Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iran/varamin/>

# Varamin

A settlement in Iran; local name ورامین.

## Forms of the name

- **ورامین** (official local form; used in Persian, Urdu) — Official Persian name, also retained in Urdu in its Persian-derived script.
- **Varāmin** (national romanization; used in English) — Revised Iranian geographical romanization, marking long ā while using i for the final vowel.
- **Varāmīn** (romanization, BGN/PCGN (1958); used in English, German) — Persian romanization marking long ā and ī; ALA-LC Persian romanization (2012) gives the same spelling. Also attested as a German label.
- **ቫራሚን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English romanization.
- **ورامين** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, using Arabic yāʾ instead of Persian ye.
- **Vəramin** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Persian name.
- **Варамін** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian transcription following the conventional Persian romanization.
- **Варамин** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Bulgarian transcription following the conventional Persian romanization; identical to the attested Russian and Kazakh spelling and to the corresponding Kyrgyz, Macedonian and Serbian transcriptions.
- **ভারামিন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the conventional English romanization.
- **Waramin** (exonym from German; used in German, Polish, English, Catalan) — Attested German and Polish spelling, with w representing /v/; also recorded as an English and Catalan alternative.
- **Βαραμίν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional Persian romanization.
- **વરામિન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional English romanization.
- **וראמין** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Persian name.
- **वारमीन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the Persian name.
- **Varámin** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian spelling, with á representing the long Persian vowel.
- **Վարամին** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **ヴァラーミーン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription marking the long Persian vowels.
- **ვარამინი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional Persian romanization, with the Georgian nominative ending.
- **ವರಾಮಿನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English romanization.
- **바라민** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- **വരാമിൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English romanization.
- **वरामिन** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali transcription following the conventional English romanization.
- **ଭାରାମିନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English romanization.
- **ਵਰਾਮਿਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English romanization.
- **Верамин** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription attested as the Russian Wikipedia article title.
- **වරාමින්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English romanization.
- **வரமின்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **వరామిన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English romanization.
- **วารามิน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English romanization.
- **Veramin** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation of the Persian name.
- **Вәрамин** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription.
- **瓦拉明** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- **Varamin** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin spelling without the vowel-length marks of technical romanization; retained or used as a transliteration in the listed Latin-script languages.
- **Varena** (variant; used in English) — Recorded English alias; its historical identification is uncertain and it is not selected as the modern name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Varamin** | Conventional English romanization of Persian; technical spellings include Varāmin and Varāmīn. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Varamin** | Same as es-419. |
| German (de) | **Waramin** | Attested German spelling, with w for /v/; Varāmīn is a technical alternative. Normally articleless; neuter when an article is required. |
| French (fr) | **Varamin** | Conventional Persian romanization without vowel-length marks; normally articleless and treated as masculine. |
| Japanese (ja) | **ヴァラーミーン** | Attested katakana transcription of Persian, marking its long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瓦拉明** | Attested Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | **Варамин** | Attested Russian transcription; Верамин is another rendering used as the Wikipedia article title. |
| Arabic (ar) | **ورامين** | Arabic spelling of the Persian name, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Varamin** | Conventional Persian romanization; normally articleless and feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Varamin** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **바라민** | Attested Hangul transcription of Persian. |
| Hindi (hi) | **वारमीन** | Attested Hindi transcription of the Persian name. |
| Turkish (tr) | **Veramin** | Attested Turkish adaptation of the Persian name. |
| Dutch (nl) | **Varamin** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瓦拉明** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Waramin** | Attested Polish spelling, with w representing /v/. |
| Swedish (sv) | **Varamin** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | **Varamin** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ভারামিন** | Bengali transcription following the conventional English romanization. |
| Vietnamese (vi) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Thai (th) | **วารามิน** | Thai transcription following the conventional English romanization. |
| Romanian (ro) | **Varamin** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Danish (da) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | **וראמין** | Attested Hebrew transcription of the Persian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Varamin** | Same as English. |
| Greek (el) | **Βαραμίν** | Greek transcription following the conventional Persian romanization; treated as neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | **Varámin** | Attested Hungarian spelling; á marks the long vowel. |
| Finnish (fi) | **Varamin** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Варамін** | Ukrainian transcription following the conventional Persian romanization. |
| Urdu (ur) | **ورامین** | Persian spelling retained in Urdu's Persian-derived script. |
| Persian (fa) | **ورامین** | Official Persian name; no prefixed definite article. |
| Tamil (ta) | **வரமின்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | **వరామిన్** | Telugu transcription following the conventional English romanization. |
| Marathi (mr) | **वरामिन** | Marathi transcription following the conventional English romanization. |
| Catalan (ca) | **Varamin** | Conventional romanization; Waramin is an attested alternative. |
| Kazakh (kk) | **Варамин** | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Varamin** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Варамин** | Bulgarian transcription following the conventional Persian romanization. |
| Azerbaijani (az) | **Vəramin** | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **વરામિન** | Gujarati transcription following the conventional English romanization. |
| Punjabi (pa) | **ਵਰਾਮਿਨ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English romanization. |
| Malayalam (ml) | **വരാമിൻ** | Malayalam transcription following the conventional English romanization. |
| Kannada (kn) | **ವರಾಮಿನ್** | Kannada transcription following the conventional English romanization. |
| Uzbek (uz) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | **Варамин** | Serbian Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization. |
| Galician (gl) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | **වරාමින්** | Sinhala transcription following the conventional English romanization. |
| Albanian (sq) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling, without an inferred Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Varamin** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | **ଭାରାମିନ** | Odia transcription following the conventional English romanization. |
| Irish (ga) | **Varamin** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | **Վարամին** | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ቫራሚን** | Amharic transcription following the conventional English romanization. |
| Welsh (cy) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling, without an inferred Latvian ending. |
| Tatar (tt) | **Вәрамин** | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **वरामिन** | Nepali transcription following the conventional English romanization. |
| Georgian (ka) | **ვარამინი** | Georgian transcription following the conventional Persian romanization, with the Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Варамін** | Belarusian transcription following the conventional Persian romanization. |
| Basque (eu) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Варамин** | Macedonian transcription following the conventional Persian romanization. |
| Maltese (mt) | **Varamin** | Transliteration of Persian following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Варамин** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Persian romanization. |

## About

Varamin is a city southeast of Tehran in Tehran Province, Iran, on a plain with a long agricultural history. Its medieval monuments include the congregational mosque and the tower of Ala al-Din.

## Notes

Names without supplied language evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations. Varena is retained only as a recorded English alias; its historical identification with this settlement is uncertain.

Identifiers: [Wikidata Q518985](https://www.wikidata.org/wiki/Q518985) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/varamin/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
