Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/pasang-e-bala/>

# Pasang-e Bala

A settlement in Iran; local name پاسنگ بالا.

## Forms of the name

- **پاسنگ بالا** (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian spelling, also used unchanged in the Urdu article.
- **Pâsang-e Bâlâ** (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical-name romanization adopted by the UN in 2012, with â for the long vowel and -e for the ezafe linker.
- **Pāsang-e Bālā** (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English) — Persian geographical romanization using macrons for the long a vowels and -e for the linker.
- **Pāsang-i Bālā** (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization using -i for the Persian linker.
- **ፓሳንግ ኤ ባላ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the map spelling with the linker shown separately.
- **باسانغ بالا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the written Persian name with ب approximating p.
- **Пасанг-э-Бала** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with э representing the Persian linker.
- **Пасанг-е Бала** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the Latin map spelling with е for the Persian linker.
- **পাসাঙ্গে বালা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with the linker attached to the first element.
- **Πασάνγκ-ε Μπαλά** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the map spelling with μπ for b.
- **Pasang-e Bala** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented map and article spelling with the Persian linker as -e, also attested in Dutch and Malay.
- **પાસંગ-એ બાલા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with the linker shown separately.
- **פאסאנג־א באלא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with the linker after a Hebrew hyphen.
- **पासंग-ए बाला** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with the linker written -ए.
- **Պասանգ-ե Բալա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the map spelling with a hyphen before the linker.
- **パーサンゲ・バーラー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Persian with long vowel marks and the linker attached to the first element.
- **პასანგ-ე ბალა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a hyphen before the Persian linker.
- **ಪಾಸಂಗ್-ಎ ಬಾಲಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with the linker shown separately.
- **파상에 발라** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian pronunciation with the linker attached to the first element.
- **Pasangė Bala** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the linker incorporated into the first word.
- **Pāsanga-e Bālā** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with macrons for the long vowels and a visible Persian linker.
- **പാസങ്-എ ബാലാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with the linker shown separately.
- **ପାସଙ୍ଗ-ଏ ବାଲା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription with the linker shown separately.
- **ਪਾਸੰਗ-ਏ ਬਾਲਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with the linker shown separately.
- **පාසං-එ බාලා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription with the linker shown separately.
- **Пасанге Бала** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription attaching the Persian linker to the first word.
- **பாசங்-எ பாலா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with the linker shown separately.
- **పాసంగ్-ఎ బాలా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with the linker shown separately.
- **ปาซังเอ บาลา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Persian name through the Latin map spelling.
- **帕桑格巴拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese sound transcription of the map spelling with characters shared by both scripts.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pasang-e Bala** | English map and article spelling romanized from Persian. The hyphenated -e represents the spoken ezafe linker. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pasang-e Bala** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| French (fr) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **パーサンゲ・バーラー** | Katakana transcription of Persian with long vowel marks and the linker attached to the first element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **帕桑格巴拉** | Chinese sound transcription of the Latin map spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **帕桑格巴拉** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Пасанг-е Бала** | Russian Cyrillic transcription from the Latin map spelling with е for the linker. |
| Arabic (ar) | **باسانغ بالا** | Arabic transcription of the written Persian name, using ب to approximate p. |
| Italian (it) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pasang-e Bala** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Korean (ko) | **파상에 발라** | Hangul transcription of the Persian pronunciation, including the linker. |
| Hindi (hi) | **पासंग-ए बाला** | Hindi Devanagari transcription of the map spelling with the linker written -ए. |
| Urdu (ur) | **پاسنگ بالا** | The Urdu article retains the Persian spelling in the shared script. |
| Turkish (tr) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **পাসাঙ্গে বালা** | Bengali transcription of the map spelling with the linker attached to the first element. |
| Vietnamese (vi) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Thai (th) | **ปาซังเอ บาลา** | Thai transcription following the Latin map spelling. |
| Romanian (ro) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Danish (da) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פאסאנג־א באלא** | Hebrew transcription of the map spelling with a Hebrew hyphen before the linker. |
| Greek (el) | **Πασάνγκ-ε Μπαλά** | Greek transcription of the Latin map spelling with μπ for b. |
| Hungarian (hu) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Пасанг-е Бала** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Latin map spelling. |
| Persian (fa) | **پاسنگ بالا** | Official Persian spelling. The spoken ezafe vowel is usually unwritten, and «بالا» means upper. |
| Tamil (ta) | **பாசங்-எ பாலா** | Tamil transcription from the map spelling with the linker shown separately. |
| Tagalog (tl) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Telugu (te) | **పాసంగ్-ఎ బాలా** | Telugu transcription from the map spelling with the linker shown separately. |
| Marathi (mr) | **पासंग-ए बाला** | Devanagari transcription shared with Hindi, with -ए for the linker. |
| Catalan (ca) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Пасанг-е Бала** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the map spelling. |
| Croatian (hr) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Пасанге Бала** | Serbian Cyrillic transcription with the Persian linker joined to the first word. |
| Slovak (sk) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Пасанг-е Бала** | Bulgarian Cyrillic transcription of the map spelling, including the hyphenated linker. |
| Macedonian (mk) | **Пасанг-е Бала** | Macedonian Cyrillic transcription of the map spelling with е for the linker. |
| Azerbaijani (az) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **પાસંગ-એ બાલા** | Gujarati transcription from the map spelling with the linker shown separately. |
| Punjabi (pa) | **ਪਾਸੰਗ-ਏ ਬਾਲਾ** | Gurmukhi transcription from the map spelling with the linker shown separately. |
| Malayalam (ml) | **പാസങ്-എ ബാലാ** | Malayalam transcription from the map spelling with the linker shown separately. |
| Kannada (kn) | **ಪಾಸಂಗ್-ಎ ಬಾಲಾ** | Kannada transcription from the map spelling with the linker shown separately. |
| Uzbek (uz) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **පාසං-එ බාලා** | Sinhala transcription of the map spelling with the linker shown separately. |
| Albanian (sq) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Pasangė Bala** | Lithuanian transcription with the Persian linker incorporated into the first word. |
| Slovenian (sl) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପାସଙ୍ଗ-ଏ ବାଲା** | Odia transcription from the map spelling with the linker shown separately. |
| Irish (ga) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Պասանգ-ե Բալա** | Armenian transcription of the map spelling with the linker after a hyphen. |
| Amharic (am) | **ፓሳንግ ኤ ባላ** | Ethiopic transcription of the map spelling with the linker shown separately. |
| Welsh (cy) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Pāsanga-e Bālā** | Latvian transcription with macrons for the long vowels and a hyphen before the linker. |
| Tatar (tt) | **Пасанг-е Бала** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the map spelling. |
| Nepali (ne) | **पासंग-ए बाला** | Nepali Devanagari transcription with -ए for the Persian linker. |
| Georgian (ka) | **პასანგ-ე ბალა** | Georgian transcription from the map spelling with a hyphen before the linker. |
| Belarusian (be) | **Пасанг-э-Бала** | Belarusian Cyrillic transcription with э for the Persian linker. |
| Basque (eu) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Pasang-e Bala** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Пасанг-е Бала** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the map spelling. |

## About

Pasang-e Bala is a village east of the town of Galikash in Iran's Golestan province. Its Persian name means Upper Pasang and distinguishes it from Pasang-e Pain, or Lower Pasang.

## Notes

The Persian and unaccented Latin spellings are directly attested. Editions with limited evidence use the map spelling or a script-specific transcription.

Identifiers: [Wikidata Q6633020](https://www.wikidata.org/wiki/Q6633020) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/pasang-e-bala/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
