Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/bandar-e-mahshahr/>

# Bandar-e Mahshahr

A settlement in Iran; local name بندر ماهشهر.

## Forms of the name

- **بندر ماهشهر** (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian name; bandar means port. This spelling also occurs in Arabic.
- **Bandar-e Māhšahr** (national romanization; used in English) — Iranian romanization recommended by the United Nations in 2012; -e represents the Persian linking vowel.
- **Bandar-i Māhshahr** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library romanization representing the linking vowel by -i and ش by sh.
- **ባንዳር ማህሻህር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English romanization.
- **معشور** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic usage retains the former local name Mashur; this is also a historical Persian name, preceding the twentieth-century change to Mahshahr.
- **ميناء ماهشهر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering translating Persian bandar as port.
- **Bəndər Mahşəhr** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- **Бендэр-Махшэхр** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription attested in reference usage.
- **Бандар-е Махшахр** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization, shared here by Bulgarian, Serbian and Macedonian.
- **বন্দর-এ মাহশাহর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the conventional English romanization.
- **Mahschahr** (exonym from German; used in German) — German spelling using sch for Persian ش.
- **Bandar-e Mahschahr** (exonym from German; used in German) — Full German spelling retaining the port designation.
- **Μπαντάρ-ε Μαχσάχρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in reference usage.
- **Bandar-e Mahšahr** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish reference spelling using š for the sh sound.
- **Bandar-e Mahchahr** (exonym from French; used in French) — French spelling using ch for Persian ش.
- **બંદર-એ માહશહર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional English romanization.
- **בנדר-י מאהשהר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested as an article title.
- **מהשהר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Short Hebrew transcription attested in reference usage.
- **बंदर-ए-माहशहर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the conventional Persian romanization; also used here for Marathi and Nepali.
- **Bandar-e Máhsahr** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling with á for the long vowel and s for sh.
- **Բանդար Մահշահր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in reference usage.
- **バンダレ・マーフシャフル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription used as an article title.
- **ბანდარ-მაჰშაჰრი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional Persian romanization, with a Georgian nominative ending.
- **ಬಂದರ್-ಎ ಮಾಹ್‌ಶಹರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English romanization.
- **반다르에마흐샤흐르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional Persian romanization.
- **Bandare Mahšahras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title spelling with a masculine nominative ending.
- **Bender Mahšahras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation attested in reference usage.
- **Mahšahras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Short Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Bandare Māhšahra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the Persian name, with a feminine nominative ending.
- **ബന്ദർ-എ മാഹ്‌ഷഹർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English romanization.
- **ବନ୍ଦର-ଏ ମାହଶହର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English romanization.
- **ਬੰਦਰ-ਏ ਮਾਹਸ਼ਹਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English romanization.
- **Bandar-e Mahszahr** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish spelling using sz for sh.
- **Bandar-e Maszur** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish rendering of the older name Mashur.
- **Бендер-Махшехр** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Ukrainian) — Established Russian transcription, also used here as the basis for Kazakh, Kyrgyz and Ukrainian transcriptions.
- **Махшехр** (exonym from Russian; used in Russian) — Short Russian form attested in reference usage.
- **බන්දර්-එ මාහ්ෂහර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English romanization.
- **பந்தர் மாசகர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form attested as an article title.
- **பான்டார்-இ மாக்சார்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription attested in the supplied label.
- **బందర్-ఎ మాహ్‌షహర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English romanization.
- **บันดาร์เอมาห์ชาห์ร** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English romanization.
- **Mahşehr** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of the short name.
- **Bender Mahşehr** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation retaining the port designation.
- **Бәндәре-Маһшәһр** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar transcription attested in reference usage.
- **بندر ماهشہر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu adaptation using Urdu letter forms.
- **马赫沙赫尔港** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription with 港 meaning port.
- **馬赫沙赫爾港** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 马赫沙赫尔港.
- **马赫夏赫尔港** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription attested in reference data.
- **馬赫夏赫爾港** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription attested in reference data.
- **Mashoor** (historical; used in English) — Older English rendering of Mashur, the name used before the twentieth-century renaming to Mahshahr.
- **Ma‘shūr** (historical; used in English, Finnish) — Diacritic-bearing rendering of the former name found in older geographical references.
- **Bandar-e Maʿšūr** (historical; used in Finnish) — Romanized form of the older port name, attested in Finnish reference data.
- **Bandar-e Mahshahr** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international romanization without scholarly diacritics, retaining the port designation.
- **Mahshahr** (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Romanian, Catalan, Irish, Finnish) — Common short international spelling omitting Bandar-e.
- **ماهشهر** (variant; used in Persian) — Short Persian name omitting the port designation.
- **ماه شهر** (variant; used in Persian) — Spaced Persian spelling of the short name.
- **بندر ماه شهر** (variant; used in Persian) — Spaced Persian spelling of the full name.
- **بندر ماهٔ شهر** (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling with an explicitly marked linking vowel, attested in reference data.
- **Bandar-e Mah Shahr** (variant; used in Swedish) — Spaced romanized spelling attested in Swedish reference data.
- **Mah Shahr** (variant; used in Turkish) — Spaced short romanization attested in Turkish reference data.
- **Mahšahr** (variant; used in Finnish) — Short Finnish spelling omitting the port designation.
- **バンダレ・マフシャフル** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription without the long-vowel mark in the second element.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Bandar-e Mahshahr** | Conventional Persian romanization; Mahshahr is the common short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Bandar-e Mahshahr** | Uses the conventional Persian romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Bandar-e Mahshahr** | Same as es-419. |
| German (de) | **Mahschahr** | German transcription with sch for sh; normally used without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | **Bandar-e Mahchahr** | French transcription with ch for sh; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **バンダレ・マーフシャフル** | Attested katakana transcription of the Persian name; バンダレ・マフシャフル is another rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马赫沙赫尔港** | Chinese phonetic transcription followed by 港, meaning port; 马赫夏赫尔港 is another attested spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬赫沙赫爾港** | Traditional-script counterpart of the simplified Chinese form; 馬赫夏赫爾港 is also attested. |
| Russian (ru) | **Бендер-Махшехр** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **معشور** | Arabic usage retains the older local name; بندر ماهشهر also occurs. Neither form includes the Arabic definite article. |
| Italian (it) | **Mahshahr** | Uses the short conventional romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Bandar-e Mahshahr** | Transcription retaining the conventional Persian Latin spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Bandar-e Mahshahr** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **반다르에마흐샤흐르** | Hangul transcription following the conventional Persian romanization. |
| Hindi (hi) | **बंदर-ए-माहशहर** | Devanagari transcription following the Persian name through its conventional English romanization. |
| Turkish (tr) | **Mahşehr** | Established Turkish adaptation; Bender Mahşehr is the fuller form. |
| Dutch (nl) | **Bandar-e Mahshahr** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Bandar-e Mahszahr** | Polish transcription with sz for sh; Bandar-e Maszur reflects the older name. |
| Swedish (sv) | **Bandar-e Mahshahr** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Indonesian (id) | **Bandar-e Mahshahr** | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | **বন্দর-এ মাহশাহর** | Bengali transcription following the conventional English romanization. |
| Vietnamese (vi) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Thai (th) | **บันดาร์เอมาห์ชาห์ร** | Thai transcription following the conventional English romanization. |
| Romanian (ro) | **Mahshahr** | Uses the short conventional romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Danish (da) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Hebrew (he) | **בנדר-י מאהשהר** | Attested Hebrew transcription; מהשהר is a shorter reference form. Normally used without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Bandar-e Mahshahr** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μπαντάρ-ε Μαχσάχρ** | Attested Greek transcription of the Persian name; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Bandar-e Máhsahr** | Hungarian transcription with á for a long vowel and s for sh; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Bandar-e Mahšahr** | Finnish reference spelling with š; Mahšahr is a short form. Case endings attach when required. |
| Ukrainian (uk) | **Бендер-Махшехр** | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional Russian form; masculine. |
| Urdu (ur) | **بندر ماهشہر** | Attested Urdu adaptation using Urdu letter forms. |
| Persian (fa) | **بندر ماهشهر** | Official Persian name; ماهشهر is the short form. Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | **பந்தர் மாசகர்** | Attested Tamil article-title form; பான்டார்-இ மாக்சார் is another reference transcription. |
| Tagalog (tl) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Telugu (te) | **బందర్-ఎ మాహ్‌షహర్** | Telugu transcription following the conventional English romanization. |
| Marathi (mr) | **बंदर-ए-माहशहर** | Marathi Devanagari transcription following the conventional English romanization. |
| Catalan (ca) | **Mahshahr** | Uses the short conventional romanization, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Бендер-Махшехр** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Slovak (sk) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Bulgarian (bg) | **Бандар-е Махшахр** | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Bəndər Mahşəhr** | Established Azerbaijani adaptation of the Persian name. |
| Gujarati (gu) | **બંદર-એ માહશહર** | Gujarati transcription following the conventional English romanization. |
| Punjabi (pa) | **ਬੰਦਰ-ਏ ਮਾਹਸ਼ਹਰ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English romanization. |
| Malayalam (ml) | **ബന്ദർ-എ മാഹ്‌ഷഹർ** | Malayalam transcription following the conventional English romanization. |
| Kannada (kn) | **ಬಂದರ್-ಎ ಮಾಹ್‌ಶಹರ್** | Kannada transcription following the conventional English romanization. |
| Uzbek (uz) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Serbian (sr) | **Бандар-е Махшахр** | Serbian Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization. |
| Galician (gl) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Zulu (zu) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Sinhala (si) | **බන්දර්-එ මාහ්ෂහර්** | Sinhala transcription following the conventional English romanization. |
| Albanian (sq) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Xhosa (xh) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Bandare Mahšahras** | Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Bender Mahšahras and Mahšahras also occur. |
| Afrikaans (af) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Slovenian (sl) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Luxembourgish (lb) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Swahili (sw) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Odia (or) | **ବନ୍ଦର-ଏ ମାହଶହର** | Odia transcription following the conventional English romanization. |
| Irish (ga) | **Mahshahr** | Uses the short conventional romanization. |
| Hausa (ha) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Yoruba (yo) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Armenian (hy) | **Բանդար Մահշահր** | Attested Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | **ባንዳር ማህሻህር** | Amharic transcription following the conventional English romanization. |
| Welsh (cy) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Latvian (lv) | **Bandare Māhšahra** | Latvian transcription following the Persian name, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Бәндәре-Маһшәһр** | Attested Tatar transcription of the Persian name. |
| Nepali (ne) | **बंदर-ए-माहशहर** | Nepali Devanagari transcription following the conventional English romanization. |
| Georgian (ka) | **ბანდარ-მაჰშაჰრი** | Georgian transcription following the conventional Persian romanization, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Бендэр-Махшэхр** | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Estonian (et) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Icelandic (is) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Macedonian (mk) | **Бандар-е Махшахр** | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization. |
| Maltese (mt) | **Bandar-e Mahshahr** | Latin-script transliteration retaining the conventional English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | **Бендер-Махшехр** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |

## About

Bandar-e Mahshahr is a port city in Khuzestan Province in southwestern Iran, near the head of the Persian Gulf. It is an important center of Iran's petrochemical industry and is connected to the Gulf through tidal waterways.

## Notes

Names in languages lacking supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations. The older name Mashur survives in Arabic usage; the precise date of the twentieth-century renaming is not established here. The supplied Finnish alias Mehrshahr appears to refer to a different name and is not adopted.

Identifiers: [Wikidata Q605244](https://www.wikidata.org/wiki/Q605244) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/bandar-e-mahshahr/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
