Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iraq/bashiqa/>

# Bashiqa

A settlement in Iraq; local name بعشيقة.

## Forms of the name

- **بعشيقة** (official local form; used in Arabic) — Iraqi Arabic name of the town, written without a definite article.
- **Baʻshīqah** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Bibliographic romanization representing ʿayn, long ī, qāf and final tāʾ marbūṭah.
- **ባሺቃ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script, with q for Arabic qāf.
- **Башыка** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with the regular spelling after sh.
- **বাশিকা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic name through the common Latin spelling.
- **Başîqa** (exonym from ckb; used in ckb, ku) — Kurdish form in the Latin alphabet.
- **باشیقا** (exonym from ckb; used in ckb) — Kurdish form in the Arabic-based Kurdish alphabet.
- **Bashika** (exonym from Danish; used in Danish, English) — Danish label spelling with k in place of q, also encountered as a Latin spelling variant.
- **Baschiqa** (exonym from German; used in German) — German spelling with sch for the Arabic sh sound and q for qāf.
- **Μπασίκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using initial μπ for b.
- **Bashiqa** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common English geographical spelling of the Arabic name. It omits the sign for ʿayn and uses sh and q.
- **بعشیقه** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian spelling with Persian yeh and final heh, also usable as the Urdu transcription.
- **Bašiqa** (exonym from Finnish; used in Finnish, Czech, Hungarian, Croatian, Slovak, Lithuanian, Slovenian, Latvian) — Finnish article spelling with š for sh and q for qāf, also suitable for spelling-based transcription in other Latin alphabets with š.
- **Bachiqa** (exonym from French; used in French) — French article spelling, using ch for the Arabic sh sound. French labels also use «Bashiqa».
- **બાશિકા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the common Latin spelling.
- **בעשיקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew article spelling. Ayin and qof represent their Arabic counterparts.
- **बाशिका** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the common Latin spelling, with k for q.
- **Բաշիքա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the common Latin spelling.
- **バシカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the common Latin spelling.
- **ბაშიკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the common Latin spelling.
- **ಬಾಶಿಕಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the common Latin spelling.
- **바시카** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the common Latin spelling.
- **ബാഷിക്ക** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the common Latin spelling.
- **ବାଶିକା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the common Latin spelling.
- **ਬਾਸ਼ਿਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the common Latin spelling.
- **Baszika** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish article spelling, with sz for sh and k for q.
- **Башика** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic form recorded for the town, also used here as a sound-based transcription in other Cyrillic alphabets.
- **බාෂිකා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the common Latin spelling.
- **ܒܥܫܝܩܐ** (exonym from syr; used in syr) — Local Syriac name in the Syriac script.
- **பாஷிகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the common Latin spelling.
- **బాషికా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the common Latin spelling.
- **บาชิกา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the common Latin spelling.
- **Başika** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish article spelling, with ş for sh and k for q.
- **巴希卡** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Arabic name. The three characters have the same forms in simplified and traditional writing.
- **بعشيقه** (variant; used in Arabic) — Informal Arabic spelling with final heh in place of tāʾ marbūṭah.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Bashiqa** | Common English spelling from Arabic, with sh for shīn and q for qāf. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Bashiqa** | Same as es-419. |
| German (de) | **Baschiqa** | German article spelling uses sch for sh and retains q. |
| Luxembourgish (lb) | **Bashiqa** | Same as English. |
| French (fr) | **Bachiqa** | The French article uses ch for sh. The international spelling «Bashiqa» also appears in French. |
| Japanese (ja) | **バシカ** | Katakana transcription following the common Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **巴希卡** | Mandarin phonetic transcription of the Arabic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **巴希卡** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Башика** | Russian Cyrillic rendering with ш for sh and к for q. |
| Arabic (ar) | **بعشيقة** | Local Arabic form with final tāʾ marbūṭah and no definite article. |
| Italian (it) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Bashiqa** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Korean (ko) | **바시카** | Hangul transcription following the common Latin spelling. |
| Hindi (hi) | **बाशिका** | Devanagari transcription following the common Latin spelling. |
| Urdu (ur) | **بعشیقه** | Urdu transcription of the Arabic spelling with Urdu yeh and final heh. |
| Turkish (tr) | **Başika** | Turkish article spelling uses ş and writes q as k. |
| Dutch (nl) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Baszika** | Polish article spelling uses sz and writes q as k. |
| Swedish (sv) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **বাশিকা** | Bengali transcription following the common Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Thai (th) | **บาชิกา** | Thai transcription following the common Latin spelling. |
| Romanian (ro) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Bašiqa** | Czech Latin transcription with š for sh, retaining q from the Arabic romanization. |
| Danish (da) | **Bashika** | Danish label spelling with k for Arabic qāf. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **בעשיקה** | Hebrew article spelling uses ayin and qof for the corresponding Arabic consonants. |
| Greek (el) | **Μπασίκα** | Modern Greek transcription with initial μπ for b. |
| Hungarian (hu) | **Bašiqa** | Latin transcription of Arabic sh with international š, retaining q from the Arabic romanization. |
| Finnish (fi) | **Bašiqa** | Finnish article spelling uses š for sh and retains q. |
| Ukrainian (uk) | **Башика** | Ukrainian Cyrillic transcription using и after ш before a consonant. |
| Persian (fa) | **بعشیقه** | Persian article spelling with Persian yeh and final heh. |
| Tamil (ta) | **பாஷிகா** | Tamil transcription following the common Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Telugu (te) | **బాషికా** | Telugu transcription following the common Latin spelling. |
| Marathi (mr) | **बाशिका** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Башика** | Kazakh Cyrillic transcription following the common Latin spelling. |
| Croatian (hr) | **Bašiqa** | Croatian Latin transcription with š for sh, retaining Arabic q. |
| Serbian (sr) | **Башика** | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name with к for q. |
| Slovak (sk) | **Bašiqa** | Slovak Latin transcription with š for sh and q retained from the Arabic romanization. |
| Bulgarian (bg) | **Башика** | Bulgarian Cyrillic transcription following the common Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | **Башика** | Macedonian Cyrillic transcription following the common Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **બાશિકા** | Gujarati transcription following the common Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਬਾਸ਼ਿਕਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the common Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | **ബാഷിക്ക** | Malayalam transcription following the common Latin spelling. |
| Kannada (kn) | **ಬಾಶಿಕಾ** | Kannada transcription following the common Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **බාෂිකා** | Sinhala transcription following the common Latin spelling. |
| Albanian (sq) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Bašiqa** | Lithuanian Latin transcription with š for sh and q retained from the Arabic romanization. |
| Slovenian (sl) | **Bašiqa** | Slovenian Latin transcription with š for sh and q retained from the Arabic romanization. |
| Swahili (sw) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Odia (or) | **ବାଶିକା** | Odia transcription following the common Latin spelling. |
| Irish (ga) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Բաշիքա** | Eastern Armenian transcription following the common Latin spelling. |
| Amharic (am) | **ባሺቃ** | Amharic transcription in Ethiopic script, with q for Arabic qāf. |
| Welsh (cy) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Bašiqa** | Latvian Latin transcription with š for sh and q retained from the Arabic romanization. |
| Tatar (tt) | **Башика** | Tatar Cyrillic transcription following the common Latin spelling. |
| Nepali (ne) | **बाशिका** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ბაშიკა** | Georgian transcription following the common Latin spelling. |
| Belarusian (be) | **Башыка** | Belarusian Cyrillic transcription with ы after ш. |
| Basque (eu) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Bashiqa** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Башика** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the common Latin spelling. |

## About

Bashiqa is a town northeast of Mosul on the Nineveh Plain in northern Iraq. The town is known for olive cultivation and has long been home to Yazidi, Christian and Muslim communities.

## Notes

French evidence supports both «Bachiqa» and «Bashiqa». The place data supplies Arabic as the local name. The Kurdish and Syriac spellings record additional regional usage.

Identifiers: [Wikidata Q4866822](https://www.wikidata.org/wiki/Q4866822) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/bashiqa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
