Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/arak/>

# Arak

A settlement in Iran; local name اراک.

## Forms of the name

- **اراک** (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian spelling in the Persian alphabet, also used as the bare city name in Urdu.
- **Arāk** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — Iranian geographic romanization marking the second vowel as long. The BGN/PCGN Persian and ALA-LC Persian renderings have the same spelling.
- **አራክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the international name.
- **أراك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering using hamza at the beginning and Arabic kaf at the end.
- **اراك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling variant omitting the written initial hamza.
- **الآراك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with an initial article.
- **Ərak** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani rendering with «Ə» for the first vowel.
- **Арак** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic rendering with initial «А», shared by Serbian and used in direct transcriptions in other Cyrillic alphabets.
- **আরাক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian name through its international spelling.
- **Arák** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech and Hungarian adaptations use an acute accent for the long second vowel.
- **Αράκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription with written stress on the second syllable.
- **અરાક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the international spelling.
- **אראכ** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew spelling using kaf at the end.
- **אראק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling using qof for the final consonant.
- **अराक** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari rendering, also obtained by direct Marathi and Nepali transcription.
- **Արաք** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the Persian name.
- **アラーク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription using a length mark for the second vowel.
- **არაქი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic form with a Georgian noun ending.
- **ಅರಾಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the international spelling.
- **아라크** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering using «크» for the final k sound.
- **Arakas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Persian name with a masculine ending.
- **Erakas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative with initial E.
- **Arāka** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using a macron and a feminine ending.
- **അറാക്ക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription representing the long second vowel and final consonant.
- **ଆରାକ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on the international spelling.
- **ਅਰਾਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the international spelling.
- **Araque** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation using «qu» to preserve the k sound in Portuguese spelling.
- **Эрак** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Conventional Russian Cyrillic rendering with initial «Э», shared by Belarusian.
- **අරාක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the international spelling.
- **அராக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic rendering representing the long second vowel and final consonant.
- **అరాక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the international spelling.
- **แอรอก** (exonym from Thai; used in Thai) — Documented Thai transcription of the city name.
- **Erak** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation with initial E.
- **Әрак** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation with initial «Ә».
- **Ерак** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic rendering with initial «Е».
- **Arok** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation using «o» for the long Persian vowel.
- **阿拉克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription with identical simplified and traditional characters.
- **سلطان‌آباد** (historical; used in Persian) — Persian spelling of the former official name, replaced by Arak in the early Pahlavi period.
- **Soltanabad** (historical; used in English, French) — Roman-letter spelling of the former name used in historical writing, including French sources.
- **Sultanabad** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Polish) — Widespread historical roman spelling of the former name, retained in accounts of the city and its carpets.
- **Soltan-abad** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — Hyphenated rendering of the former name showing its components.
- **Soltan Abad** (historical; used in French) — Spaced rendering of the former name in historical and geographical sources.
- **Солтанабад** (historical; used in Russian) — Russian Cyrillic rendering of the former name.
- **Arak** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International spelling that omits the macron of the geographic romanization.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Arak** | The usual English spelling omits the macron. Historical sources and carpet literature also use «Sultanabad». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Arak** | The unaccented international spelling is usual. «Sultanabad» is the former name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Arak** | Same as es-419. |
| German (de) | **Arak** | German uses the international spelling, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| French (fr) | **Arak** | Current French uses the international spelling without an article. The former name appears as «Soltanabad» or «Soltan Abad». |
| Japanese (ja) | **アラーク** | Katakana marks the long second vowel with a length sign. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿拉克** | Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿拉克** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эрак** | Russian convention uses initial «Э». «Солтанабад» is the former name. |
| Arabic (ar) | **أراك** | The common Arabic rendering writes an initial hamza and usually has no article. |
| Italian (it) | **Arak** | The international spelling is usual. The macron is retained in «Arāk». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Araque** | The Portuguese adaptation uses «qu» for the k sound. The international spelling «Arak» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Araque** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Arak** | Same as English. |
| Korean (ko) | **아라크** | Hangul transcription using «크» for the final k sound. |
| Hindi (hi) | **अराक** | The Hindi Devanagari spelling marks the long second vowel. |
| Urdu (ur) | **اراک** | Urdu-script transliteration preserves the Persian spelling. Reference titles may append the country name. |
| Turkish (tr) | **Erak** | The established Turkish adaptation has initial E. The international form «Arak» also occurs. |
| Dutch (nl) | **Arak** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Polish (pl) | **Arak** | The international spelling is current. «Sultanabad» is the former name. |
| Swedish (sv) | **Arak** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Arak** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Arak** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আরাক** | Bengali phonetic transcription following the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Thai (th) | **แอรอก** | This documented Thai transcription adapts both vowels to Thai spelling. |
| Romanian (ro) | **Arak** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Arák** | The acute accent marks the long second vowel. |
| Danish (da) | **Arak** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Arak** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אראכ** | This Hebrew form uses kaf at the end. The alternative «אראק» uses qof. |
| Greek (el) | **Αράκ** | Modern Greek phonetic transcription from Persian with stress on the second syllable. |
| Hungarian (hu) | **Arák** | Same as Czech. |
| Finnish (fi) | **Arak** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ерак** | Established Ukrainian spelling beginning with «Е». |
| Persian (fa) | **اراک** | The current Persian name replaced «سلطان‌آباد» in the early Pahlavi period. |
| Tamil (ta) | **அராக்** | The Tamil rendering represents the long second vowel and final k. |
| Tagalog (tl) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Telugu (te) | **అరాక్** | Telugu phonetic transcription following the international spelling. |
| Marathi (mr) | **अराक** | Marathi Devanagari transcription following the international spelling. |
| Catalan (ca) | **Arak** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Арак** | Kazakh Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Croatian (hr) | **Arak** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Арак** | Serbian Cyrillic renders the two vowels with «а». |
| Slovak (sk) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Арак** | Bulgarian uses the Cyrillic rendering with initial «А». |
| Macedonian (mk) | **Арак** | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Ərak** | The Azerbaijani rendering writes the first vowel with «Ə». |
| Gujarati (gu) | **અરાક** | Gujarati phonetic transcription following the international spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਅਰਾਕ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the international spelling. |
| Malayalam (ml) | **അറാക്ക്** | Malayalam represents the long second vowel and final consonant. |
| Kannada (kn) | **ಅರಾಕ್** | Kannada phonetic transcription following the international spelling. |
| Uzbek (uz) | **Arok** | Uzbek renders the long Persian vowel with «o». |
| Zulu (zu) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Xhosa (xh) | **Arak** | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | **අරාක්** | Sinhala phonetic transcription following the international spelling. |
| Albanian (sq) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Arakas** | Lithuanian adds the masculine ending «-as». «Erakas» is an alternative. |
| Slovenian (sl) | **Arak** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Odia (or) | **ଆରାକ** | Odia phonetic transcription following the international spelling. |
| Irish (ga) | **Arak** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Yoruba (yo) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Armenian (hy) | **Արաք** | Armenian uses «ք» for the final consonant. |
| Amharic (am) | **አራክ** | Amharic Ethiopic transcription following the international spelling. |
| Welsh (cy) | **Arak** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Arāka** | Latvian marks the long vowel and adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Әрак** | Tatar Cyrillic writes the first vowel with «Ә». |
| Nepali (ne) | **अराक** | Nepali Devanagari transcription following the international spelling. |
| Georgian (ka) | **არაქი** | Georgian adapts the name with final «-ი». |
| Belarusian (be) | **Эрак** | Same as Russian. |
| Basque (eu) | **Arak** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Icelandic (is) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Maltese (mt) | **Arak** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Арак** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling. |

## About

Arak is the capital of Markazi Province in western Iran, southwest of Tehran. Founded in the early nineteenth century, it became a center for carpet trading and later for heavy industry.

## Notes

The change from Soltanabad to Arak is commonly dated to 1930. Sultanabad remains a name for carpets associated with the city and its surrounding district.

Identifiers: [Wikidata Q212628](https://www.wikidata.org/wiki/Q212628) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/arak/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
