Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/khomeyni-shahr/>

# Khomeyni Shahr

A settlement in Iran; local name خمینی‌شهر.

## Forms of the name

- **خمینی‌شهر** (official local form; used in Persian) — Current Persian official name, written with a zero-width non-joiner between its elements.
- **Khomeyni Shahr** (national romanization; used in English, Italian, Malay, Dutch, Norwegian (Bokmål), Irish, Swedish, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Uzbek, Indonesian, Vietnamese, Danish) — Romanization of the Persian name using kh and ey, without scholarly vowel-length marks.
- **Khomeynī Shahr** (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — Romanization marking the long final vowel of Khomeyni with a macron.
- **Khumaynī Shahr** (romanization, ALA-LC Persian (1997); used in English) — Library romanization representing the written Persian vowels with u and ay and marking long ī.
- **ኮሜይኒ ሻህር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **خميني شهر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering with Arabic yeh and a separating space.
- **Xomeynişəhr** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- **Хамейнішахр** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Persian name.
- **Хомейнишехр** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Cyrillic transcription established in Russian and also usable as a Bulgarian transcription.
- **খোমেইনি শাহর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **Chomejníšahr** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription using ch, j and š for the Persian consonants.
- **Chomeinischahr** (exonym from German; used in German) — Established German transcription, with ch and sch representing Persian consonants.
- **Χομεϊνί Σαχρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Persian name.
- **Khomeini Shahr** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling using ei rather than ey in the first element.
- **Khomeynishahr** (exonym from Finnish; used in Finnish, Swedish, Romanian, English, French, Dutch) — Joined spelling established in Finnish, Swedish, Romanian and English, and also attested in French and Dutch.
- **Khomeynichahr** (exonym from French; used in French) — French transcription using ch for Persian sh; used as the French article title.
- **ખોમેઇની શહર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **ח'ומיינישהר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription using ח' for the Persian initial consonant.
- **खुमायनीशहर** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the city name.
- **Homeinisahr** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription used as the Hungarian article title.
- **Հոմեյնիշահր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used as the Armenian article title.
- **ホメイニー・シャフル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription, with a middle dot separating the elements.
- **ხომეინი-შაჰრი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Persian name.
- **Хомейни-Шахр** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following the international form.
- **ಖೊಮೇನಿ ಶಹರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **호메이니샤흐르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Persian name.
- **Chomeinišahras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with a masculine ending.
- **Homeinišehra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine ending.
- **Хомеинишахр** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of the Persian name.
- **ഖൊമെയ്‌നി ഷഹർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **खोमेनी शहर** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **ଖୋମେନି ଶାହର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **ਖੋਮੇਨੀ ਸ਼ਹਿਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **Chomejniszahr** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using ch, j and sz.
- **Khomeini-Shahr** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese spelling, with ei and a hyphen.
- **කොමෙයිනි ෂහර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **Homeini Šahr** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian transcription.
- **Хомеини Шахр** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name.
- **கொமேனி ஷஹர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **ఖొమేనీ షహర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr.
- **โคมัยนีชาห์ร** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Persian name.
- **Humeynişehr** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of the Persian name.
- **Хомейнишәһр** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation.
- **Хомейнішехр** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional regional form.
- **خمینی‌شہر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription, with the Urdu spelling شہر for shahr.
- **霍梅尼沙赫尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Persian name.
- **霍梅尼沙赫爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 霍梅尼沙赫尔.
- **سده** (historical; used in Persian) — Persian former name Sedeh, used before the Pahlavi-era renaming to Homayunshahr and still used locally.
- **Sedeh** (historical; used in English) — Romanized former name, preceding Homayunshahr and the post-1979 name Khomeyni Shahr.
- **همایونشهر** (historical; used in Persian) — Persian former official name Homayunshahr, used in the Pahlavi period before the renaming following the 1979 revolution.
- **همایون شهر** (historical; used in Persian) — Spaced Persian spelling of the former name Homayunshahr, replaced following the 1979 revolution.
- **Homāyūnshahr** (historical; used in English) — Romanized Pahlavi-era name, replaced by Khomeyni Shahr following the 1979 revolution.
- **Homayoon Shahr** (historical; used in English) — English-oriented spelling of the former name Homayunshahr, replaced following the 1979 revolution.
- **خمینی شهر** (variant; used in Persian) — Persian spelling with an ordinary space instead of the official form's zero-width non-joiner.
- **Khomeynīshahr** (variant; used in English) — Joined romanized spelling retaining the long-vowel mark.
- **Khomeinishahr** (variant; used in Norwegian (Bokmål), Finnish, Swedish) — Joined spelling with ei, attested in Norwegian, Finnish and Swedish.
- **Homejnisahr** (variant; used in Hungarian) — Alternative Hungarian transcription.
- **Խոմեյնի Շահր** (variant; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription with initial Խ and a word space.
- **ホメイニーシャフル** (variant; used in Japanese) — Japanese katakana spelling without the separating middle dot.
- **خمینی‌ شہر** (variant; used in Urdu) — Urdu spelling with an additional space after the non-joiner.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Khomeyni Shahr** | Conventional romanization of the Persian name; Khomeynishahr is also widely used. The city was renamed after the 1979 revolution. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Khomeini Shahr** | Attested Spanish spelling with ei; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Khomeini Shahr** | Same as es-419. |
| German (de) | **Chomeinischahr** | Established German transcription, using ch and sch; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | **Khomeynichahr** | French transcription with ch for Persian sh; Khomeynishahr also occurs. Normally articleless, with feminine city agreement. |
| Japanese (ja) | **ホメイニー・シャフル** | Katakana transcription of the Persian name; ホメイニーシャフル omits the separator. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **霍梅尼沙赫尔** | Simplified Chinese transcription of the Persian name. |
| Russian (ru) | **Хомейнишехр** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **خميني شهر** | Arabic rendering of the Persian name; no prefixed «al-». |
| Italian (it) | **Khomeyni Shahr** | Conventional romanization retained; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Khomeini-Shahr** | Attested Portuguese spelling with ei and a hyphen; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Khomeini-Shahr** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **호메이니샤흐르** | Hangul phonetic transcription of the Persian name. |
| Hindi (hi) | **खुमायनीशहर** | Attested Hindi rendering of the Persian name. |
| Turkish (tr) | **Humeynişehr** | Established Turkish adaptation of the Persian name. |
| Dutch (nl) | **Khomeyni Shahr** | Conventional romanization retained; the joined Khomeynishahr also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **霍梅尼沙赫爾** | Traditional Chinese counterpart of 霍梅尼沙赫尔. |
| Polish (pl) | **Chomejniszahr** | Established Polish transcription using ch, j and sz; masculine. |
| Swedish (sv) | **Khomeynishahr** | Established joined spelling; Khomeyni Shahr and Khomeinishahr also occur. |
| Malay (ms) | **Khomeyni Shahr** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Bengali (bn) | **খোমেইনি শাহর** | Bengali phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Vietnamese (vi) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Thai (th) | **โคมัยนีชาห์ร** | Thai phonetic transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | **Khomeynishahr** | Attested joined romanized spelling; feminine city agreement. |
| Czech (cs) | **Chomejníšahr** | Czech transcription using ch, j and š; masculine. |
| Danish (da) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Hebrew (he) | **ח'ומיינישהר** | Established Hebrew transcription; ח' represents the initial Persian consonant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Khomeyni Shahr** | Attested spaced romanization; Khomeinishahr is an alternative joined spelling. |
| Greek (el) | **Χομεϊνί Σαχρ** | Greek phonetic transcription of the Persian name; feminine with «η» as a city. |
| Hungarian (hu) | **Homeinisahr** | Hungarian article-title transcription; Homejnisahr is an alternative. |
| Finnish (fi) | **Khomeynishahr** | Attested joined romanization; Khomeyni Shahr and Khomeinishahr also occur. |
| Ukrainian (uk) | **Хомейнішехр** | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional regional form; masculine. |
| Urdu (ur) | **خمینی‌شہر** | Urdu rendering with شہر, the Urdu spelling of shahr. |
| Persian (fa) | **خمینی‌شهر** | Official Persian spelling, with a zero-width non-joiner. Former names include سده and همایونشهر; the present name followed the 1979 revolution. |
| Tamil (ta) | **கொமேனி ஷஹர்** | Tamil phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Tagalog (tl) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Telugu (te) | **ఖొమేనీ షహర్** | Telugu phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Marathi (mr) | **खोमेनी शहर** | Marathi phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Catalan (ca) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization; feminine city agreement. |
| Kazakh (kk) | **Хомейни-Шахр** | Kazakh Cyrillic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Croatian (hr) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Slovak (sk) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Bulgarian (bg) | **Хомейнишехр** | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional regional form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Xomeynişəhr** | Established Azerbaijani adaptation of the Persian name. |
| Gujarati (gu) | **ખોમેઇની શહર** | Gujarati phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Punjabi (pa) | **ਖੋਮੇਨੀ ਸ਼ਹਿਰ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Malayalam (ml) | **ഖൊമെയ്‌നി ഷഹർ** | Malayalam phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Kannada (kn) | **ಖೊಮೇನಿ ಶಹರ್** | Kannada phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Uzbek (uz) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Serbian (sr) | **Хомеини Шахр** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name; masculine. |
| Galician (gl) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization; feminine city agreement. |
| Zulu (zu) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Sinhala (si) | **කොමෙයිනි ෂහර්** | Sinhala phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Albanian (sq) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Xhosa (xh) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Chomeinišahras** | Lithuanian phonetic transcription of the Persian name, with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Slovenian (sl) | **Homeini Šahr** | Attested Slovenian transcription of the Persian name. |
| Luxembourgish (lb) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Swahili (sw) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Odia (or) | **ଖୋମେନି ଶାହର** | Odia phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Irish (ga) | **Khomeyni Shahr** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Yoruba (yo) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Armenian (hy) | **Հոմեյնիշահր** | Armenian article-title transcription; Խոմեյնի Շահր is an alternative. |
| Amharic (am) | **ኮሜይኒ ሻህር** | Amharic phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Welsh (cy) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Latvian (lv) | **Homeinišehra** | Latvian phonetic transcription of the Persian name, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Хомейнишәһр** | Established Tatar Cyrillic adaptation of the Persian name. |
| Nepali (ne) | **खोमेनी शहर** | Nepali phonetic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |
| Georgian (ka) | **ხომეინი-შაჰრი** | Georgian phonetic transcription of the Persian name. |
| Belarusian (be) | **Хамейнішахр** | Belarusian phonetic transcription of the Persian name; masculine. |
| Basque (eu) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Estonian (et) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Icelandic (is) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Macedonian (mk) | **Хомеинишахр** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Persian name; masculine. |
| Maltese (mt) | **Khomeyni Shahr** | Transliteration following the conventional international Persian romanization. |
| Kyrgyz (ky) | **Хомейни-Шахр** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international form Khomeyni Shahr. |

## About

Khomeyni Shahr is a city in Isfahan Province, Iran, immediately northwest of Isfahan. Formerly known as Sedeh and later Homayunshahr, it received its present name after the 1979 revolution in honor of Ruhollah Khomeini.

## Notes

The renaming followed the 1979 revolution; the exact administrative effective date is not established here. Many languages lack a well-attested independent name, so their entries are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q720001](https://www.wikidata.org/wiki/Q720001) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/khomeyni-shahr/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
