Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/valazjerd/>

# Valazjerd

A settlement in Iran; local name ولازجرد (تاکستان).

## Forms of the name

- **ولازجرد (تاکستان)** (official local form; used in Persian) — Persian label with Takestan in parentheses to distinguish the village from namesakes.
- **Valâzjerd** (national romanization; used in Persian) — Iranian geographic transcription of the unqualified name, using «â» for long «ا» and supplying the short vowels from the reading reflected in the English title.
- **Valāzjird** (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Library romanization marks long «ا» with «ā» and represents the final element's short vowel as «i» under the ALA-LC convention.
- **ቫላዝጀርድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Persian reading.
- **فالازجرد** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription uses «ف» for Persian initial «v».
- **Валазджэрд** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription of the Persian reading.
- **ভালাজজের্দ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Persian reading.
- **Βαλαζτζέρντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek practical transcription of the Persian reading.
- **વાલાઝજેર્દ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Persian reading.
- **ואלאזג׳רד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription uses «ג׳» for the Persian affricate.
- **वलाज़जेर्द** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi, and Nepali Devanagari transcriptions of the Persian reading give the same spelling.
- **Վալազջերդ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Persian reading.
- **ヴァラズジェルド** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Persian reading reflected in the Latin spelling.
- **ვალაზჯერდი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative ending.
- **ವಲಾಜ್‌ಜೆರ್ಡ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Persian reading.
- **발라즈제르드** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Persian reading.
- **Valazdžerdas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with a masculine ending.
- **Valazdžerda** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine ending.
- **വലാസ്ജെർദ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription approximates the Persian consonant sequence.
- **ଵାଲାଜ୍‌ଜେର୍ଦ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Persian reading.
- **ਵਲਾਜ਼ਜੇਰਦ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian reading.
- **Валазджерд** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Russian, Bulgarian, and Ukrainian practical transcriptions give this Cyrillic spelling. Kazakh, Tatar, and Kyrgyz can borrow the Russian rendering.
- **වලාස්ජෙර්ද්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription approximates the Persian consonant sequence.
- **Валазџерд** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcriptions use «џ» for the Persian affricate.
- **வலாஸ்ஜெர்த்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription approximates the Persian consonant sequence.
- **వలాజ్‌జెర్డ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Persian reading.
- **วาลาซเจิร์ด** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai practical transcription of the Persian reading.
- **瓦拉兹杰尔德** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription using simplified geographic name characters.
- **瓦拉茲傑爾德** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription.
- **ولازجرد** (variant; used in Persian, Urdu) — Persian village name without the Takestan qualifier. The spelling can be retained in Urdu.
- **Valazjerd** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Plain Latin spelling of the village name found in the qualified English and Dutch labels.
- **Valazjerd, Qazvin** (variant; used in English, Dutch) — Attested English and Dutch label with the province added for disambiguation.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Valazjerd** | Uses the unaccented Latin transcription of the Persian village name found in the title «Valazjerd, Qazvin». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Valazjerd** | Same as es-419. |
| German (de) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Valazjerd** | Same as English. |
| French (fr) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **ヴァラズジェルド** | Katakana transcription of the Persian reading reflected in the Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瓦拉兹杰尔德** | Mandarin phonetic transcription of the Persian reading using simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瓦拉茲傑爾德** | Mandarin phonetic transcription using traditional «茲», «傑», and «爾». |
| Russian (ru) | **Валазджерд** | Russian practical transcription of the Persian reading. |
| Arabic (ar) | **فالازجرد** | Arabic transcription of the Persian name uses «ف» for initial «v». |
| Italian (it) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Valazjerd** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Korean (ko) | **발라즈제르드** | Hangul transcription of the Persian reading reflected in the Latin spelling. |
| Hindi (hi) | **वलाज़जेर्द** | Hindi Devanagari transcription of the Persian reading. |
| Urdu (ur) | **ولازجرد** | Urdu-script transcription retains the unqualified Persian spelling. |
| Turkish (tr) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ভালাজজের্দ** | Bengali phonetic transcription of the Persian reading. |
| Vietnamese (vi) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Thai (th) | **วาลาซเจิร์ด** | Thai practical transcription of the Persian reading. |
| Romanian (ro) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Danish (da) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ואלאזג׳רד** | Modern Hebrew transcription uses «ג׳» for the Persian affricate. |
| Greek (el) | **Βαλαζτζέρντ** | Greek phonetic transcription of the Persian reading. |
| Hungarian (hu) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Валазджерд** | Ukrainian practical transcription of the Persian reading. |
| Persian (fa) | **ولازجرد (تاکستان)** | The Persian label adds Takestan in parentheses. The unqualified name is «ولازجرد». |
| Tamil (ta) | **வலாஸ்ஜெர்த்** | Tamil phonetic transcription of the Persian reading. |
| Tagalog (tl) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Telugu (te) | **వలాజ్‌జెర్డ్** | Telugu phonetic transcription of the Persian reading. |
| Marathi (mr) | **वलाज़जेर्द** | Marathi Devanagari transcription of the Persian reading. |
| Catalan (ca) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Валазджерд** | Kazakh Cyrillic transcription through the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Валазџерд** | Serbian Cyrillic transcription of the Persian reading. |
| Slovak (sk) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Валазджерд** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Persian reading. |
| Macedonian (mk) | **Валазџерд** | Macedonian Cyrillic transcription of the Persian reading. |
| Azerbaijani (az) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **વાલાઝજેર્દ** | Gujarati phonetic transcription of the Persian reading. |
| Punjabi (pa) | **ਵਲਾਜ਼ਜੇਰਦ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Persian reading. |
| Malayalam (ml) | **വലാസ്ജെർദ്** | Malayalam phonetic transcription of the Persian reading. |
| Kannada (kn) | **ವಲಾಜ್‌ಜೆರ್ಡ್** | Kannada phonetic transcription of the Persian reading. |
| Uzbek (uz) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **වලාස්ජෙර්ද්** | Sinhala phonetic transcription of the Persian reading. |
| Albanian (sq) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Valazdžerdas** | Lithuanian phonetic transcription with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଵାଲାଜ୍‌ଜେର୍ଦ୍** | Odia phonetic transcription of the Persian reading. |
| Irish (ga) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Վալազջերդ** | Eastern Armenian phonetic transcription of the Persian reading. |
| Amharic (am) | **ቫላዝጀርድ** | Amharic Ethiopic transcription of the Persian reading. |
| Welsh (cy) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Valazdžerda** | Latvian phonetic transcription with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Валазджерд** | Tatar Cyrillic transcription through the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **वलाज़जेर्द** | Nepali Devanagari transcription of the Persian reading. |
| Georgian (ka) | **ვალაზჯერდი** | Georgian phonetic transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Валазджэрд** | Belarusian practical transcription of the Persian reading. |
| Basque (eu) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Valazjerd** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Валазджерд** | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian rendering. |

## About

Valazjerd is a village in Takestan County, in Iran's Qazvin Province. It lies northeast of the city of Takestan.

## Notes

The Persian spelling leaves the short vowels unwritten. The practical transcriptions use the reading reflected in the attested Latin spelling.

Identifiers: [Wikidata Q5816588](https://www.wikidata.org/wiki/Q5816588) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/valazjerd/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
