Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/torbat-e-jam/>

# Torbat-e Jam

A settlement in Iran; local name تربت جام.

## Forms of the name

- **تربت جام** (official local form; used in Persian, Arabic, Urdu) — Official Persian spelling with the short ezafe vowel unmarked, also retained in Arabic and Urdu.
- **Torbat-e Jâm** (national romanization; used in Persian) — Iranian geographical romanization using «â» for the long vowel in the second word and writing the ezafe as «-e».
- **Torbat-e Jām** (romanization, BGN/PCGN Persian (1958); used in English, Swedish) — Geographical romanization marking the long vowel in the second word with a macron.
- **Turbat-i Jām** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Bibliographic romanization using «u» for the first short vowel and «-i» for ezafe.
- **ቶርባቴ ጃም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Persian pronunciation.
- **Türbət Cam** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with «c» for the affricate at the start of the second word.
- **Тарбетэ-Джам** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian reference form.
- **Торбете Джам** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian name with the linker joined to the first word.
- **তোরবতে জাম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel.
- **Torbat-e Dscham** (exonym from German; used in German) — German reference spelling using «Dsch» for Persian j.
- **Τορμπάτ-ε Τζαμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription through the common romanized form, with «Τζ» for Persian j.
- **Torbat-e Djam** (exonym from French; used in French) — French reference spelling using «Dj» for Persian j.
- **તોરબત-એ જામ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription through the common romanized spelling.
- **תורבת-י ג'אם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling using yod for the linker and a marked gimel for the affricate.
- **तोर्बत-ए-जाम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi reference spelling in Devanagari with «ए» for the linker, also suitable for Marathi and Nepali.
- **Թորբաթե Ջամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article spelling with the linking vowel joined to the first word.
- **Տորբետե Ջամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian spelling attested as a reference label.
- **トルバテジャム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian pronunciation with the linking vowel.
- **თორბათე ჯამი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with a nominative ending on the second word.
- **Торбете-Жам** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription using «Ж» for Persian j.
- **ಟೋರ್ಬತ್-ಎ ಜಾಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription through the common romanized spelling.
- **토르바테잠** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription incorporating the Persian linking vowel.
- **Торбате Џам** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using «Џ» for Persian j.
- **ടോർബറ്റ്-ഇ ജാം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam reference spelling representing the linker with «ഇ».
- **ତୋରବତ-ଏ ଜାମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through the common romanized spelling.
- **ਤੋਰਬਤ-ਏ ਜਾਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription through the common romanized spelling.
- **Torbat-e Dżam** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference spelling using «dż» for Persian j.
- **Торбете-Джам** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Russian Cyrillic rendering with the Persian linker, also usable as a Ukrainian Cyrillic transcription.
- **ටෝර්බත්-එ ජාම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription through the common romanized spelling.
- **Torbat-e Džam** (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Croatian, Slovak) — Slovenian reference spelling with «dž» for Persian j, shared by the Croatian and Slovak transcriptions.
- **தோர்பத்-எ ஜாம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription through the common romanized spelling.
- **టోర్బత్-ఎ జామ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription through the common romanized spelling.
- **ทอร์บัต-เอ จาม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription through the common romanized spelling.
- **Türbet Cam** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation using «c» for Persian j.
- **Torbat Cam** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling preserving the vowels of the Persian first word more closely.
- **Төрбәте-Җам** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar reference spelling adapted to Tatar vowels and consonants.
- **托尔巴特贾姆** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Persian name.
- **托爾巴特賈姆** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the phonetic rendering.
- **Buzhgan** (historical; used in English) — English spelling of the name of a medieval settlement in the Jam area associated with Torbat-e Jam.
- **Bouzjan** (historical; used in French) — French spelling of the medieval name Buzhgan.
- **Būzhgān** (historical; used in English, French) — Scholarly spelling of the medieval name with macrons marking long vowels.
- **Torbat-e Jam** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used romanized spelling without vowel-length marks.
- **Torbat-e-Jam** (variant; used in Italian) — Italian reference spelling with a hyphen on each side of the linking vowel.
- **Torbat - e Jam** (variant; used in Romanian) — Spaced hyphenation found in a Romanian reference label.
- **Torbat-e Sheikh Jam** (variant; used in English) — Long form referring to Sheikh Ahmad of Jam, whose shrine is in the city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Torbat-e Jam** | The usual English spelling uses «-e» for the Persian linker and omits the macron in «Jām». «Torbat-e Sheikh Jam» is a longer name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Torbat-e Jam** | Same as es-419. |
| German (de) | **Torbat-e Dscham** | German spelling with «Dsch» for Persian j, normally used without an article. «Torbat-e Jam» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| French (fr) | **Torbat-e Djam** | French spelling with «Dj» for Persian j, normally used without an article. «Torbat-e Jam» also occurs. |
| Japanese (ja) | **トルバテジャム** | Katakana transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **托尔巴特贾姆** | Simplified Chinese phonetic transcription of the Persian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **托爾巴特賈姆** | Traditional Chinese transcription using «爾» and «賈». |
| Russian (ru) | **Торбете-Джам** | Established Russian Cyrillic spelling, with «Дж» for Persian j. |
| Arabic (ar) | **تربت جام** | Arabic usage retains the Persian spelling without an added definite article. |
| Italian (it) | **Torbat-e-Jam** | Italian reference usage hyphenates both sides of the Persian linker. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Torbat-e Jam** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Korean (ko) | **토르바테잠** | Hangul transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel. |
| Hindi (hi) | **तोर्बत-ए-जाम** | Hindi Devanagari transcription with «ए» for the Persian linking vowel. |
| Urdu (ur) | **تربت جام** | Urdu retains the Persian spelling and reads the ezafe between the two words. |
| Turkish (tr) | **Türbet Cam** | Established Turkish form using «c» for Persian j. «Torbat Cam» also occurs. |
| Dutch (nl) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Torbat-e Dżam** | Polish spelling with «dż» for Persian j. |
| Swedish (sv) | **Torbat-e Jām** | Swedish reference usage retains the macron of the BGN/PCGN geographical transcription. |
| Malay (ms) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **তোরবতে জাম** | Bengali transcription of the Persian pronunciation, including the linking vowel. |
| Vietnamese (vi) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Thai (th) | **ทอร์บัต-เอ จาม** | Thai transcription through the common romanized spelling. |
| Romanian (ro) | **Torbat-e Jam** | Romanian article usage follows the international spelling. «Torbat - e Jam» is a spacing variant. |
| Czech (cs) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Danish (da) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **תורבת-י ג'אם** | Hebrew reference spelling uses yod for the linker and «ג'» for Persian j. |
| Greek (el) | **Τορμπάτ-ε Τζαμ** | Modern Greek transcription through the common romanized form, using «Τζ» for Persian j. |
| Hungarian (hu) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Торбете-Джам** | Ukrainian Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Persian (fa) | **تربت جام** | Official Persian spelling. The ezafe linking vowel «-e» is pronounced after «تربت». |
| Tamil (ta) | **தோர்பத்-எ ஜாம்** | Tamil transcription through the common romanized spelling. |
| Tagalog (tl) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Telugu (te) | **టోర్బత్-ఎ జామ్** | Telugu transcription through the common romanized spelling. |
| Marathi (mr) | **तोर्बत-ए-जाम** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Торбете-Жам** | Kazakh Cyrillic transcription with «Ж» for Persian j. |
| Croatian (hr) | **Torbat-e Džam** | Croatian Latin transcription using «dž» for Persian j. |
| Serbian (sr) | **Торбате Џам** | Serbian Cyrillic transcription using «Џ» for Persian j. |
| Slovak (sk) | **Torbat-e Džam** | Slovak Latin transcription using «dž» for Persian j. |
| Bulgarian (bg) | **Торбете Джам** | Bulgarian Cyrillic transcription using «Дж» for Persian j. |
| Macedonian (mk) | **Торбате Џам** | Macedonian Cyrillic transcription using «Џ» for Persian j. |
| Azerbaijani (az) | **Türbət Cam** | The Azerbaijani adaptation uses «ə» in the first word and «c» for Persian j. |
| Gujarati (gu) | **તોરબત-એ જામ** | Gujarati transcription through the common romanized spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਤੋਰਬਤ-ਏ ਜਾਮ** | Punjabi Gurmukhi transcription through the common romanized spelling. |
| Malayalam (ml) | **ടോർബറ്റ്-ഇ ജാം** | Malayalam reference spelling represents the Persian linker with «ഇ». |
| Kannada (kn) | **ಟೋರ್ಬತ್-ಎ ಜಾಮ್** | Kannada transcription through the common romanized spelling. |
| Uzbek (uz) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ටෝර්බත්-එ ජාම්** | Sinhala transcription through the common romanized spelling. |
| Albanian (sq) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Torbat-e Džam** | Slovenian reference spelling uses «dž» for Persian j. |
| Swahili (sw) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Odia (or) | **ତୋରବତ-ଏ ଜାମ** | Odia transcription through the common romanized spelling. |
| Irish (ga) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Թորբաթե Ջամ** | The Armenian article spelling joins the linker to the first word. «Տորբետե Ջամ» is another reference spelling. |
| Amharic (am) | **ቶርባቴ ጃም** | Amharic Ethiopic transcription of the Persian pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Төрбәте-Җам** | The Tatar Cyrillic form uses «Җ» for the initial sound in Jam. |
| Nepali (ne) | **तोर्बत-ए-जाम** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **თორბათე ჯამი** | Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Тарбетэ-Джам** | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian reference spelling. |
| Basque (eu) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Torbat-e Jam** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Торбете-Жам** | Kyrgyz Cyrillic transcription with «Ж» for Persian j. |

## About

Torbat-e Jam is a city in Razavi Khorasan Province in northeastern Iran, near the border with Afghanistan. It is the seat of Torbat-e Jam County and is known for the shrine complex of the Sufi mystic Sheikh Ahmad of Jam.

## Notes

Buzhgan was a medieval settlement in the Jam area. The historical association does not establish a dated renaming of the present city.

Identifiers: [Wikidata Q765715](https://www.wikidata.org/wiki/Q765715) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/torbat-e-jam/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
