Tegal** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Tegalas** | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Tegal** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Tegal** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Tegal** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Tegal** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଟେଗାଲ** | Odia transcription following Indonesian pronunciation. |
| Irish (ga) | **Tegal** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Tegal** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Tegal** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Տեգալ** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ተጋል** | Amharic transcription following Indonesian pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Tegal** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Tegala** | Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Тегал** | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **टेगल** | Nepali transcription following Indonesian pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ტეგალი** | Georgian adaptation with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Тэгал** | Belarusian transcription following Indonesian pronunciation. |
| Basque (eu) | **Tegal** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Tegal** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Tegal** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Тегал** | Macedonian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Tegal** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Тегал** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |

## About

Tegal is a port city on the north coast of Central Java, Indonesia, facing the Java Sea. It is administered separately from Tegal Regency and is known for fishing, metalworking and the regional Tegal variety of Javanese.

## Notes

Kota is an administrative designation, so most languages use Tegal. The supplied Hindi label टॉगल has a divergent vowel and is not adopted; the Marathi nasalized spelling is retained as attested but uncertain. Korean evidence supports both 트갈 and 테갈. Transcriptions supplied for languages without direct evidence are identified in their notes.

Identifiers: [Wikidata Q11027](https://www.wikidata.org/wiki/Q11027) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/tegal/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
