Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/aqa-baba/>

# Aqa Baba

A settlement in Iran; local name آقابابا (قزوین).

## Forms of the name

- **آقابابا (قزوین)** (official local form; used in Persian) — Persian name as supplied, with the province qualifier «قزوین» in parentheses.
- **Âqâbâbâ (Qazvin)** (national romanization; used in Persian) — Romanizes the qualified Persian label, with «â» for the long a vowel and the Persian place name written as one word.
- **Āqābābā (Qazvīn)** (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English) — Library of Congress romanization of the qualified Persian form, with macrons marking long vowels.
- **አቃ ባባ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Persian name.
- **آقا بابا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the short Persian name, with the two elements written separately.
- **Ağababa (Qəzvin)** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani form, with Azerbaijani spelling for the settlement and the Qazvin qualifier.
- **Ака Баба** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription through the international spelling, also suitable in Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian.
- **আকা বাবা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Persian name.
- **Ακά Μπαμπά** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the short Persian name.
- **Aqa Baba** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English and Dutch spelling, with long-vowel marks omitted and the two elements separated.
- **આકા બાબા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Persian name.
- **אקא באבא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Persian name.
- **आका बाबा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Persian name, also usable in Marathi and Nepali.
- **Աղա Բաբա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Persian pronunciation, using «ղ» for Persian «ق».
- **アーカー・バーバー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Persian, marking the long vowels.
- **აღა ბაბა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Persian pronunciation, using «ღ» for Persian «ق».
- **Ақа Баба** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh Cyrillic transcription, using «қ» for Persian «ق». This rendering also works in Tatar Cyrillic.
- **ಆಕಾ ಬಾಬಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Persian name.
- **아카 바바** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Persian name.
- **Ака-Баба** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian) — Kyrgyz Cyrillic rendering of the Russian-style transcription.
- **ആകാ ബാബാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Persian name.
- **ଆକା ବାବା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Persian name.
- **ਆਕਾ ਬਾਬਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Persian name.
- **ආකා බාබා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Persian name.
- **ஆகா பாபா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Persian name.
- **ఆకా బాబా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Persian name.
- **อากา บาบา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Persian name.
- **آقا بابا، قزوین** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, with «قزوین» set off by a comma.
- **阿卡巴巴** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the short Persian name. All four characters are shared by simplified and traditional Chinese.
- **آقابابا** (variant; used in Persian) — Short Persian form obtained by omitting the geographic qualifier.
- **Aqa Baba, Qazvin** (variant; used in English) — English article title with the province added after a comma.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Aqa Baba** | Attested unmarked Persian romanization. «Aqa Baba, Qazvin» is the qualified article title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Aqa Baba** | Same as es-419. |
| German (de) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| French (fr) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **アーカー・バーバー** | Katakana transcription of the short Persian name, marking its long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿卡巴巴** | Mandarin phonetic transcription of the short Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿卡巴巴** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Ака-Баба** | Russian practical transcription through «Aqa Baba», with a hyphen joining the two elements. |
| Arabic (ar) | **آقا بابا** | Arabic-script transcription of the short Persian name, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Aqa Baba** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Korean (ko) | **아카 바바** | Hangul transcription of the short Persian name. |
| Hindi (hi) | **आका बाबा** | Devanagari transcription of the short Persian name. |
| Urdu (ur) | **آقا بابا، قزوین** | Attested Urdu form with the Qazvin qualifier following a comma. |
| Turkish (tr) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আকা বাবা** | Bengali transcription of the short Persian name. |
| Vietnamese (vi) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Thai (th) | **อากา บาบา** | Thai transcription of the short Persian name. |
| Romanian (ro) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Danish (da) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אקא באבא** | Hebrew transcription of the short Persian name, with «ק» for «ق». |
| Greek (el) | **Ακά Μπαμπά** | Modern Greek transcription of the short Persian name, with «μπ» for the b sounds. |
| Hungarian (hu) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ака Баба** | Ukrainian practical transcription through «Aqa Baba», with «к» for «q». |
| Persian (fa) | **آقابابا (قزوین)** | Persian label with Qazvin in parentheses. The settlement name alone is «آقابابا». |
| Tamil (ta) | **ஆகா பாபா** | Tamil transcription of the short Persian name. |
| Tagalog (tl) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఆకా బాబా** | Telugu transcription of the short Persian name. |
| Marathi (mr) | **आका बाबा** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Ақа Баба** | Kazakh Cyrillic transcription of the short Persian name, with «қ» for «ق». |
| Croatian (hr) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ака Баба** | Serbian Cyrillic transcription through «Aqa Baba», with «к» for «q». |
| Slovak (sk) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ака Баба** | Bulgarian Cyrillic transcription through «Aqa Baba», with «к» for «q». |
| Macedonian (mk) | **Ака Баба** | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | **Ağababa (Qəzvin)** | Attested Azerbaijani form, with the Azerbaijani name of Qazvin in parentheses. |
| Gujarati (gu) | **આકા બાબા** | Gujarati transcription of the short Persian name. |
| Punjabi (pa) | **ਆਕਾ ਬਾਬਾ** | Gurmukhi transcription of the short Persian name. |
| Malayalam (ml) | **ആകാ ബാബാ** | Malayalam transcription of the short Persian name. |
| Kannada (kn) | **ಆಕಾ ಬಾಬಾ** | Kannada transcription of the short Persian name. |
| Uzbek (uz) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ආකා බාබා** | Sinhala transcription of the short Persian name. |
| Albanian (sq) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆକା ବାବା** | Odia transcription of the short Persian name. |
| Irish (ga) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Աղա Բաբա** | Eastern Armenian transcription from Persian, with «ղ» for «ق». |
| Amharic (am) | **አቃ ባባ** | Ethiopic transcription of the short Persian name. |
| Welsh (cy) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Ақа Баба** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **आका बाबा** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **აღა ბაბა** | Georgian transcription from Persian, with «ღ» for «ق». |
| Belarusian (be) | **Ака Баба** | Belarusian Cyrillic transcription through «Aqa Baba», with «к» for «q». |
| Basque (eu) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Aqa Baba** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Ака-Баба** | Cyrillic transcription following the Russian-style spelling. |

## About

Aqa Baba is a village in Qazvin Province in northwestern Iran. It lies west of the provincial capital, Qazvin, in the foothills south of the Alborz Mountains.

## Notes

The parenthetical Qazvin in the input is a geographic qualifier. The qualified Persian, Azerbaijani and Urdu labels are attested in the supplied sources.

Identifiers: [Wikidata Q4782433](https://www.wikidata.org/wiki/Q4782433) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/aqa-baba/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
