Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/shahreza/>

# Shahreza

A settlement in Iran; local name شهرضا.

## Forms of the name

- **شهرضا** (official local form; used in Persian, Arabic) — Official Persian name, also used in Arabic with the same spelling.
- **Šahrezā** (national romanization; used in Persian, English) — Romanization under the Iranian geographical-name system approved by the United Nations in 2012.
- **Shahreẕā** (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English, Swedish) — Persian romanization distinguishing ض with ẕ and marking long ā.
- **Shahriżā** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — ALA-LC Persian transliteration uses i for the short vowel and ż for ض.
- **Shahrezā** (romanization, Conventional Persian romanization; used in English) — Attested pronunciation-based romanization using sh and marking long ā.
- **ሻህሬዛ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Shahreza.
- **Şəhrza** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- **Шахрэза** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā.
- **Шахреза** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription following Persian Shahrezā, used here for Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Ukrainian.
- **শাহরেজা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **Schahreza** (exonym from German; used in German) — Attested German spelling, using sch for Persian sh.
- **Σαχρεζά** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **Chahreza** (exonym from French; used in French) — Attested French spelling, using ch for Persian sh.
- **શાહરેઝા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **שהרזא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **शाहरेज़ा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also used here as the basis for Marathi and Nepali transcriptions.
- **Sáhreza** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian article-title spelling; Hungarian s represents the sh sound.
- **Sahrezá** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Alternative Hungarian spelling attested in the supplied label.
- **Շահրեզա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **シャーレザー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription following Shahrezā.
- **シャールザー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering attested in the supplied label.
- **შაჰრეზა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **ಶಾಹ್ರೆಜಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **샤레자** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Persian Shahrezā.
- **Šahreza** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **ഷാഹ്രെസാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **ଶାହରେଜା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **ਸ਼ਾਹਰੇਜ਼ਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Persian Shahrezā.
- **Szahreza** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish spelling, using sz for Persian sh.
- **Шехреза** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription.
- **ෂාහ්රෙසා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **ஷாஹ்ரெசா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **షాహ్రెజా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **ชาห์เรซา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Persian Shahrezā.
- **Şahrıza** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation.
- **Шаһриза** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar adaptation.
- **شہرضا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using Urdu letter forms.
- **沙阿礼萨** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic name in simplified characters.
- **沙阿禮薩** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic name in traditional characters.
- **قمشه** (historical; used in Persian) — Former Persian name, replaced by Shahreza in 1925.
- **قمشة** (historical; used in Arabic) — Arabic rendering of the former name, applicable before 1925 and in subsequent historical references.
- **Qomsheh** (historical; used in English, Romanian) — Attested Latin rendering of the name replaced in 1925; still preserved in the supplied Romanian label and article title.
- **Qomīsheh** (historical; used in English) — Attested English-language romanization of the name used before 1925.
- **Qumisheh** (historical; used in English) — Attested Latin rendering of the name used before 1925.
- **Qowmsheh** (historical; used in English) — Attested Latin rendering of the name used before 1925.
- **Qomcheh** (historical; used in French) — French rendering of the name replaced in 1925.
- **Shahreza** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common international spelling without a long-vowel mark; retained or used as a transcription in other Latin-script languages.
- **Shahriza** (variant; used in English) — Attested English-language spelling with an alternative rendering of the short vowel.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Shahreza** | Common unaccented spelling of Persian Shahrezā; Qomsheh was the name before 1925. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Shahreza** | Same as es-419. |
| German (de) | **Schahreza** | Attested German transcription with sch; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Chahreza** | Attested French transcription with ch; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **シャーレザー** | Attested katakana transcription of Persian Shahrezā; シャールザー is another supplied rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **沙阿礼萨** | Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **沙阿禮薩** | Traditional-character counterpart of 沙阿礼萨. |
| Russian (ru) | **Шехреза** | Attested Russian transcription of the Persian name; feminine. |
| Arabic (ar) | **شهرضا** | Uses the Persian written name without the article «al-»; قمشة represents the former name. |
| Italian (it) | **Shahreza** | Retains the conventional Latin spelling; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the international form; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Shahreza** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **샤레자** | Hangul phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Hindi (hi) | **शाहरेज़ा** | Attested Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | **Şahrıza** | Attested Turkish adaptation of the Persian name. |
| Dutch (nl) | **Shahreza** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Szahreza** | Attested Polish transcription with sz; feminine. |
| Swedish (sv) | **Shahreza** | Uses the unaccented international spelling; Shahreẕā is an attested romanization. |
| Malay (ms) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Indonesian (id) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Bengali (bn) | **শাহরেজা** | Bengali phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Vietnamese (vi) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Thai (th) | **ชาห์เรซา** | Thai phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Romanian (ro) | **Shahreza** | Latin-script transcription of the current Persian name; the supplied Romanian title Qomsheh retains the name replaced in 1925. |
| Czech (cs) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Danish (da) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Hebrew (he) | **שהרזא** | Attested Hebrew transcription of the Persian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Shahreza** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σαχρεζά** | Greek phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Hungarian (hu) | **Sáhreza** | Attested Hungarian article-title transcription; the supplied label instead has Sahrezá. |
| Finnish (fi) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Ukrainian (uk) | **Шахреза** | Ukrainian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine. |
| Urdu (ur) | **شہرضا** | Attested Urdu spelling of the Persian name. |
| Persian (fa) | **شهرضا** | Official Persian name adopted in 1925, replacing قمشه; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | **ஷாஹ்ரெசா** | Tamil phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Tagalog (tl) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Telugu (te) | **షాహ్రెజా** | Telugu phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Marathi (mr) | **शाहरेज़ा** | Marathi Devanagari transcription following the Hindi rendering of Persian Shahrezā. |
| Catalan (ca) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Kazakh (kk) | **Шахреза** | Kazakh Cyrillic transcription following Persian Shahrezā. |
| Croatian (hr) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Slovak (sk) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Bulgarian (bg) | **Шахреза** | Bulgarian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Şəhrza** | Attested Azerbaijani adaptation of the Persian name. |
| Gujarati (gu) | **શાહરેઝા** | Gujarati phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਾਹਰੇਜ਼ਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Persian Shahrezā. |
| Malayalam (ml) | **ഷാഹ്രെസാ** | Malayalam phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Kannada (kn) | **ಶಾಹ್ರೆಜಾ** | Kannada phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Uzbek (uz) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Serbian (sr) | **Шахреза** | Serbian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine. |
| Galician (gl) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Zulu (zu) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Sinhala (si) | **ෂාහ්රෙසා** | Sinhala phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Albanian (sq) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Xhosa (xh) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Lithuanian (lt) | **Šahreza** | Lithuanian phonetic transcription following Persian Shahrezā; feminine. |
| Afrikaans (af) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Slovenian (sl) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Luxembourgish (lb) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Swahili (sw) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Odia (or) | **ଶାହରେଜା** | Odia phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Irish (ga) | **Shahreza** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Yoruba (yo) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Armenian (hy) | **Շահրեզա** | Attested Armenian transcription of the Persian name. |
| Amharic (am) | **ሻህሬዛ** | Amharic phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Welsh (cy) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional English form. |
| Latvian (lv) | **Šahreza** | Latvian phonetic transcription following Persian Shahrezā; feminine. |
| Tatar (tt) | **Шаһриза** | Attested Tatar adaptation of the Persian name. |
| Nepali (ne) | **शाहरेज़ा** | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of Persian Shahrezā. |
| Georgian (ka) | **შაჰრეზა** | Georgian phonetic transcription following Persian Shahrezā. |
| Belarusian (be) | **Шахрэза** | Belarusian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine. |
| Basque (eu) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Estonian (et) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Icelandic (is) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Macedonian (mk) | **Шахреза** | Macedonian Cyrillic transcription following Persian Shahrezā; feminine. |
| Maltese (mt) | **Shahreza** | Latin-script transcription following the conventional international form. |
| Kyrgyz (ky) | **Шахреза** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Persian Shahrezā. |

## About

Shahreza is a city in Isfahan Province in central Iran, south of Isfahan near the Zagros Mountains. Formerly called Qomsheh, it is known for pottery and its historic bazaar.

## Notes

The city was renamed in 1925 in honor of Reza Shah. Romanian evidence retains the former name Qomsheh; the table uses an explicitly identified transcription of the current name. Several other languages lack direct evidence and are likewise given transcriptions rather than claimed established exonyms.

Identifiers: [Wikidata Q765571](https://www.wikidata.org/wiki/Q765571) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/shahreza/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
