Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/khorramabad/>

# Khorramabad

🇮🇷 A settlement in Iran; local name خرم‌آباد.

## Forms of the name

- **خرم‌آباد** (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian name, conventionally understood as a pleasant or flourishing inhabited place; Urdu also borrows this spelling.
- **Khorramābād** (national romanization; used in English) — Persian geographical romanization marking the long vowels of ābād.
- **Khurramābād** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — ALA-LC renders Persian short vowels according to its bibliographical convention, giving u where modern Iranian Persian pronunciation has o.
- **ኮራማባድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional international romanization.
- **خرم آباد** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic form, also a Persian spacing variant.
- **Xürrəmabad** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- **Харэмабад** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- **Хорамабад** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- **খোররামাবাদ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Khurramabad** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan spelling, also corresponding to a traditional romanization without diacritics.
- **Chorramábád** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech adaptation using ch for the Persian fricative and accents for long vowels.
- **Chorramabad** (exonym from German; used in German, Polish) — Established German spelling using ch; also the Polish form.
- **Χοραμαμπάντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription; μπ represents the voiced stop.
- **Jorramabad** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish spelling using j for the Persian initial fricative.
- **Corramabade** (exonym from Galician; used in Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Galician and Portuguese adaptation with final e.
- **ખોરામાબાદ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **ח'ורמאבאד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription; the apostrophe marks the initial fricative.
- **खुर्रमाबाद** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- **Horamabad** (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian adaptation.
- **Horramábád** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation marking long vowels with acute accents.
- **Խորամաբադ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ホッラマーバード** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Persian pronunciation.
- **ხორამაბადი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form with nominative ending.
- **ಖೊರಾಮಾಬಾದ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada article-title transcription.
- **호라마바드** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Choremabadas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with masculine ending.
- **Horramābāda** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian article-title form with long-vowel marks and feminine ending.
- **ഖോറാമാബാദ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- **खोरामाबाद** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **खोर्रमाबाद** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the conventional international romanization.
- **ଖୋରମାବାଦ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Persian name through the conventional international romanization.
- **ਖੋਰਮਾਬਾਦ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Persian name through the conventional international romanization.
- **Хорремабад** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Russian transcription, also used in Ukrainian.
- **ඛෝරමාබාද්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Koramabad** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian adaptation.
- **Хорамбад** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian form, with a shorter medial sequence than the Persian name.
- **க்ஹோராமபாட்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **ఖోర్రమాబాద్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **โฆร์แรมอบอด** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Hürremabad** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation.
- **Хөррәмабад** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar adaptation.
- **霍拉马巴德** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- **霍拉馬巴德** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- **Diz-i Siyah** (historical; used in Catalan) — Historical name associated with the fortress and older settlement, preceding the modern city's name; its precise period of application is uncertain.
- **Khorramabad** (variant; used in English, German, French, Italian, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Slovak, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Catalan) — Conventional international spelling without macrons, predominant in English and several other Latin-script languages.
- **Khorram Abad** (variant; used in Dutch, English) — Attested spaced Latin spelling.
- **خرم اباد** (variant; used in Persian) — Attested informal Persian spelling omitting the madda and standard word-joining convention.
- **خرم أباد** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic orthographic alternative.
- **Хоррамабад** (variant; used in Russian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian alternative transcription; also the Cyrillic transcription used here for Kazakh, Macedonian and Kyrgyz following the international romanization.
- **Choramabadas** (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative with a rather than e in the second syllable.
- **Horamabada** (variant; used in Latvian) — Attested Latvian label without the long-vowel marking of the article-title form.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Khorramabad** | Conventional undiacritized Persian romanization; Khorramābād marks the long vowels. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Jorramabad** | Established Spanish adaptation using j for Persian kh; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Jorramabad** | Same as es-419. |
| German (de) | **Chorramabad** | Established German spelling; neuter, normally without an article. Khorramabad is also attested. |
| French (fr) | **Khorramabad** | Conventional Persian romanization; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **ホッラマーバード** | Established katakana transcription; long-vowel marks reflect Persian ā. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **霍拉马巴德** | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Хорремабад** | Established Russian transcription; masculine. Хоррамабад is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | **خرم آباد** | Attested Arabic spelling borrowed from Persian; no Arabic article is prefixed. خرم أباد is another spelling. |
| Italian (it) | **Khorramabad** | Conventional romanization, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Corramabade** | Established Portuguese adaptation with final e; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Corramabade** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **호라마바드** | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **खुर्रमाबाद** | Established Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | **Hürremabad** | Established Turkish adaptation of the Persian name. |
| Dutch (nl) | **Khorramabad** | Conventional romanization; Khorram Abad is an attested spacing variant. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **霍拉馬巴德** | Established Chinese transcription in traditional characters. |
| Polish (pl) | **Chorramabad** | Established Polish spelling using ch; masculine. |
| Swedish (sv) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **খোররামাবাদ** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Thai (th) | **โฆร์แรมอบอด** | Established Thai transcription of the Persian name. |
| Romanian (ro) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Chorramábád** | Established Czech adaptation marking long vowels; masculine. |
| Danish (da) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ח'ורמאבאד** | Established Hebrew transcription; ח׳ represents the Persian fricative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Greek (el) | **Χοραμαμπάντ** | Established Greek transcription; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Horramábád** | Established Hungarian adaptation with long-vowel accents. |
| Finnish (fi) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Хорремабад** | Attested Ukrainian Cyrillic form; masculine. |
| Urdu (ur) | **خرم‌آباد** | Uses the Persian-script name; the attested longer title adds Lorestan for disambiguation. |
| Persian (fa) | **خرم‌آباد** | Official Persian name; standard typography uses a zero-width non-joiner. خرم آباد and خرم اباد are spacing and spelling variants. |
| Tamil (ta) | **க்ஹோராமபாட்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఖోర్రమాబాద్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **खोरामाबाद** | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | **Khurramabad** | Attested Catalan form; Khorramabad is also used. Diz-i Siyah is historical. |
| Kazakh (kk) | **Хоррамабад** | Kazakh Cyrillic transcription following the international romanization. |
| Croatian (hr) | **Horamabad** | Attested Croatian adaptation; masculine. |
| Slovak (sk) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Bulgarian (bg) | **Хорамабад** | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Xürrəmabad** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **ખોરામાબાદ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਖੋਰਮਾਬਾਦ** | Gurmukhi transcription following the Persian name through the international romanization. |
| Malayalam (ml) | **ഖോറാമാബാദ്** | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಖೊರಾಮಾಬಾದ್** | Attested Kannada article-title transcription. |
| Uzbek (uz) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Serbian (sr) | **Хорамбад** | Attested Serbian Cyrillic form; masculine. |
| Galician (gl) | **Corramabade** | Attested Galician adaptation with final e. |
| Zulu (zu) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Sinhala (si) | **ඛෝරමාබාද්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Xhosa (xh) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Lithuanian (lt) | **Choremabadas** | Attested Lithuanian adaptation; masculine and declinable. Choramabadas is an attested alternative. |
| Afrikaans (af) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Slovenian (sl) | **Koramabad** | Attested Slovenian adaptation; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Swahili (sw) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Odia (or) | **ଖୋରମାବାଦ** | Odia transcription following the Persian name through the international romanization. |
| Irish (ga) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Yoruba (yo) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Armenian (hy) | **Խորամաբադ** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ኮራማባድ** | Amharic transcription following the international romanization. |
| Welsh (cy) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Latvian (lv) | **Horramābāda** | Attested Latvian article-title form; feminine and declinable. Horamabada is another attested spelling. |
| Tatar (tt) | **Хөррәмабад** | Attested Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | **खोर्रमाबाद** | Nepali Devanagari transcription following the international romanization. |
| Georgian (ka) | **ხორამაბადი** | Established Georgian transcription with nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Харэмабад** | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Icelandic (is) | **Khorramabad** | Uses the conventional international romanization of Persian. |
| Macedonian (mk) | **Хоррамабад** | Macedonian Cyrillic transcription following the international romanization. |
| Maltese (mt) | **Khorramabad** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хоррамабад** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international romanization. |

## About

Khorramabad is the capital of Lorestan Province in western Iran, set in a valley of the Zagros Mountains. The Falak-ol-Aflak fortress rises above its center, and the city is an important center of Luri culture.

## Notes

The supplied Serbian label and article title use the contracted spelling Хорамбад. Diz-i Siyah is retained as an evidenced historical name, although its exact period and relationship to the fortress require further documentation. Entries without an evidenced local name explicitly use an international romanization or a transcription based on it.

Identifiers: [Wikidata Q502212](https://www.wikidata.org/wiki/Q502212) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/khorramabad/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
