Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/astara/>

# Astara

A settlement in Iran; local name آستارا.

## Forms of the name

- **آستارا** (official local form; used in Persian, Urdu, Arabic) — Official Persian spelling, also used in Urdu and attested in Arabic.
- **Âstârâ** (national romanization; used in Persian, English) — Iranian geographical romanization marks the long Persian a with a circumflex.
- **Āstārā** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Finnish, Swedish) — Macrons represent the three long vowels in Persian. This spelling is also documented in Swedish and Finnish sources.
- **አስታራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the name.
- **أستارا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title spelling with Arabic initial «أ».
- **Astara** (exonym from Azerbaijani; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Azerbaijani Latin spelling and the usual international spelling without vowel-length marks.
- **আস্তারা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian name.
- **Αστάρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the name.
- **અસ્તારા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the name.
- **אסתארא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew transcription of the Persian name.
- **अस्तारा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Documented Hindi spelling, also usable in Marathi and Nepali Devanagari.
- **Ásztárá** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Documented Hungarian spelling with «sz» for /s/ and accents on the long vowels.
- **Աստարա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Documented Armenian phonetic rendering of the name.
- **アースターラー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented katakana transcription marking all three long Persian vowels.
- **ასტარა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the name.
- **ಅಸ್ತಾರಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the name.
- **아스타라** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Persian name.
- **അസ്താര** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the name.
- **ଆସ୍ତାରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name.
- **ਅਸਤਾਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the name.
- **Астара** (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Documented Russian Cyrillic spelling shared with Ukrainian, Belarusian and Kazakh, and compatible with other Cyrillic transcription conventions.
- **අස්තාරා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- **அஸ்தாரா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- **అస్తారా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the name.
- **อัสตารา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the name.
- **Ostoro** (exonym from tly; used in tly) — Documented native Talysh name in the Latin alphabet.
- **阿斯塔拉** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Documented Mandarin phonetic transcription using characters common to both Chinese scripts.
- **Asztara** (variant; used in Hungarian) — Documented Hungarian spelling that retains «sz» and omits the vowel-length accents.
- **アスタラ** (variant; used in Japanese) — Short-vowel katakana form attested in the Japanese disambiguated alias.
- **آستارا، ایران** (variant; used in Urdu) — Documented Urdu title with a country qualifier distinguishing the city from its namesake across the border.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Astara** | Conventional spelling without vowel-length marks. «Astara, Iran» distinguishes it from the Azerbaijani city across the border. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Astara** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Astara** | Same as es-419. |
| German (de) | **Astara** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Astara** | Same as English. |
| French (fr) | **Astara** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **アースターラー** | Katakana transcription marking all three long Persian vowels. «アスタラ» is a shorter variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿斯塔拉** | Documented Mandarin phonetic transcription. «伊朗» can be added to distinguish the Iranian city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿斯塔拉** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Астара** | Established Russian Cyrillic spelling. The city name is feminine. |
| Arabic (ar) | **أستارا** | Documented Arabic spelling with initial «أ» and no definite article. The Persian spelling «آستارا» is also attested in Arabic. |
| Italian (it) | **Astara** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Astara** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Astara** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Astara** | Same as English. |
| Korean (ko) | **아스타라** | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | **अस्तारा** | Documented Hindi phonetic rendering in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **آستارا** | Urdu-script transcription retains the Persian spelling. The title «آستارا، ایران» adds the country for disambiguation. |
| Turkish (tr) | **Astara** | Uses the shared Latin spelling. «Astara, İran» distinguishes this city from the one in Azerbaijan. |
| Dutch (nl) | **Astara** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Astara** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Astara** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Astara** | Uses the unaccented spelling in the Swedish article title. «Āstārā» also occurs as a romanization. |
| Malay (ms) | **Astara** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Astara** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আস্তারা** | Bengali phonetic transcription of the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | **Astara** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัสตารา** | Thai phonetic transcription of the name. |
| Romanian (ro) | **Astara** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Astara** | Same as English. |
| Danish (da) | **Astara** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Astara** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אסתארא** | Documented Modern Hebrew phonetic transcription of the Persian name. |
| Greek (el) | **Αστάρα** | Modern Greek phonetic transcription, treated as feminine when an article is used. |
| Hungarian (hu) | **Ásztárá** | Hungarian spelling uses «sz» for /s/ and accents for the long vowels. «Asztara» is also documented. |
| Finnish (fi) | **Astara** | Uses the unaccented spelling in the Finnish article title. «Āstārā» is an attested alternative. |
| Ukrainian (uk) | **Астара** | Documented Ukrainian Cyrillic transcription. The city name is feminine. |
| Persian (fa) | **آستارا** | Official Persian name, ordinarily used without an article. |
| Tamil (ta) | **அஸ்தாரா** | Tamil phonetic transcription of the Persian name. |
| Tagalog (tl) | **Astara** | Same as English. |
| Telugu (te) | **అస్తారా** | Telugu phonetic transcription of the name. |
| Marathi (mr) | **अस्तारा** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Astara** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Астара** | Documented Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | **Astara** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Астара** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the name. |
| Slovak (sk) | **Astara** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Астара** | Bulgarian practical Cyrillic transcription of the name. |
| Macedonian (mk) | **Астара** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the name. |
| Azerbaijani (az) | **Astara** | Azerbaijani Latin spelling, shared with the city across the border. «Astara (İran)» distinguishes the Iranian city. |
| Gujarati (gu) | **અસ્તારા** | Gujarati phonetic transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | **ਅਸਤਾਰਾ** | Gurmukhi phonetic transcription of the name. |
| Malayalam (ml) | **അസ്താര** | Malayalam phonetic transcription of the name. |
| Kannada (kn) | **ಅಸ್ತಾರಾ** | Kannada phonetic transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | **Astara** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Astara** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Astara** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අස්තාරා** | Sinhala phonetic transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | **Astara** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Astara** | Uses the documented spelling, which fits the Lithuanian feminine pattern in «-a». |
| Slovenian (sl) | **Astara** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Astara** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆସ୍ତାରା** | Odia phonetic transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | **Astara** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Astara** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Astara** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Աստարա** | Documented Armenian phonetic rendering of the name. |
| Amharic (am) | **አስታራ** | Amharic Ethiopic transcription of the name. |
| Welsh (cy) | **Astara** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Astara** | Latvian Latin-script transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Астара** | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the name. |
| Nepali (ne) | **अस्तारा** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ასტარა** | Georgian Mkhedruli transcription of the name. |
| Belarusian (be) | **Астара** | Belarusian practical Cyrillic transcription, also documented in classical Belarusian orthography. |
| Basque (eu) | **Astara** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Astara** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Astara** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Astara** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Астара** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the name. |

## About

Astara is a city and border crossing in Iran's Gilan Province on the southwestern Caspian coast. The Astara River separates it from the Azerbaijani city of the same name. Its coastal location makes it a center for cross-border trade.

## Notes

This record refers to the Iranian city. Country qualifiers in article titles distinguish it from Astara in Azerbaijan.

Identifiers: [Wikidata Q645855](https://www.wikidata.org/wiki/Q645855) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/astara/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
