Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/piravash-e-sofla/>

# Piravash-e Sofla

A settlement in Iran; local name پیرواش سفلی.

## Forms of the name

- **پیرواش سفلی** (official local form; used in Persian) — Local Persian name in Persian script. The qualifier «سفلی» means lower.
- **Piravâsh-e Soflâ** (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical transcription using «â» for the long vowel and «sh» for «ش».
- **Pīravāsh-e Soflá** (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English) — Gazetteer romanization marking the long vowels and distinguishing the final alef maqsura of the qualifier.
- **ፒራቫሽ ኤ ሶፍላ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script following the plain-letter Persian romanization.
- **بيرواش السفلي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title form, with «ب» for Persian «پ» and the definite article on the qualifier.
- **بیرواش السفلی** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic label with the same consonants and article, written with Persian-style forms of yeh.
- **Піраваш-э-Софла** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «э» for the linking vowel.
- **পিরাভাশ-এ সোফলা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **Πιραβάς-ε Σοφλά** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription, with «ς» approximating Persian «sh».
- **પિરાવાશ-એ સોફલા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **פיראוואש-א סופלא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **पिरावाश-ए सोफ़ला** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Պիրավաշե Սոֆլա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Persian name with the linking vowel joined to the first element.
- **ピラヴァーシュ・エ・ソフラー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription of the Persian name, with length signs for the long vowels.
- **პირავაშ-ე სოფლა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **ಪಿರಾವಾಶ್-ಎ ಸೋಫ್ಲಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **피라바시예 소플라** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Persian name, including the linking vowel.
- **Piravašas-e Sofla** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian practical transcription with «š» for Persian «sh» and masculine «-as» on the first element.
- **Piravaša-e Sofla** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian practical transcription with «š» for Persian «sh» and feminine «-a» on the first element.
- **പിരാവാഷ്-എ സോഫ്ലാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **ପିରାଭାଶ୍-ଏ ସୋଫ୍ଲା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **ਪਿਰਾਵਾਸ਼-ਏ ਸੋਫ਼ਲਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **Пираваш-е-Софла** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic transcription of the Persian romanization, retaining the linking vowel. The same spelling is usable in the other listed Cyrillic languages.
- **පිරාවාෂ්-එ සොෆ්ලා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **பிராவாஷ்-எ சொஃப்லா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **పిరావాష్-ఎ సోఫ్లా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **ปีราวาช-เอ โซฟลา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization.
- **Piravaş-e Sofla** (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Turkish and Azerbaijani Latin transcription with «ş» for Persian «ش».
- **Піраваш-е-Софла** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name with «і» in the first element and «е» for the linking vowel.
- **پیراوش سفلی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu spelling with an additional «ا» in the first element compared with the Persian form.
- **皮拉瓦什-索夫拉** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin place-name transcription of the two Persian elements, omitting the linking vowel. The characters are identical in both Chinese writing standards.
- **Piravash-e Sofla** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded plain-letter Persian romanization used in English, Malay and Dutch, and retained as a fallback in other Latin-script languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Piravash-e Sofla** | Recorded plain-letter romanization of Persian. The linking «-e» precedes «Sofla», meaning lower. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Piravash-e Sofla** | Same as es-419. |
| German (de) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| French (fr) | **Piravash-e Sofla** | The plain-letter Persian romanization is used without an article. |
| Japanese (ja) | **ピラヴァーシュ・エ・ソフラー** | Katakana phonetic transcription of Persian, marking the long vowels in the two main elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **皮拉瓦什-索夫拉** | Mandarin place-name phonetic transcription from Persian, omitting the linking vowel. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **皮拉瓦什-索夫拉** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Пираваш-е-Софла** | Russian Cyrillic phonetic transcription from Persian, retaining the linking «е». |
| Arabic (ar) | **بيرواش السفلي** | The Arabic article title uses «ب» for Persian «پ» and attaches «al-» to the qualifier meaning lower. |
| Italian (it) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Piravash-e Sofla** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Korean (ko) | **피라바시예 소플라** | Hangul phonetic transcription of Persian, including the linking vowel. |
| Hindi (hi) | **पिरावाश-ए सोफ़ला** | Devanagari phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Urdu (ur) | **پیراوش سفلی** | Recorded Urdu spelling, retaining the written Persian qualifier «سفلی». |
| Turkish (tr) | **Piravaş-e Sofla** | Turkish Latin transcription of Persian with «ş» for «sh». |
| Dutch (nl) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **পিরাভাশ-এ সোফলা** | Bengali phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Vietnamese (vi) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Thai (th) | **ปีราวาช-เอ โซฟลา** | Thai phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Romanian (ro) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Danish (da) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פיראוואש-א סופלא** | Hebrew phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Greek (el) | **Πιραβάς-ε Σοφλά** | Greek phonetic transcription from Persian, using final «ς» to approximate «sh». |
| Hungarian (hu) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Піраваш-е-Софла** | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription from Persian, retaining the linking «е». |
| Persian (fa) | **پیرواش سفلی** | Local Persian spelling. The linking vowel is normally unwritten and «سفلی» means lower. |
| Tamil (ta) | **பிராவாஷ்-எ சொஃப்லா** | Tamil phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Tagalog (tl) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Telugu (te) | **పిరావాష్-ఎ సోఫ్లా** | Telugu phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Marathi (mr) | **पिरावाश-ए सोफ़ला** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Пираваш-е-Софла** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Пираваш-е-Софла** | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Пираваш-е-Софла** | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | **Пираваш-е-Софла** | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | **Piravaş-e Sofla** | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | **પિરાવાશ-એ સોફલા** | Gujarati phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Punjabi (pa) | **ਪਿਰਾਵਾਸ਼-ਏ ਸੋਫ਼ਲਾ** | Gurmukhi phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Malayalam (ml) | **പിരാവാഷ്-എ സോഫ്ലാ** | Malayalam phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Kannada (kn) | **ಪಿರಾವಾಶ್-ಎ ಸೋಫ್ಲಾ** | Kannada phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Uzbek (uz) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **පිරාවාෂ්-එ සොෆ්ලා** | Sinhala phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Albanian (sq) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Piravašas-e Sofla** | Lithuanian practical transcription from Persian with «š» and a masculine ending on the first element. |
| Slovenian (sl) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପିରାଭାଶ୍-ଏ ସୋଫ୍ଲା** | Odia phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Irish (ga) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Պիրավաշե Սոֆլա** | Armenian phonetic transcription from Persian with the linking vowel joined to the first element. |
| Amharic (am) | **ፒራቫሽ ኤ ሶፍላ** | Ethiopic phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Welsh (cy) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Piravaša-e Sofla** | Latvian practical transcription from Persian with «š» and a feminine ending on the first element. |
| Tatar (tt) | **Пираваш-е-Софла** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **पिरावाश-ए सोफ़ला** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **პირავაშ-ე სოფლა** | Georgian phonetic transcription following the plain-letter Persian romanization. |
| Belarusian (be) | **Піраваш-э-Софла** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Persian, with «э» for the linking vowel. |
| Basque (eu) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Piravash-e Sofla** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Пираваш-е-Софла** | Same as Russian. |

## About

Piravash-e Sofla is a village in Aq Qala County in Golestan Province, northern Iran. It lies on the Gorgan Plain, and its name identifies it as the lower of the two settlements called Piravash.

## Notes

Published name evidence is sparse beyond Persian, Arabic, Urdu and the plain-letter romanization. Most other script forms are practical transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q7197914](https://www.wikidata.org/wiki/Q7197914) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/piravash-e-sofla/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
