Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iraq/erbil/>

# Erbil

A settlement in Iraq; local name Hewlêr.

## Forms of the name

- **Hewlêr** (official local form; used in ku, ckb, Danish, Irish, Italian, Dutch, Swedish, Turkish) — Kurdish name in the Latin Kurdish alphabet, with a circumflex distinguishing the vowel «ê».
- **Arbīl** (romanization, ALA-LC (2012); used in English, Estonian, Finnish, Swedish) — Arabic romanization of «أربيل» with a macron marking long ī. This spelling is also standard in Estonian reference usage.
- **ኤርቢል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international name in Ethiopic script.
- **أربيل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Co-official Arabic name of the city in Iraq, written with initial hamza.
- **اربيل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling with the initial hamza omitted.
- **هولير** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script rendering of the Kurdish name in Arabic-language sources.
- **Arbil** (exonym from Arabic; used in English, Afrikaans, Catalan, Czech, German, Estonian, Basque, Finnish, French, Galician, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Latin, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovenian, Uzbek, Vietnamese, Danish, Swedish) — Widely used rendering of the Arabic name without a long-vowel mark, retained as the established spelling in several languages.
- **Irbil** (exonym from Arabic; used in English, Catalan, Czech, Danish, German, Estonian, French, Indonesian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Vietnamese) — Alternative Arabic-based spelling with initial i, current in Polish and found elsewhere.
- **Ərbil** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani spelling with initial «Ə».
- **Эрбіль** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian Cyrillic form using soft final «ль».
- **Арбіл** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Arabic-based spelling attested in Classical Belarusian and as an alternative in Ukrainian.
- **Арбил** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian rendering of the Arabic-based name.
- **আর্বিল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the Arabic-based name.
- **ھەولێر** (exonym from ckb; used in ckb, ku) — Co-official Kurdish name in the Sorani Arabic-based script used locally in the Kurdistan Region.
- **Hawler** (exonym from ckb; used in ckb, English, Catalan, Finnish, Swedish, Turkish) — Common English rendering of the Sorani pronunciation, without Kurdish diacritics.
- **Irbíl** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech exonym with long «í».
- **Erbíl** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Arabic-based spelling with long «í» attested in Czech and established in Hungarian.
- **Ερμπίλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek spelling with «μπ» to render b.
- **Ιρμπίλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription with initial i.
- **Αρμπίλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription with initial a.
- **Άρβηλα** (exonym from Greek; used in Greek) — Ancient Greek name used in classical geographical and historical writing.
- **Erbil** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Swedish, Vietnamese, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Hausa, Yoruba, Welsh, Maltese, Zulu, Xhosa, Swahili) — Dominant modern English and international spelling of the Arabic-based name.
- **اربیل** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Conventional Persian and Urdu spelling, using Persian yeh and omitting the Arabic initial hamza.
- **هولیر** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script rendering of the local Kurdish name.
- **Arbèles** (exonym from French; used in French) — French historical name for the ancient city.
- **Arbelès** (exonym from French; used in French) — Alternative accentuation of the French historical name.
- **એરબિલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the international name.
- **ארביל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering of the Arabic-based name.
- **अरबील** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi rendering with a long ī in the second syllable.
- **अरबिल** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling with a short i in the second syllable.
- **एरबिल** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription based on the English spelling «Erbil».
- **Էրբիլ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the modern name.
- **アルビール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana name with a long vowel in the second syllable.
- **アルビル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese spelling without a long-vowel marker.
- **エルビル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription based on the international spelling «Erbil».
- **ერბილი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Conventional Georgian spelling with nominative «-ი».
- **Ербіл** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Alternative Kazakh form adapted to Kazakh Cyrillic orthography.
- **ಎರ್ಬಿಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the modern name.
- **아르빌** (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean rendering of the Arabic-based name.
- **에르빌** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the international spelling «Erbil».
- **이르빌** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription corresponding to the alternative form «Irbil».
- **Arbela** (exonym from Latin; used in Latin, Catalan, Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish, Turkish) — Classical Latin form used in ancient geography and in modern accounts of antiquity.
- **Erbilis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Standard Lithuanian adaptation of «Erbil» with the masculine ending «-is».
- **Irbilis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of «Irbil» with the masculine ending «-is».
- **Arbilis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of «Arbil» with the masculine ending «-is».
- **Erbīla** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian spelling with long «ī» and a feminine ending.
- **Ербил** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Bulgarian) — Conventional Macedonian and Serbian Cyrillic rendering, also attested in Bulgarian.
- **ഇർബിൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering of the name.
- **अर्बिल** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Conventional Marathi rendering of the Arabic-based name.
- **एर्बिल** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali Devanagari rendering of the modern name.
- **ଏର୍ବିଲ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the international name.
- **ਅਰਬੀਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi rendering in Gurmukhi.
- **Arbelas** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese historical exonym corresponding to classical «Arbela».
- **Эрбиль** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian Cyrillic form, also conventional in Kazakh and used as a basis for Kyrgyz transcription.
- **Ирбиль** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian alternative reflecting «Irbil».
- **Арбела** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian historical name corresponding to classical «Arbela».
- **එර්බිල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala rendering of the modern name.
- **Arbíl** (exonym from Slovak; used in Slovak, Czech) — Standard Slovak adaptation with long «í», also attested in Czech.
- **Erbili** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian definite form of the name.
- **அர்பில்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription of the Arabic-based name.
- **ఎర్బిల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the modern name.
- **อัรบีล** (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription of the Arabic-based name.
- **İrbil** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish form with dotted initial «İ».
- **Әрбил** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic form with initial «Ә».
- **Ербіль** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian spelling with initial «Е» and soft final «ль».
- **A Bỉ Nhĩ** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the Chinese phonetic name.
- **埃尔比勒** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Conventional Mandarin phonetic name in simplified characters.
- **埃爾比勒** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «埃尔比勒», also used in Taiwan.
- **艾比爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional-character Mandarin transcription of the modern name.
- **阿爾貝拉** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription of the classical name «Arbela», also used as a reference title for the modern city.
- **Urbilum** (historical; used in English) — Ancient Mesopotamian form recorded in cuneiform sources and conventionally rendered in Latin letters in historical writing.
- **Hewler** (variant; used in ku, English, Danish, Dutch, Swedish, Turkish) — Unaccented spelling of the Kurdish Latin endonym.
- **Hevlêr** (variant; used in ku) — Alternative Latin-script Kurdish spelling with «v» in place of «w».
- **Erbîl** (variant; used in ku, German, Vietnamese) — Spelling that marks the long vowel with a circumflex, attested in Kurdish and German sources.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Erbil** | The predominant modern English spelling. «Arbil» and «Irbil» are alternatives, «Hawler» represents the Kurdish pronunciation, and «Arbela» is the classical name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Erbil** | Uses the international spelling for the modern city. «Arbela» is the classical name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Erbil** | Same as es-419. |
| German (de) | **Erbil** | Uses the international spelling, normally without an article. «Arbil», «Irbil» and «Erbîl» are also attested. |
| Luxembourgish (lb) | **Erbil** | Same as English. |
| French (fr) | **Erbil** | The international spelling is current, usually without an article. «Arbèles» is the historical French name, and «Arbil» and «Irbil» also occur. |
| Japanese (ja) | **アルビール** | The katakana name marks the long vowel in Arabic «Arbīl». «アルビル» and «エルビル» are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **埃尔比勒** | Conventional Mandarin phonetic rendering of the modern name, written in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **艾比爾** | Uses an attested traditional-character transcription of the modern name. «埃爾比勒» also occurs, and «阿爾貝拉» represents the classical name «Arbela». |
| Russian (ru) | **Эрбиль** | Usual modern Russian name, masculine and declinable. «Ирбиль» is an alternative and «Арбела» is the classical name. |
| Arabic (ar) | **أربيل** | Co-official Arabic name, written without the definite article. «اربيل» omits the hamza. |
| Italian (it) | **Erbil** | Uses the international spelling, usually without an article. «Arbil» and the Kurdish «Hewlêr» also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Arbil** | Uses the established Arabic-based spelling without an article. «Irbil» occurs, and «Arbelas» is the historical exonym. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Arbil** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Arbil** | Uses the established Arabic-based spelling in Galician. |
| Korean (ko) | **아르빌** | Conventional Hangul rendering of the Arabic-based name. «에르빌» follows «Erbil» and «이르빌» follows «Irbil». |
| Hindi (hi) | **अरबील** | Uses the established Hindi transcription with long ī. «अरबिल» and «एरबिल» also occur. |
| Urdu (ur) | **اربیل** | Usual Urdu spelling without the Arabic hamza or definite article. |
| Turkish (tr) | **Erbil** | Uses the established modern name. «İrbil» is an alternative and «Hewlêr» is the Kurdish endonym. |
| Dutch (nl) | **Erbil** | Uses the international spelling. «Arbil» and Kurdish «Hewlêr» also occur. |
| Afrikaans (af) | **Arbil** | Uses the established Arabic-based spelling. |
| Polish (pl) | **Irbil** | Established Polish exonym with initial i, treated as masculine. «Arbil» also occurs, and «Arbela» is used in ancient history. |
| Swedish (sv) | **Erbil** | Uses the international spelling for the modern city. Older or alternative spellings include «Arbil», «Irbil» and «Arbīl». |
| Malay (ms) | **Arbil** | Same as Afrikaans. |
| Indonesian (id) | **Arbil** | Uses the established Arabic-based spelling. «Irbil» also occurs. |
| Bengali (bn) | **আর্বিল** | Established Bengali transcription of the Arabic-based name. |
| Vietnamese (vi) | **Erbil** | Uses the international spelling. «A Bỉ Nhĩ» is a Sino-Vietnamese rendering of the Chinese transcription. |
| Thai (th) | **อัรบีล** | Conventional Thai transcription of Arabic «Arbīl». |
| Romanian (ro) | **Arbil** | Same as Afrikaans. |
| Czech (cs) | **Irbíl** | Established masculine Czech name with long «í». «Erbíl» and «Arbíl» are alternatives. |
| Danish (da) | **Arbil** | Uses the conventional Arabic-based spelling. The international «Erbil» and Kurdish «Hewlêr» also occur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Arbil** | Uses the established Arabic-based spelling. «Erbil» also occurs, and «Arbela» is the classical name. |
| Hebrew (he) | **ארביל** | Conventional Hebrew rendering, normally without a definite article. |
| Greek (el) | **Ερμπίλ** | Modern Greek uses «μπ» for b. «Άρβηλα» is the ancient Greek name. |
| Hungarian (hu) | **Erbíl** | Uses the established Hungarian spelling with long «í». |
| Finnish (fi) | **Arbil** | Uses the Arabic-based spelling. «Arbīl» preserves the marked vowel length, and «Arbela» is the classical name. |
| Ukrainian (uk) | **Ербіль** | Established Ukrainian name with a soft final consonant, treated as masculine. The Arabic-based «Арбіл» also occurs. |
| Persian (fa) | **اربیل** | The standard Persian spelling uses Persian yeh. «هولیر» represents the Kurdish name. |
| Tamil (ta) | **அர்பில்** | Conventional Tamil transcription of the Arabic-based name. |
| Tagalog (tl) | **Erbil** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఎర్బిల్** | Attested Telugu transcription of the international name. |
| Marathi (mr) | **अर्बिल** | Established Marathi Devanagari rendering of the Arabic-based name. |
| Catalan (ca) | **Erbil** | Uses the international spelling for the modern city. «Arbela» is the historical form and is also used as a reference title. |
| Kazakh (kk) | **Эрбиль** | The conventional Cyrillic spelling follows Russian usage. The adapted «Ербіл» also occurs. |
| Croatian (hr) | **Arbil** | The Arabic-based spelling is common. «Erbil» also occurs. |
| Serbian (sr) | **Ербил** | Established Serbian Cyrillic spelling. In Serbian Latin script it is «Erbil». |
| Slovak (sk) | **Arbíl** | Standard Slovak spelling with long «í», treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Арбил** | Uses the Arabic-based Bulgarian form. «Ербил» is also attested. |
| Macedonian (mk) | **Ербил** | Conventional Macedonian Cyrillic spelling of the modern name. |
| Azerbaijani (az) | **Ərbil** | Established Azerbaijani form with initial «Ə». |
| Gujarati (gu) | **એરબિલ** | Attested Gujarati transcription of the modern name. |
| Punjabi (pa) | **ਅਰਬੀਲ** | Established Punjabi rendering of the Arabic-based name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ഇർബിൽ** | Established Malayalam rendering of the name. |
| Kannada (kn) | **ಎರ್ಬಿಲ್** | Attested Kannada transcription of the modern name. |
| Uzbek (uz) | **Arbil** | Same as Afrikaans. |
| Zulu (zu) | **Erbil** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Erbil** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **එර්බිල්** | Established Sinhala transcription of the modern name. |
| Albanian (sq) | **Erbili** | Conventional Albanian definite form with the ending «-i». |
| Lithuanian (lt) | **Erbilis** | The Lithuanian form adds masculine «-is». «Arbilis» and «Irbilis» reflect alternative base spellings. |
| Slovenian (sl) | **Arbil** | Same as Afrikaans. |
| Swahili (sw) | **Erbil** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଏର୍ବିଲ୍** | Odia-script transcription of the international name. |
| Irish (ga) | **Hewlêr** | Adopts the Latin-script Kurdish endonym, including «ê». |
| Hausa (ha) | **Erbil** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Erbil** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էրբիլ** | Established Armenian transcription of the modern name. |
| Amharic (am) | **ኤርቢል** | Amharic transcription of the international name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Erbil** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Erbīla** | Established Latvian spelling with long «ī» and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Әрбил** | Established Tatar Cyrillic spelling with initial «Ә». |
| Nepali (ne) | **एर्बिल** | Uses the attested Nepali Devanagari transcription of the modern name. |
| Georgian (ka) | **ერბილი** | Established Georgian rendering with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Эрбіль** | Conventional modern Belarusian spelling. «Арбіл» is attested in Classical Belarusian usage. |
| Basque (eu) | **Arbil** | Same as Afrikaans. |
| Estonian (et) | **Arbīl** | Uses the Arabic-based spelling with the marked long vowel. «Arbil» and «Irbil» also occur. |
| Icelandic (is) | **Arbil** | Same as Afrikaans. |
| Maltese (mt) | **Erbil** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Эрбиль** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |

## About

Erbil is the capital of the Kurdistan Region of Iraq, on a plain west of the Zagros foothills. The UNESCO-listed Erbil Citadel occupies a mound of accumulated settlement remains at the center of the city.

## Notes

Kurdish uses Sorani and Latin-script forms of the local name. The Arabic-based spellings «Erbil», «Arbil» and «Irbil» coexist, while classical «Arbela» remains common in accounts of antiquity.

Identifiers: [Wikidata Q132754](https://www.wikidata.org/wiki/Q132754) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/erbil/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
