Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/gorgan/>

# Gorgan

🇮🇷 A settlement in Iran; local name گرگان.

## Forms of the name

- **گرگان** (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian name adopted in 1937; also used unchanged in Urdu.
- **Gorgān** (national romanization; used in English, Finnish, Estonian) — Romanization of the Persian name marking the long vowel with ā; also used in Finnish and Estonian.
- **Gurgān** (romanization, ALA-LC Persian (1997); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Library of Congress transliteration using u for the short vowel and ā for the long vowel.
- **ጎርጋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Persian name through Gorgan.
- **جرجان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name used for modern Gorgan; historical Jurjan also denotes a distinct older city in the region.
- **كركان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering recorded in the supplied aliases.
- **Gürgan** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish adaptation used in article titles.
- **Qorqan** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani adaptation recorded in the supplied label.
- **Гарган** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- **Горган** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Russian, Serbian, Ukrainian, Macedonian, Kyrgyz) — Recorded Cyrillic spelling in Bulgarian, Kazakh, Russian, Serbian and Ukrainian; also a transcription following Gorgan in Macedonian and Kyrgyz.
- **গরগ্যান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- **Gorgán** (exonym from Czech; used in Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Hungarian) — Recorded Czech, Spanish and Hungarian adaptation; the accent marks vowel length in Czech and Hungarian and stress in Spanish.
- **Dschurdschān** (exonym from German; used in German) — German rendering of historical Jurjan, used in historical geographical writing; the older city must be distinguished from modern Gorgan.
- **Γκοργκάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Gourgan** (exonym from French; used in French) — Recorded French alternative rendering.
- **ગોર્ગન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- **גורגאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription.
- **גרגאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling used in the article title.
- **गोर्गान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; also a Nepali transcription following Gorgan.
- **Գորգան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ゴルガーン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **グルガーン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded alternative Japanese transcription corresponding to Gurgān.
- **გორგანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with a nominative -i ending.
- **ಗೊರ್ಗನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- **고르간** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Gorganas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Gorgāna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article spelling marking vowel length and adding a feminine nominative ending.
- **ഗോർഗൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Recorded Malayalam transcription.
- **गोरगन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- **ଗୋର୍ଗାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Persian name through Gorgan.
- **ਗੋਰਗਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Persian name.
- **Gurgã** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation used in the article title.
- **Джурджан** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian rendering of historical Jurjan; historical usage may refer to the older city rather than modern Gorgan.
- **ගොර්ගන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- **கோர்கான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- **గోర్గాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- **โกร์กอน** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Esterabad** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish name corresponding to the city's official name before 1937; retained in some reference usage.
- **Cürcan** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish rendering of historical Jurjan, also associated with the wider Gorgan region.
- **Гөрган** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Recorded Tatar Cyrillic adaptation.
- **Ґорґан** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription representing both g sounds with ґ.
- **Goʻrgon** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin name with the article-title disambiguator removed.
- **戈尔甘** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **戈爾甘** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 戈尔甘.
- **阿斯塔拉巴德** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription of Astarabad, the city's name before 1937; these characters do not differ between the two scripts.
- **استرآباد** (historical; used in Persian, Arabic) — Persian former official name, replaced by گرگان in 1937; also recorded in Arabic.
- **استراباد** (historical; used in Persian, Arabic) — Alternative Persian and Arabic spelling of the name used before 1937.
- **أستراباد** (historical; used in Arabic) — Arabic rendering of the name used before the 1937 renaming.
- **أستراباذ** (historical; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering of the name used before 1937.
- **Astarabad** (historical; used in English, German, Finnish, Croatian, Italian, Norwegian (Bokmål)) — Common Latin rendering of the city's name before its renaming in 1937.
- **Astarābād** (historical; used in German, English) — Scholarly rendering of the pre-1937 name with long vowels marked.
- **Astrabad** (historical; used in English, French, Estonian) — Contracted European spelling of the pre-1937 name, retained in historical writing.
- **Asterabad** (historical; used in French, Italian, Estonian) — Alternative European spelling of the pre-1937 name.
- **Астрабад** (historical; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — Cyrillic rendering of the pre-1937 name.
- **Астрабат** (historical; used in Russian, Ukrainian) — Alternative Cyrillic rendering of the pre-1937 name.
- **Gorgan** (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Conventional Latin spelling without the macron of Gorgān, widely used internationally.
- **Gurgan** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Macron-free rendering of Gurgān, recorded in Spanish.
- **Gurgán** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish alternative adapting Gurgān with a final-stress accent.
- **Gorgana** (variant; used in Latvian) — Latvian label spelling without the macron of Gorgāna.
- **Gurgen** (variant; used in English) — Alternative English spelling recorded in the supplied aliases.
- **استرئوا** (variant; used in mzn) — Traditional Mazanderani name supplied as a native label, related to Astarabad; not evidence of a former Persian official spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Gorgan** | Conventional Persian romanization without the macron of Gorgān; formerly Astarabad, renamed in 1937. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Gorgán** | Established Spanish adaptation marking final stress; Gorgan, Gurgan and Gurgán also occur. Normally without an article, feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Gorgán** | Same as es-419. |
| German (de) | **Gorgan** | Uses the conventional Persian romanization; neuter, «das Gorgan», when an article is required. Formerly Astarabad. |
| French (fr) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization; Gourgan is an alternative. Normally without an article; feminine agreement is possible through «ville». |
| Japanese (ja) | **ゴルガーン** | Established katakana transcription; グルガーン is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **戈尔甘** | Established simplified Chinese transcription; 阿斯塔拉巴德 represents the pre-1937 name. |
| Russian (ru) | **Горган** | Established Russian transcription; masculine and declinable. Астрабад and Астрабат represent the pre-1937 name. |
| Arabic (ar) | **جرجان** | Traditional Arabic name without the definite article. Historical Jurjan also denotes a distinct older city in the region. |
| Italian (it) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization; feminine as a city name, normally without an article. Astarabad and Asterabad represent the pre-1937 name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Gurgã** | Traditional Portuguese adaptation alongside Gorgan; normally without an article, feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Gurgã** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **고르간** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **गोर्गान** | Recorded Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | **Gürgan** | Current Turkish article form; Esterabad is the traditional name corresponding to pre-1937 Astarabad. |
| Dutch (nl) | **Gorgan** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **戈爾甘** | Traditional-character counterpart of simplified Chinese 戈尔甘. |
| Polish (pl) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization; normally masculine. |
| Swedish (sv) | **Gorgan** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Gorgan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Gorgan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **গরগ্যান** | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Gorgan** | Same as English. |
| Thai (th) | **โกร์กอน** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Gorgán** | Established Czech spelling marking the long final vowel; normally masculine. Gorgan also occurs. |
| Danish (da) | **Gorgan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **גורגאן** | Recorded Hebrew transcription without an article; גרגאן occurs in the article title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Gorgan** | Same as English. |
| Greek (el) | **Γκοργκάν** | Established Greek transcription; feminine when understood as a city, «η Γκοργκάν». |
| Hungarian (hu) | **Gorgán** | Established Hungarian spelling marking the long final vowel; Hungarian case suffixes may be added. |
| Finnish (fi) | **Gorgān** | Uses Persian romanization with ā marking vowel length; Gorgan is an alternative. |
| Ukrainian (uk) | **Горган** | Established Ukrainian transcription; Ґорґан is an alternative. Астрабад and Астрабат represent the pre-1937 name. |
| Urdu (ur) | **گرگان** | Uses the Persian spelling in Urdu script. |
| Persian (fa) | **گرگان** | Official Persian name since 1937, replacing استرآباد; no definite article. |
| Tamil (ta) | **கோர்கான்** | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Telugu (te) | **గోర్గాన్** | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **गोरगन** | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Горган** | Recorded Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization; Astarabad is the historical name before 1937. |
| Slovak (sk) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Горган** | Established Bulgarian transcription; masculine, without an article in the citation form. |
| Azerbaijani (az) | **Gürgan** | Recorded Azerbaijani article form; Qorqan is an alternative label. |
| Gujarati (gu) | **ગોર્ગન** | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਗੋਰਗਾਨ** | Gurmukhi transcription following the Persian name. |
| Malayalam (ml) | **ഗോർഗൻ** | Recorded Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಗೊರ್ಗನ್** | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Goʻrgon** | Recorded Uzbek Latin adaptation, omitting the article-title disambiguator. |
| Serbian (sr) | **Горган** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Sinhala (si) | **ගොර්ගන්** | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Xhosa (xh) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Gorganas** | Established Lithuanian adaptation; masculine, with a nominative -as ending. |
| Afrikaans (af) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Slovenian (sl) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization. |
| Luxembourgish (lb) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Swahili (sw) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Odia (or) | **ଗୋର୍ଗାନ** | Odia transcription following the Persian name through Gorgan. |
| Irish (ga) | **Gorgan** | Uses the conventional romanization. |
| Hausa (ha) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Yoruba (yo) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling, without added tone marks. |
| Armenian (hy) | **Գորգան** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ጎርጋን** | Amharic transcription following the Persian name through Gorgan. |
| Welsh (cy) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Latvian (lv) | **Gorgāna** | Recorded Latvian article form; feminine, with a nominative -a ending. The label also has Gorgana without the macron. |
| Tatar (tt) | **Гөрган** | Recorded Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | **गोर्गान** | Nepali Devanagari transcription following the international form Gorgan. |
| Georgian (ka) | **გორგანი** | Established Georgian adaptation with a nominative -i ending. |
| Belarusian (be) | **Гарган** | Established Belarusian adaptation. |
| Basque (eu) | **Gorgan** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Gorgān** | Uses Persian romanization marking the long vowel with ā; Gorgan also occurs. |
| Icelandic (is) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Macedonian (mk) | **Горган** | Macedonian Cyrillic transcription following the international form Gorgan. |
| Maltese (mt) | **Gorgan** | Latin transcription following the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Горган** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international form Gorgan. |

## About

Gorgan is the capital of Golestan Province in northern Iran, near the southeastern Caspian Sea and the forested slopes of the Alborz Mountains. The city was called Astarabad until 1937 and is a regional administrative and commercial center.

## Notes

Historical Jurjan lay near present-day Gonbad-e Kavus and must not be treated as the same urban site as modern Gorgan. Supplied aliases identifying the city with Hyrcania, Zadracarta or Tureng Tepe are excluded because they refer to a region or uncertain or distinct ancient sites; «Província d'Astarabad» names a province. Unattested language forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q188155](https://www.wikidata.org/wiki/Q188155) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/gorgan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
