Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/esfarayen/>

# Esfarayen

A settlement in Iran; local name اسفراین.

## Forms of the name

- **اسفراین** (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian spelling, also retained in Urdu.
- **Esfarāyen** (national romanization; used in Persian, English, Swedish) — Pronunciation-based geographical romanization with ā for the long vowel. The spelling also occurs in Swedish geographical sources.
- **Isfarāyīn** (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English, Persian) — Cataloging-style transliteration using i and ī for the vowels in the alternate reading of the written Persian name.
- **ኤስፋራየን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the modern Persian pronunciation.
- **إسفرايين** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering used in the Arabic article, with initial hamza below the alif and two yāʾ letters.
- **إسفراين** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering with initial hamza and a single yāʾ.
- **İsfərayen** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with dotted capital İ and ə.
- **Эсфараен** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the modern Persian pronunciation.
- **Есфараен** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the modern Persian name, also applicable in Macedonian.
- **এসফারায়েন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the modern Persian name.
- **Εσφαράγιεν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with γι representing the y glide before e.
- **Esfarayen** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English and international spelling of the modern Persian name, with the vowel-length mark omitted.
- **એસ્ફારાયેન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the modern Persian name.
- **אספראיין** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the modern Persian name.
- **एस्फरायेन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription, also usable in Marathi and Nepali.
- **Էսֆարայեն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the modern Persian name.
- **エスファラーイェン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription preserving the long ā and the glide in the final syllable.
- **ესფარაიენი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the modern Persian name with the Georgian nominative ending.
- **ಎಸ್ಫರಾಯೆನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the modern Persian name.
- **에스파라옌** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation following Korean foreign-name conventions.
- **Esfarajenas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with j for the Persian glide and masculine nominative ending «-as».
- **Esfarajena** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with j for the Persian glide and feminine nominative ending «-a».
- **എസ്ഫറായെൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the modern Persian name.
- **Isfarain** (exonym from Dutch; used in Dutch, French) — Dutch article spelling reflecting the alternate reading Isfarāyīn. It also occurs in French reference usage.
- **ଏସ୍ଫାରାୟେନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the modern Persian name.
- **ਐਸਫ਼ਾਰਾਯੇਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the modern Persian name.
- **Esfarajen** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation using j for the Persian y glide.
- **Эсферайен** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Current Russian reference spelling, also usable for Russian-mediated renderings in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **Исфараин** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternate Russian reference spelling reflecting the reading Isfarāyīn.
- **එස්ෆරායෙන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the modern Persian name.
- **Есфарајен** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with ј for the Persian y glide.
- **எஸ்ஃபராயென்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the modern Persian name, with ஃப for f.
- **ఎస్ఫరాయెన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the modern Persian name.
- **เอสฟาราเยน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the modern Persian pronunciation.
- **İsferayen** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adapted form used in the Turkish article.
- **İsfarayen** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish alternative retaining a in the middle of the name.
- **Есфараєн** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription using є for the glide and following vowel.
- **埃斯法拉延** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription written identically in Simplified and Traditional Chinese.
- **Mīānābād** (historical; used in English, Persian) — Earlier name of the settlement that became the modern city. It is distinct from the name used for the nearby medieval site.
- **Mīyānābād** (variant; used in English) — Romanized spelling of the earlier settlement name that writes the y glide explicitly.
- **Meyanābād** (variant; used in English) — Recorded romanized spelling of the earlier settlement name with initial Me-.
- **Мианабад** (variant; used in Russian) — Russian transcription of the earlier settlement name Mīānābād.
- **Isfarāīn** (variant; used in English) — Recorded historical reference spelling of Esfarayen that leaves the y glide unwritten.
- **اسفراين** (variant; used in Arabic) — Arabic-script variant using Arabic yāʾ in place of Persian ye and writing the initial alif without hamza.
- **اسفرايين** (variant; used in Arabic) — Arabic variant with two yāʾ letters and an unmarked initial alif.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Esfarayen** | Conventional English spelling of the modern Persian name. «Esfarāyen» marks vowel length and «Isfarāyīn» is an alternate romanized reading. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Esfarayen** | Same as es-419. |
| German (de) | **Esfarayen** | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Esfarayen** | Same as English. |
| French (fr) | **Esfarayen** | The usual form takes no article. «Isfarain» is also recorded, following an alternate reading of the Persian name. |
| Japanese (ja) | **エスファラーイェン** | Katakana transcription of the Persian name, with a long vowel before «イェン». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **埃斯法拉延** | Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **埃斯法拉延** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эсферайен** | Current Russian reference spelling. «Исфараин» follows an alternate reading, and «Мианабад» refers to the earlier settlement name. |
| Arabic (ar) | **إسفرايين** | Arabic rendering with two yāʾ letters and no definite article. «إسفراين» is also recorded. |
| Italian (it) | **Esfarayen** | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Esfarayen** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Korean (ko) | **에스파라옌** | Hangul transcription of the modern Persian pronunciation following Korean foreign-name conventions. |
| Hindi (hi) | **एस्फरायेन** | Attested Hindi Devanagari transcription of the Persian name. |
| Urdu (ur) | **اسفراین** | Urdu retains the Persian spelling in the shared Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **İsferayen** | Turkish reference spelling with dotted capital İ. «İsfarayen» is also recorded. |
| Dutch (nl) | **Isfarain** | Dutch reference spelling reflecting the alternate Persian reading Isfarāyīn. |
| Afrikaans (af) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Esfarajen** | Polish rendering with j for the Persian y glide and masculine inflection. |
| Swedish (sv) | **Esfarāyen** | Swedish geographical usage retains the macron over long ā. |
| Malay (ms) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **এসফারায়েন** | Bengali-script transcription of the modern Persian name. |
| Vietnamese (vi) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอสฟาราเยน** | Thai-script transcription of the modern Persian pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Danish (da) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אספראיין** | Hebrew phonetic transcription of the modern Persian name, used without a definite article. |
| Greek (el) | **Εσφαράγιεν** | Greek transcription with γι for the glide and an accent on the long Persian vowel. |
| Hungarian (hu) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Есфараєн** | Ukrainian Cyrillic transcription of the modern Persian pronunciation, with є for the final glide and vowel. |
| Persian (fa) | **اسفراین** | Official Persian spelling. The modern town grew from the settlement formerly called Mīānābād. |
| Tamil (ta) | **எஸ்ஃபராயென்** | Tamil-script transcription of the modern Persian name, with ஃப for f. |
| Tagalog (tl) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఎస్ఫరాయెన్** | Telugu-script transcription of the modern Persian name. |
| Marathi (mr) | **एस्फरायेन** | Marathi Devanagari transcription following the Hindi rendering of the Persian name. |
| Catalan (ca) | **Esfarayen** | Uses the international spelling. The alternate reading also appears as «Isfarayin». |
| Kazakh (kk) | **Эсферайен** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Есфарајен** | Serbian Cyrillic transcription of the modern Persian name, with ј for the glide. |
| Slovak (sk) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Есфараен** | Bulgarian Cyrillic transcription of the modern Persian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Есфараен** | Macedonian Cyrillic transcription following the modern Persian pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **İsfərayen** | Azerbaijani adaptation with dotted capital İ and ə. |
| Gujarati (gu) | **એસ્ફારાયેન** | Gujarati-script transcription of the modern Persian name. |
| Punjabi (pa) | **ਐਸਫ਼ਾਰਾਯੇਨ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the modern Persian name. |
| Malayalam (ml) | **എസ്ഫറായെൻ** | Malayalam-script transcription of the modern Persian name. |
| Kannada (kn) | **ಎಸ್ಫರಾಯೆನ್** | Kannada-script transcription of the modern Persian name. |
| Uzbek (uz) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **එස්ෆරායෙන්** | Sinhala-script transcription of the modern Persian name. |
| Albanian (sq) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Esfarajenas** | Lithuanian transcription from Persian with j for the glide and masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଏସ୍ଫାରାୟେନ୍** | Odia-script transcription of the modern Persian name. |
| Irish (ga) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էսֆարայեն** | Attested Armenian transcription of the modern Persian name. |
| Amharic (am) | **ኤስፋራየን** | Amharic Geʽez-script transcription of the modern Persian name. |
| Welsh (cy) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Esfarajena** | Latvian transcription from Persian with j for the glide and feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | **Эсферайен** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **एस्फरायेन** | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of the Persian name. |
| Georgian (ka) | **ესფარაიენი** | Georgian transcription of the modern Persian name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Эсфараен** | Belarusian Cyrillic transcription of the modern Persian pronunciation. |
| Basque (eu) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Esfarayen** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Эсферайен** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |

## About

Esfarayen is a city and county seat in North Khorasan Province in northeastern Iran. The ruins of medieval Esfarayen, including the mud-brick citadel known as Belqeys, lie near the modern city.

## Notes

Sources sometimes merge the names of medieval Esfarayen and the modern settlement that developed from Mīānābād. A precise year for the adoption of the modern city's name is unverified.

Identifiers: [Wikidata Q42284](https://www.wikidata.org/wiki/Q42284) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/esfarayen/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
