Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/kashmar/>

# Kashmar

A settlement in Iran; local name کاشمر.

## Forms of the name

- **کاشمر** (official local form; used in Persian, Urdu) — Current Persian spelling, also used in Urdu.
- **Kâšmar** (national romanization; used in Persian) — Iranian geographic romanization using «â» for the long vowel and «š» for «ش».
- **Kāshmar** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Swedish) — Library of Congress romanization with a macron for the first vowel and «sh» for «ش». The spelling is also attested in Swedish.
- **ካሽማር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription of the Persian name.
- **كاشمر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling using Arabic kaf in place of Persian kaf.
- **Kaşmər** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with «ş» for «ش» and «ə» in the final syllable.
- **কাশমার** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian name.
- **Kaschmar** (exonym from German; used in German) — German rendering with «sch» for «ش».
- **Κασμάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the conventional Roman spelling.
- **Kashmar** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English and international spelling with «sh» and without a vowel length mark.
- **Kachmar** (exonym from French; used in French) — French rendering with «ch» for «ش».
- **કાશમાર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian name.
- **כאשמר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Persian name.
- **कशमार** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi transcription, also suitable in Marathi Devanagari.
- **काश्मार** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested alternative Hindi transcription with a long first vowel and the cluster «श्म». The same spelling serves as a Nepali transcription.
- **Kašmar** (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian, Czech, Slovak) — Attested Croatian and Slovenian spelling with «š» for «ش», also suitable as a Czech or Slovak transcription.
- **Kásmar** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian rendering with «á» for the long vowel and «s» for «ش».
- **Քաշմար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Persian name.
- **カシュマール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **ქაშმარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಕಾಶ್ಮಾರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian name.
- **카셰마르** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Persian name.
- **Kašmaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- **Kašmara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending «-a».
- **കാശ്മർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the Persian name.
- **କାଶମାର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian name.
- **ਕਾਸ਼ਮਾਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian name.
- **Kaszmar** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish rendering with «sz» for «ش».
- **Кашмер** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic spelling, also usable in Belarusian transcription.
- **කාෂ්මාර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian name.
- **Кашмар** (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Serbian Cyrillic rendering, with the same transcription available in several other Cyrillic orthographies.
- **காஷ்மார்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian name.
- **కాశ్మార్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian name.
- **คัชมาร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the conventional Roman spelling.
- **Kaşmer** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish rendering using «ş» for «ش».
- **Kaşmar** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling with «a» in the final syllable.
- **Kâşmer** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling marking the initial vowel with a circumflex.
- **Кашмәр** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic rendering with «ә» in the final syllable.
- **卡什马尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Persian name.
- **卡什馬爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription of the Persian name.
- **ترشیز** (historical; used in Persian) — Persian spelling of the former name Torshiz. The current name was adopted in 1935.
- **Torshiz** (historical; used in English) — Conventional English rendering of the former name «ترشیز», superseded by Kashmar in 1935.
- **ترشيز** (historical; used in Arabic) — Arabic spelling of the former name Torshiz.
- **طرثیث** (historical; used in Persian) — Medieval written form of the name later rendered Torshiz.
- **Torthith** (historical; used in English) — Roman spelling of the medieval name «طرثیث».
- **سلطان‌آباد** (historical; used in Persian) — Persian spelling of the older name Soltanabad, recorded before the adoption of Kashmar in 1935.
- **سلطان آباد** (historical; used in Persian) — Spaced spelling of the older Persian name «سلطان‌آباد».
- **Soltanabad** (historical; used in English) — Conventional Roman spelling of the older name «سلطان‌آباد».
- **پشت** (historical; used in Persian) — Historical geographic name for Torshiz and its surrounding district.
- **بوشت** (historical; used in Persian) — Historical spelling of the geographic name associated with the Torshiz district.
- **Posht** (historical; used in English) — Roman spelling of the historical district name «پشت».
- **Pousht** (historical; used in English) — Alternative Roman spelling of the historical district name «پشت».
- **Bosht** (historical; used in English) — Roman spelling of the historical district name «بوشت».
- **Bousht** (historical; used in English) — Alternative Roman spelling of the historical district name «بوشت».
- **کشمر** (variant; used in Persian) — Attested Persian variant without the first alif.
- **كشمر** (variant; used in Arabic) — Arabic spelling of the variant without the first alif.
- **Keshmar** (variant; used in English) — Alternative Roman spelling associated with the Persian variant «کشمر».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kashmar** | Uses the conventional Roman spelling of the Persian name. «Torshiz» was superseded in 1935. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kashmar** | Retains the conventional Roman transcription of the Persian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kaschmar** | German «sch» represents Persian «ش». The city name normally takes no article, and «Kashmar» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Kachmar** | French «ch» represents Persian «ش». The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | **カシュマール** | Uses the attested katakana transcription with a long vowel marker. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡什马尔** | Uses the simplified-character transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡什馬爾** | Uses the same transcription as zh-CN with traditional «馬» and «爾». |
| Russian (ru) | **Кашмер** | Uses the established Russian transcription of the Persian name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **كاشمر** | Uses Arabic kaf and takes no article. «ترشيز» is the former name. |
| Italian (it) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kashmar** | Uses the conventional Roman transcription, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kashmar** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **카셰마르** | Uses the attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **कशमार** | Uses the attested Hindi transcription. «काश्मार» is an alternative. |
| Urdu (ur) | **کاشمر** | Retains the Persian spelling in Urdu script. |
| Turkish (tr) | **Kaşmer** | Turkish «ş» represents Persian «ش». «Kaşmar» and «Kâşmer» also occur. |
| Dutch (nl) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Kaszmar** | Polish «sz» represents Persian «ش». The name is masculine. |
| Swedish (sv) | **Kashmar** | Uses the conventional Roman transcription. «Kāshmar» marks the long vowel. |
| Malay (ms) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **কাশমার** | Bengali transcription of the current Persian name. |
| Vietnamese (vi) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **คัชมาร์** | Thai transcription following the conventional Roman spelling. |
| Romanian (ro) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Kašmar** | Czech transcription uses «š» for Persian «ش». The name is masculine. |
| Danish (da) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **כאשמר** | Uses the attested Hebrew transcription. |
| Greek (el) | **Κασμάρ** | Greek transcription based on the Roman spelling, with neuter «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | **Kásmar** | Hungarian transcription uses «s» for Persian «ش» and «á» for the long vowel. |
| Finnish (fi) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Кашмер** | Uses the attested Ukrainian Cyrillic transcription. The name is masculine. |
| Persian (fa) | **کاشمر** | Uses the current Persian spelling. «ترشیز» and «سلطان‌آباد» are older names recorded before 1935. |
| Tamil (ta) | **காஷ்மார்** | Tamil transcription of the current Persian name. |
| Tagalog (tl) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **కాశ్మార్** | Telugu transcription of the current Persian name. |
| Marathi (mr) | **कशमार** | Marathi Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Кашмар** | Kazakh Cyrillic transcription of the Persian name with «а» in the second syllable. |
| Croatian (hr) | **Kašmar** | Croatian «š» represents Persian «ش». The name is masculine. |
| Serbian (sr) | **Кашмар** | Serbian Cyrillic «ш» represents Persian «ش». The name is masculine. |
| Slovak (sk) | **Kašmar** | Slovak transcription uses «š» for Persian «ش». The name is masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Кашмар** | Bulgarian Cyrillic transcription of the current Persian name. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | **Кашмар** | Macedonian Cyrillic transcription using «ш» for Persian «ش». |
| Azerbaijani (az) | **Kaşmər** | Uses the attested Azerbaijani transcription with «ş» and final-syllable «ə». |
| Gujarati (gu) | **કાશમાર** | Gujarati transcription of the Persian name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਸ਼ਮਾਰ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian name. |
| Malayalam (ml) | **കാശ്മർ** | Uses the attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಕಾಶ್ಮಾರ್** | Kannada transcription of the Persian name. |
| Uzbek (uz) | **Kashmar** | Uses the attested Uzbek Latin spelling with «sh» for Persian «ش». |
| Zulu (zu) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **කාෂ්මාර්** | Sinhala transcription of the Persian name. |
| Albanian (sq) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Kašmaras** | Lithuanian transcription with «š» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Kašmar** | Slovenian «š» represents Persian «ش». The name is masculine. |
| Swahili (sw) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **କାଶମାର** | Odia transcription of the Persian name. |
| Irish (ga) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Քաշմար** | Uses the attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ካሽማር** | Amharic fidäl transcription of the Persian name. |
| Welsh (cy) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Kašmara** | Latvian transcription with «š» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Кашмәр** | Uses the attested Tatar Cyrillic transcription with «ә» in the final syllable. |
| Nepali (ne) | **काश्मार** | Nepali Devanagari transcription with the cluster «श्म» and written long vowels. |
| Georgian (ka) | **ქაშმარი** | Georgian transcription of the Persian name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Кашмер** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Kashmar** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Кашмар** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Persian name with «а» in the second syllable. |

## About

Kashmar is a city and county seat in Razavi Khorasan Province in northeastern Iran. The surrounding area grows grapes and produces raisins, and the city contains the tomb of the Iranian cleric and parliamentarian Hassan Modarres.

## Notes

Kashmar was adopted in 1935. Historical sources also apply some names associated with Torshiz to the surrounding district.

Identifiers: [Wikidata Q720403](https://www.wikidata.org/wiki/Q720403) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/kashmar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
