Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/lisar/>

# Lisar

A settlement in Iran; local name لیسار.

## Forms of the name

- **لیسار** (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian spelling. Urdu uses the same written form.
- **Lisār** (national romanization; used in Persian, English) — Iran's geographical-name romanization writes «i» for the first vowel and «ā» for the second.
- **Līsār** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Persian) — Library of Congress romanization marks both long vowels with macrons. This spelling is also attested in English geographical references.
- **ሊሳር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Persian pronunciation.
- **ليسار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling using Arabic «ي» in place of Persian «ی».
- **লিসার** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian pronunciation.
- **Λισάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Persian pronunciation, with stress on the final syllable.
- **લિસાર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Persian pronunciation.
- **ליסאר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Persian name.
- **लीसार** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Persian pronunciation, with letters for both long vowels.
- **Լիսար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Persian pronunciation.
- **リサール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Persian name, with a long vowel in the final syllable.
- **ლისარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Persian with a Georgian nominative ending.
- **ಲೀಸಾರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Persian pronunciation.
- **리사르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian name with «르» for the final «r».
- **ലീസാർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Persian pronunciation.
- **ଲିସାର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Persian pronunciation.
- **ਲੀਸਾਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation.
- **Лисар** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian transcription of the Persian name. Other Cyrillic-script languages also use this spelling as a transcription.
- **ලීසාර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Persian pronunciation.
- **லீசார்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Persian pronunciation.
- **లీసార్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Persian pronunciation.
- **ลีซาร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian name, with final «ร์» preserving the written «r».
- **Лісар** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian transcription of the Persian name. The spelling also fits Belarusian transcription.
- **利萨尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Persian name.
- **利薩爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription.
- **خره پو** (historical; used in Persian) — Recorded older local name, also rendered «Khereh Pu». The date of the name change is uncertain.
- **Lisar** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Latin-script spelling without macrons, including the English and Azerbaijani article titles.
- **Lissar** (variant; used in English) — Attested English-language spelling with doubled «s».
- **Līssār Bāzār** (variant; used in English) — Recorded longer geographical name, with «Bāzār» referring to the market.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Lisar** | Common English spelling without macrons. «Līsār» preserves vowel length, and «Lissar» and «Līssār Bāzār» are also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Lisar** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Lisar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Lisar** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Lisar** | Same as English. |
| French (fr) | **Lisar** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **リサール** | Katakana transcription of the Persian name, with a long vowel in the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **利萨尔** | Simplified Chinese transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **利薩爾** | Traditional-character spelling of the transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Лисар** | Attested Russian Cyrillic transcription of the Persian name. |
| Arabic (ar) | **ليسار** | Attested Arabic spelling with Arabic «ي». The name takes no Arabic article. |
| Italian (it) | **Lisar** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Lisar** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Lisar** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Lisar** | Same as English. |
| Korean (ko) | **리사르** | Hangul transcription of the Persian name, with «르» for final «r». |
| Hindi (hi) | **लीसार** | Devanagari transcription of the Persian pronunciation, marking both long vowels. |
| Urdu (ur) | **لیسار** | Urdu retains the Persian spelling in its own Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Lisar** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Lisar** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Lisar** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Lisar** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Lisar** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Lisar** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Lisar** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **লিসার** | Bengali transcription of the Persian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Lisar** | Same as English. |
| Thai (th) | **ลีซาร์** | Thai transcription of the Persian name, retaining the final «r» as silent «ร์». |
| Romanian (ro) | **Lisar** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Lisar** | Same as English. |
| Danish (da) | **Lisar** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Lisar** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ליסאר** | Hebrew transcription of the Persian name, with «י» and «א» representing its vowels. |
| Greek (el) | **Λισάρ** | Greek transcription of the Persian pronunciation, with the accent on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | **Lisar** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Lisar** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Лісар** | Ukrainian practical transcription of the Persian pronunciation. |
| Persian (fa) | **لیسار** | Official Persian spelling. «خره پو» is recorded as an older local name. |
| Tamil (ta) | **லீசார்** | Tamil transcription of the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Lisar** | Same as English. |
| Telugu (te) | **లీసార్** | Telugu transcription of the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | **लीसार** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Lisar** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Лисар** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Lisar** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Лисар** | Serbian Cyrillic transcription of the Persian pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Lisar** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Лисар** | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | **Лисар** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Lisar** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **લિસાર** | Gujarati transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਲੀਸਾਰ** | Gurmukhi transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ലീസാർ** | Malayalam transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಲೀಸಾರ್** | Kannada transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Lisar** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Lisar** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Lisar** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ලීසාර්** | Sinhala transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Lisar** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Lisar** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Lisar** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Lisar** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଲିସାର** | Odia transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | **Lisar** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Lisar** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Lisar** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Լիսար** | Armenian transcription of the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሊሳር** | Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Lisar** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Lisar** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Лисар** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **लीसार** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ლისარი** | Georgian transcription of the Persian name with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Лісар** | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | **Lisar** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Lisar** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Lisar** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Lisar** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Лисар** | Same as Russian. |

## About

Lisar is a city in Talesh County, in Iran’s Gilan Province near the western shore of the Caspian Sea. The ruins of Salsal Castle stand on a hill overlooking the city and the coastal plain.

## Notes

The date when «خره پو» ceased to be current is uncertain. «Līssār Bāzār» is recorded as an alternate name for the city.

Identifiers: [Wikidata Q4362312](https://www.wikidata.org/wiki/Q4362312) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/lisar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
