Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iraq/amarah/>

# Amarah

A settlement in Iraq; local name العمارة.

## Forms of the name

- **العمارة** (official local form; used in Arabic) — Arabic city name with the definite article «al-» and final ta marbuta.
- **Al ‘Amārah** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization retaining the separate article, ayn and long ā.
- **al-ʻAmārah** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress transliteration using a hyphenated article, a turned comma for ayn and final h for pausal ta marbuta.
- **Al-‘Amārah** (romanization, UN Arabic romanization (1972); used in English, Estonian) — Geographic rendering with the hyphenated article, ayn and long vowel, used in this capitalization in Estonian.
- **አማራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the pronunciation of the international city name.
- **Əl-Amara** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation retaining the article, written entirely in the Azerbaijani Latin alphabet.
- **Амара** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Articleless Cyrillic form recorded in Belarusian and available by direct transcription into other Cyrillic languages.
- **আমারাহ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering following the international spelling Amarah.
- **Αμάρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic adaptation with a written stress accent.
- **عماره** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian adaptation omitting the Arabic article and using final he.
- **العماره** (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Persian variant retaining the article, also recorded as an informal Arabic spelling with final ha.
- **Al-Amara** (exonym from French; used in French, Polish, Swedish, Finnish) — Simplified rendering retaining the Arabic article and omitting final h, used in French, Polish and Swedish and also documented in Finnish.
- **અમરાહ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Documented Gujarati phonetic rendering of the international name.
- **עמארה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering representing the Arabic initial ayn with ayin.
- **अमाराह** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari rendering following Amarah, also obtained by direct Nepali transcription.
- **Amára** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation using «á» for the long Arabic vowel.
- **Էլ-Ամարա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering retaining the article.
- **Al-'Amarah** (exonym from Indonesian; used in Indonesian, Malay, German) — Indonesian and Malay rendering retaining the article and using a straight apostrophe for ayn.
- **Al-'Amara** (exonym from Italian; used in Italian) — Italian rendering retaining the Arabic article and an apostrophe for ayn, with no final h.
- **アマーラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering preserving the long medial vowel.
- **アマラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana variant without a vowel-length mark.
- **ელ-ამარა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic rendering retaining the Arabic article.
- **ಅಮರಾಹ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada rendering following the spelling Amarah.
- **아마라** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the base name without the article.
- **Amāra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using a macron for the long vowel and a feminine ending.
- **അമാറ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic base name.
- **अमरह** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi Devanagari rendering following the international spelling.
- **ଅମାରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic base name.
- **ਅਮਾਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic base name.
- **Эль-Амара** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Conventional Russian adaptation with the Arabic article, shared by Belarusian and used within the full Kazakh reference label.
- **අමාරා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala phonetic rendering of the base name.
- **எமாரஹ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil rendering based on the spelling Amarah.
- **అమరా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic rendering of the articleless name.
- **อัลอะมาเราะฮ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering that retains the Arabic article.
- **Amare** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation of the base name, also found with the article.
- **El-Amare** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish form retaining the Arabic article in the form «El-».
- **El Amara** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling with the article written separately.
- **Гамәрә** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation beginning with «Г» for the Arabic initial consonant of the base name.
- **Ель-Амара** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic form retaining the article.
- **العمارہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu adaptation preserving the article and using Urdu final he.
- **阿马拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the base name.
- **阿馬拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart using «馬».
- **Amarah** (variant; used in English, Luxembourgish, Danish, Dutch, Romanian, Irish, Vietnamese, Afrikaans, Galician, Tagalog, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, French, Italian, German, Swedish, Norwegian (Bokmål)) — Usual articleless English spelling, also adopted in several other languages.
- **Amara** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Finnish, Catalan, Lithuanian, Slovenian, Basque, Polish, Czech, Slovak, Croatian, Albanian, Uzbek) — International articleless form without final h, used in several European languages and as the basis for other Latin-script renderings.
- **Al-Amarah** (variant; used in English, Norwegian (Bokmål), Dutch, German, Swedish) — Spelling retaining the Arabic article while omitting the special marks for ayn and the long vowel.
- **Al Amarah** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Norwegian (Bokmål), Romanian, Swedish) — Spaced variant of the simplified spelling with the Arabic article.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Amarah** | English commonly omits the Arabic article. «Al-Amarah» retains it. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Amara** | Spanish commonly uses the shorter spelling without the Arabic article or final h. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Amara** | Same as es-419. |
| German (de) | **Amara** | German reference usage commonly uses the short form without an article. «Al-'Amarah» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| French (fr) | **Al-Amara** | French usually retains the Arabic article as part of the name. The articleless «Amarah» also occurs. |
| Japanese (ja) | **アマーラ** | Katakana transcription marking the long medial vowel. «アマラ» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿马拉** | Simplified Chinese phonetic transcription of the base name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿馬拉** | Traditional Chinese writes «馬» where simplified Chinese writes «马». |
| Russian (ru) | **Эль-Амара** | Russian convention retains the Arabic article as «Эль-». |
| Arabic (ar) | **العمارة** | The Arabic name includes the definite article «al-». Its final ta marbuta gives the name a feminine form. |
| Italian (it) | **Al-'Amara** | Italian reference usage retains the Arabic article and represents ayn with an apostrophe. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Amara** | Portuguese uses the short spelling without the Arabic article or final h. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Amara** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Korean (ko) | **아마라** | Hangul transcription of the base name without the article. |
| Hindi (hi) | **अमाराह** | Hindi uses a Devanagari rendering of the spelling Amarah. |
| Urdu (ur) | **العمارہ** | Urdu retains the Arabic article and uses Urdu he at the end. |
| Turkish (tr) | **El-Amare** | Turkish uses «El-» for the Arabic article. The shorter form is «Amare». |
| Dutch (nl) | **Amarah** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Polish (pl) | **Al-Amara** | The form with the Arabic article is used in Polish reference works. The short form «Amara» also occurs. |
| Swedish (sv) | **Al-Amara** | Swedish commonly retains the article and omits final h. |
| Malay (ms) | **Al-'Amarah** | Malay retains the Arabic article and writes ayn with an apostrophe. |
| Indonesian (id) | **Al-'Amarah** | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | **আমারাহ** | Bengali uses an articleless phonetic rendering of Amarah. |
| Vietnamese (vi) | **Amarah** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัลอะมาเราะฮ์** | Thai transcribes the Arabic name with the article. |
| Romanian (ro) | **Amarah** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Amara** | Czech Latin-script transcription of the articleless Arabic name, using the spelling without vowel marks. |
| Danish (da) | **Amarah** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Al-Amarah** | Bokmål reference usage commonly preserves the Arabic article in the international spelling. |
| Hebrew (he) | **עמארה** | The Hebrew spelling uses ayin for the first consonant of the Arabic base name. |
| Greek (el) | **Αμάρα** | Modern Greek adapts the base name and marks stress on the middle syllable. |
| Hungarian (hu) | **Amára** | Hungarian marks the long medial vowel with «á». |
| Finnish (fi) | **Amara** | The short form is current. The form «al-Amara» retains the Arabic article. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Амара** | The conventional Ukrainian form represents the Arabic article as «Ель-». |
| Persian (fa) | **عماره** | Persian usually omits the article and uses final he. «العماره» preserves the article. |
| Tamil (ta) | **எமாரஹ்** | This Tamil form adapts the international spelling Amarah. |
| Tagalog (tl) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Telugu (te) | **అమరా** | Telugu renders the base name without the Arabic article. |
| Marathi (mr) | **अमरह** | This Marathi Devanagari form follows the spelling Amarah. |
| Catalan (ca) | **Amara** | The Catalan short form omits the article and final h. |
| Kazakh (kk) | **Эль-Амара** | Kazakh Cyrillic transcription follows the conventional Russian form. The reference title adds the Kazakh word for city. |
| Croatian (hr) | **Amara** | Croatian Latin-script transcription of the Arabic base name without the article. |
| Serbian (sr) | **Амара** | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic base name without the article. |
| Slovak (sk) | **Amara** | Slovak Latin-script transcription of the Arabic base name without the article. |
| Bulgarian (bg) | **Амара** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic base name without the article. |
| Macedonian (mk) | **Амара** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic base name without the article. |
| Azerbaijani (az) | **Əl-Amara** | Azerbaijani writes the Arabic article as «Əl-». |
| Gujarati (gu) | **અમરાહ** | The Gujarati spelling follows the international form Amarah. |
| Punjabi (pa) | **ਅਮਾਰਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic base name without the article. |
| Malayalam (ml) | **അമാറ** | Malayalam phonetic transcription of the Arabic base name without the article. |
| Kannada (kn) | **ಅಮರಾಹ್** | Kannada uses this phonetic rendering of the spelling Amarah. |
| Uzbek (uz) | **Amara** | Uzbek Latin-script transcription of the Arabic base name without the article. |
| Zulu (zu) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Xhosa (xh) | **Amarah** | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | **අමාරා** | Sinhala uses this phonetic rendering of the base name. |
| Albanian (sq) | **Amara** | Albanian Latin-script transcription of the Arabic base name without the article. |
| Lithuanian (lt) | **Amara** | The Lithuanian form has a feminine ending and omits the Arabic article. |
| Slovenian (sl) | **Amara** | The Slovenian short form uses the base name without the article. |
| Swahili (sw) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Odia (or) | **ଅମାରା** | Odia phonetic transcription of the Arabic base name without the article. |
| Irish (ga) | **Amarah** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Yoruba (yo) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Armenian (hy) | **Էլ-Ամարա** | Armenian retains the Arabic article in the form «Էլ-». |
| Amharic (am) | **አማራ** | Amharic Ethiopic transcription of the city name without the Arabic article. |
| Welsh (cy) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Latvian (lv) | **Amāra** | Latvian marks the long vowel with a macron and uses a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Гамәрә** | Tatar Cyrillic represents the Arabic initial consonant of the base name with «Г». |
| Nepali (ne) | **अमाराह** | Nepali Devanagari transcription following the international spelling Amarah. |
| Georgian (ka) | **ელ-ამარა** | Georgian retains the Arabic article as «ელ-». |
| Belarusian (be) | **Эль-Амара** | Same as Russian. |
| Basque (eu) | **Amara** | Basque uses the short form without the Arabic article. |
| Estonian (et) | **Al-‘Amārah** | The Estonian reference form retains the Arabic article, the sign for ayn and the macron. |
| Icelandic (is) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Maltese (mt) | **Amarah** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Эль-Амара** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |

## About

Amarah is a city on the Tigris River in southeastern Iraq and the capital of Maysan Governorate. It grew around an Ottoman military post in the nineteenth century and serves the agricultural and marshland districts of the lower Tigris.

## Notes

Amarah and Amara both refer to this city. The Arabic article appears in some international renderings. Qal'at Salih is a separate town in Maysan Governorate.

Identifiers: [Wikidata Q366010](https://www.wikidata.org/wiki/Q366010) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/amarah/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
