Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/torbat-e-heydarieh/>

# Torbat-e Heydarieh

A settlement in Iran; local name تربت حیدریه.

## Forms of the name

- **تربت حیدریه** (official local form; used in Persian) — Official Persian name, referring to the tomb of Qutb al-Din Haydar.
- **Torbat-e Ḩeydarīyeh** (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — Geographical romanization with diacritics; also recorded in Swedish evidence.
- **ቶርባት ኤ ሄይዳሪዬ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription through the international Persian romanization.
- **تربت حيدرية** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title spelling.
- **تربت حيدريه** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling in the supplied label.
- **Türbət Heydəriyə** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani adaptation.
- **Торбате-Хейдарыэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription through the international romanization.
- **Торбат-е Хейдарие** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian transcription through the international romanization; the same spelling serves as a proposed Kazakh and Kyrgyz transcription.
- **তোরবাত-এ হেইদারিয়ে** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription through the international Persian romanization.
- **Torbat-e Heidarije** (exonym from German; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Recorded German adaptation, also present in Spanish and Portuguese evidence.
- **Torbat-e Heydariye** (exonym from German; used in German, Uzbek) — German article-title spelling; also a transcription through international romanization for Uzbek.
- **Τορμπάτ-ε Χεϊνταριγιέχ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article-title transcription.
- **Τόρμπατ-ε Χεϊντάριε** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription in the supplied label.
- **ટોરબેત-એ હેયડેરીહ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- **תורבת-י חיידריה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew article-title transcription.
- **תורבת-י חידריה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew label spelling.
- **तोर्बात-ए-हैदरिया** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi transcription.
- **Թորբաթե-Հայդարիե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling in the label and article title.
- **Torbat-e Heydariyyeh** (exonym from Italian; used in Italian) — Italian article-title romanization.
- **トルバテ・ヘイダリーイェ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription.
- **თორბათ-ე ჰეიდარიე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription through the international romanization.
- **ಟಾರ್ಬತ್-ಇ ಹೆದರಿಹ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- **토르밧 헤이다리에** (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean transcription.
- **Torbat-e Heidarija** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian adaptation.
- **Torbate Heidarije** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian adaptation.
- **Торбат-е Хејдарие** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription through the international romanization.
- **ടോർബത്-എ ഹെയ്ദരിയേ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription through the international romanization.
- **टॉरबत-ए-हेंयड्रेईह** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi label spelling; independent corroboration is limited.
- **तोरबत-ए हैदरिये** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription through the international romanization.
- **ଟୋରବତ୍-ଏ ହେଇଦାରିୟେ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through the international romanization.
- **ਤੋਰਬਤ-ਏ ਹੈਦਰੀਏ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription through the international romanization.
- **Torbat-e Hejdarije** (exonym from Polish; used in Polish, Slovenian) — Recorded Polish transcription, also used in Slovenian.
- **Торбете-Хейдерие** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription in the label and article title.
- **ටොර්බට් ඒ හෙදරියෙහ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- **Торбат-е Хејдарије** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian transcription through the international romanization.
- **Torbat-e Heydariyeh** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish label and article-title spelling.
- **தோர்பட்-ஏ ஹேடறியேஹ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription; independent corroboration is limited.
- **టోర్బాట్-ఎ హేడరిఎహ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- **ทอร์เบท อี เฮย์ดาเรียฮ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- **Türbet Haydariye** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation in the label and article title.
- **Torbat Haydariye** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling recorded as an alias.
- **Төрбәте-Хәйдәрия** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar adaptation in the label and article title.
- **Торбете-Хейдеріе** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian transcription.
- **تربت حیدریہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu adaptation with Urdu final heh.
- **托尔巴特海达里耶** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese phonetic rendering.
- **托爾巴特海達里耶** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional Chinese phonetic rendering.
- **Torbat-e Heydarieh** (variant; used in English, French, Finnish, Irish, Indonesian, Malay, Dutch, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Vietnamese, Catalan, Czech, Danish, Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international romanization without diacritics; also used as a transliteration fallback in languages without an evidenced separate name.
- **Torbat-e-Heydarieh** (variant; used in Italian, Swedish) — Hyphenated spelling recorded in Italian and Swedish evidence.
- **Torbat-e Heydaruyeh** (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Norwegian label spelling; the Norwegian article uses Heydarieh.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Torbat-e Heydarieh** | Conventional international romanization of the Persian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Torbat-e Heidarije** | Recorded Spanish adaptation; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Torbat-e Heidarije** | Same as es-419. |
| German (de) | **Torbat-e Heidarije** | Recorded German transcription; Torbat-e Heydariye also occurs. Normally articleless; neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | **Torbat-e Heydarieh** | International romanization; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | **トルバテ・ヘイダリーイェ** | Recorded katakana transcription of the Persian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **托尔巴特海达里耶** | Recorded phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **托爾巴特海達里耶** | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese rendering. |
| Russian (ru) | **Торбете-Хейдерие** | Recorded Russian transcription of the Persian name. |
| Arabic (ar) | **تربت حيدرية** | Arabic article-title spelling; تربت حيدريه also occurs. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Torbat-e Heydariyyeh** | Italian article-title spelling; normally articleless. Torbat-e-Heydarieh also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Torbat-e Heydarieh** | International romanization used in Portuguese; normally articleless. Torbat-e Heidarije is an alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Torbat-e Heydarieh** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **토르밧 헤이다리에** | Recorded Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **तोर्बात-ए-हैदरिया** | Recorded Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Türbet Haydariye** | Recorded Turkish adaptation; Torbat Haydariye also occurs. |
| Dutch (nl) | **Torbat-e Heydarieh** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Torbat-e Hejdarije** | Recorded Polish phonetic transcription. |
| Swedish (sv) | **Torbat-e Heydariyeh** | Swedish article-title spelling; Heydarieh also occurs. |
| Malay (ms) | **Torbat-e Heydarieh** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Torbat-e Heydarieh** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **তোরবাত-এ হেইদারিয়ে** | Bengali transcription following the conventional English romanization. The supplied Bengali label names Jaffna. |
| Vietnamese (vi) | **Torbat-e Heydarieh** | Same as English. |
| Thai (th) | **ทอร์เบท อี เฮย์ดาเรียฮ์** | Recorded Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Torbat-e Heydarieh** | International romanization; normally articleless. |
| Czech (cs) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Danish (da) | **Torbat-e Heydarieh** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **תורבת-י חיידריה** | Hebrew article-title transcription; the label has תורבת-י חידריה. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Torbat-e Heydarieh** | Norwegian article-title spelling; the label instead has Heydaruyeh. |
| Greek (el) | **Τορμπάτ-ε Χεϊνταριγιέχ** | Greek article-title transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization; no fixed article. |
| Finnish (fi) | **Torbat-e Heydarieh** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Торбете-Хейдеріе** | Recorded Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | **تربت حیدریہ** | Urdu spelling using Urdu final heh. |
| Persian (fa) | **تربت حیدریه** | Official Persian name; romanized -e represents the linking vowel. |
| Tamil (ta) | **தோர்பட்-ஏ ஹேடறியேஹ்** | Recorded Tamil transcription; independent corroboration is limited. |
| Tagalog (tl) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Telugu (te) | **టోర్బాట్-ఎ హేడరిఎహ్** | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **टॉरबत-ए-हेंयड्रेईह** | Recorded Marathi spelling; independent corroboration is limited. |
| Catalan (ca) | **Torbat-e Heydarieh** | Recorded Catalan alias for the current name; normally articleless. The supplied Zawa label is unreliable. |
| Kazakh (kk) | **Торбат-е Хейдарие** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English romanization. |
| Croatian (hr) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Slovak (sk) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Bulgarian (bg) | **Торбат-е Хейдарие** | Bulgarian transcription following the conventional English romanization. |
| Azerbaijani (az) | **Türbət Heydəriyə** | Recorded Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **ટોરબેત-એ હેયડેરીહ** | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਤੋਰਬਤ-ਏ ਹੈਦਰੀਏ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English romanization. |
| Malayalam (ml) | **ടോർബത്-എ ഹെയ്ദരിയേ** | Malayalam transcription following the conventional English romanization. |
| Kannada (kn) | **ಟಾರ್ಬತ್-ಇ ಹೆದರಿಹ್** | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Torbat-e Heydariye** | Uzbek transcription following the conventional international Persian romanization. |
| Serbian (sr) | **Торбат-е Хејдарије** | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English romanization. |
| Galician (gl) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization; normally articleless. |
| Zulu (zu) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Sinhala (si) | **ටොර්බට් ඒ හෙදරියෙහ්** | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Xhosa (xh) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Torbat-e Heidarija** | Recorded Lithuanian adaptation with a feminine ending. |
| Afrikaans (af) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Slovenian (sl) | **Torbat-e Hejdarije** | Recorded Slovenian transcription, matching Polish. |
| Luxembourgish (lb) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Swahili (sw) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Odia (or) | **ଟୋରବତ୍-ଏ ହେଇଦାରିୟେ** | Odia transcription following the conventional English romanization. |
| Irish (ga) | **Torbat-e Heydarieh** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Yoruba (yo) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Armenian (hy) | **Թորբաթե-Հայդարիե** | Recorded Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ቶርባት ኤ ሄይዳሪዬ** | Amharic transcription following the conventional English romanization. |
| Welsh (cy) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Latvian (lv) | **Torbate Heidarije** | Recorded Latvian transcription. |
| Tatar (tt) | **Төрбәте-Хәйдәрия** | Recorded Tatar adaptation. |
| Nepali (ne) | **तोरबत-ए हैदरिये** | Nepali transcription following the conventional English romanization. |
| Georgian (ka) | **თორბათ-ე ჰეიდარიე** | Georgian transcription following the conventional English romanization. |
| Belarusian (be) | **Торбате-Хейдарыэ** | Belarusian transcription following the conventional English romanization. |
| Basque (eu) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Estonian (et) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Icelandic (is) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Macedonian (mk) | **Торбат-е Хејдарие** | Macedonian transcription following the conventional English romanization. |
| Maltese (mt) | **Torbat-e Heydarieh** | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | **Торбат-е Хейдарие** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English romanization. |

## About

Torbat-e Heydarieh is a city in Razavi Khorasan Province in northeastern Iran, south of Mashhad. Its name commemorates the Sufi figure Qutb al-Din Haydar, whose tomb is a local landmark. The surrounding district is known for saffron cultivation.

## Notes

The supplied Bengali label identifies Jaffna and is excluded. The Catalan Zawa label is inconsistent with the current Persian name; the Catalan alias supplies the current romanized form. Several smaller-language spellings have only label evidence; explicitly identified fallback transcriptions are not claimed as established exonyms.

Identifiers: [Wikidata Q765528](https://www.wikidata.org/wiki/Q765528) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/torbat-e-heydarieh/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
