Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/mahdasht/>

# Mahdasht

A settlement in Iran; local name ماهدشت.

## Forms of the name

- **ماهدشت** (official local form; used in Persian, Arabic) — Current Persian name, written as one word. Arabic usage keeps the same spelling without adding an article.
- **Mâhdašt** (national romanization; used in Persian, English) — The Iranian geographical-name system writes long «â» and uses «š» for «ش».
- **Māhdasht** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library of Congress romanization uses «ā» for the long vowel and «sh» for «ش».
- **ማህዳሽት** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the Persian name.
- **Mahdəşt** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription with «ə» and «ş» in the second element.
- **Махдашт** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by several languages. The spelling represents Persian «h» with «х» and Persian «sh» with «ш».
- **মাহদাশত** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian name.
- **Μαχντάστ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «χ» for the Persian medial fricative, «ντ» for «d» and «σ» for Persian «sh».
- **માહદશ્ત** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian name.
- **מאהדשט** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Persian consonants and indicating the initial long vowel with alef.
- **माहदश्त** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Persian name for Hindi, Marathi and Nepali.
- **Մահդաշտ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering used in reference sources.
- **マフダシュト** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription based on Persian pronunciation.
- **მაჰდაშთი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಮಾಹ್ದಶ್ತ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian name.
- **마흐다슈트** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Persian pronunciation.
- **മാഹ്ദഷ്ത്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Persian name.
- **ମାହଦଶ୍ତ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian name.
- **ਮਾਹਦਸ਼ਤ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Persian name.
- **මාහ්දෂ්ට්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Persian name.
- **Māhdāsht** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Spelling used in the Swedish article title, with macrons on both written vowels.
- **மாஹ்தஷ்த்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Persian name.
- **మాహ్దష్త్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian name.
- **มาห์ดัชต์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription adapted from the Persian pronunciation of the name.
- **Mahdeşt** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation using «e» and «ş» in the second element.
- **Магдашт** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using «г» for Persian «h» and «ш» for «sh».
- **ماہدشت** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling uses the Urdu form of the letter heh.
- **姆赫达什特** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription corresponding to the recorded Traditional Chinese spelling.
- **姆赫達什特** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription recorded for the place.
- **Mardābād** (historical; used in English, Persian) — Former name of the settlement, predating its Pahlavi-era name «Shāhdasht». The exact year of the change is uncertain.
- **مردآباد** (historical; used in Persian) — Persian spelling of the earlier name «Mardābād».
- **Shāhdasht** (historical; used in English, Persian) — Romanized form of the Pahlavi-era name, superseded by Mahdasht after the 1979 Iranian Revolution.
- **شاهدشت** (historical; used in Persian) — Persian spelling of the Pahlavi-era name «Shāhdasht».
- **Mahdasht** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Plain Latin spelling in English references, without the macron of «Māhdasht». It is also used in other Latin-script languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Mahdasht** | English reference usage omits the macron from «Māhdasht». «Mardābād» and «Shāhdasht» are former names. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Mahdasht** | Same as es-419. |
| German (de) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Mahdasht** | Same as English. |
| French (fr) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **マフダシュト** | Katakana transcription based on the Persian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **姆赫达什特** | Simplified Chinese character transcription corresponding to «姆赫達什特». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **姆赫達什特** | Recorded Traditional Chinese character transcription of the Persian name. |
| Russian (ru) | **Махдашт** | Russian geographic transcription uses «х» for Persian «h» and «ш» for «sh». |
| Arabic (ar) | **ماهدشت** | Arabic retains the Persian spelling without an added definite article. |
| Italian (it) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Mahdasht** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Korean (ko) | **마흐다슈트** | Hangul transcription approximating the Persian pronunciation. |
| Hindi (hi) | **माहदश्त** | Hindi Devanagari transcription based on the Persian pronunciation. |
| Urdu (ur) | **ماہدشت** | The Urdu spelling uses Urdu «ہ» in place of Persian «ه». |
| Turkish (tr) | **Mahdeşt** | Turkish writes «e» in the second element and uses «ş» for the Persian «sh» sound. |
| Dutch (nl) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Māhdāsht** | The Swedish reference spelling writes both vowels with macrons. |
| Malay (ms) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মাহদাশত** | Bengali phonetic transcription from the Persian name. |
| Vietnamese (vi) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Thai (th) | **มาห์ดัชต์** | Thai phonetic transcription based on the Persian pronunciation and adapted to Thai spelling. |
| Romanian (ro) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Danish (da) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מאהדשט** | Hebrew transcription representing the Persian consonants and initial long vowel. |
| Greek (el) | **Μαχντάστ** | Modern Greek phonetic transcription using «ντ» for Persian «d» and «σ» for «sh». |
| Hungarian (hu) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Магдашт** | Ukrainian Cyrillic transcription using «г» for Persian «h» and «ш» for «sh». |
| Persian (fa) | **ماهدشت** | The current official Persian name is written as one word. Earlier names were «مردآباد» and «شاهدشت». |
| Tamil (ta) | **மாஹ்தஷ்த்** | Tamil phonetic transcription based on the Persian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మాహ్దష్త్** | Telugu phonetic transcription based on the Persian pronunciation. |
| Marathi (mr) | **माहदश्त** | Marathi Devanagari transcription based on the Persian pronunciation. |
| Catalan (ca) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Махдашт** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Махдашт** | Serbian Cyrillic transcription of the Persian sounds, using «х» for «h» and «ш» for «sh». |
| Slovak (sk) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Махдашт** | Bulgarian Cyrillic transcription using «х» and «ш» for Persian «h» and «sh». |
| Macedonian (mk) | **Махдашт** | Macedonian Cyrillic transcription using «х» and «ш» for Persian «h» and «sh». |
| Azerbaijani (az) | **Mahdəşt** | Azerbaijani adapts the second element with «ə» and «ş». |
| Gujarati (gu) | **માહદશ્ત** | Gujarati phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਹਦਸ਼ਤ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **മാഹ്ദഷ്ത്** | Malayalam phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಮಾಹ್ದಶ್ತ್** | Kannada phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මාහ්දෂ්ට්** | Sinhala phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାହଦଶ୍ତ** | Odia phonetic transcription of the Persian pronunciation. |
| Irish (ga) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մահդաշտ** | Armenian reference spelling follows the Persian pronunciation. |
| Amharic (am) | **ማህዳሽት** | Amharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Махдашт** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **माहदश्त** | Nepali Devanagari transcription based on the Persian pronunciation. |
| Georgian (ka) | **მაჰდაშთი** | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Махдашт** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Mahdasht** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Махдашт** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Mahdasht is a city in Karaj County, in Iran’s Alborz Province, southwest of Karaj. It developed on the plain south of the Alborz Mountains and was formerly known as Mardabad.

## Notes

The name Shāhdasht was replaced after the 1979 revolution. The exact effective dates of the historical name changes are uncertain, and reference evidence outside Persian is sparse.

Identifiers: [Wikidata Q2430889](https://www.wikidata.org/wiki/Q2430889) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/mahdasht/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
