Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iraq/kirkuk/>

# Kirkuk

🇮🇶 A settlement in Iraq; local name كركوك.

## Forms of the name

- **كركوك** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name supplied by the input; conventionally vocalized Kirkūk.
- **Kirkūk** (romanization, ALA-LC Arabic (1991); used in English, Estonian, Finnish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Arabic romanization marking the long vowel; conventional vocalization supplies vowels absent from the Arabic spelling. Also an established Estonian spelling and an attested Finnish alternative.
- **Kirkoek** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch) — Established Afrikaans and Dutch spelling, using oe for the final vowel.
- **ኪርኩክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional international form Kirkuk.
- **Kərkük** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani name, related to the Turkish and Turkmen form Kerkük.
- **Кіркук** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian and Ukrainian form.
- **কিরকুক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Kirkúk** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech spelling marking the final long vowel; also an attested Slovak alternative.
- **Κιρκούκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription with ου for the final vowel.
- **Kirkuk** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Established English spelling, retained in many other languages and also an alternative in French and Dutch.
- **کرکوک** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling, using the Persian-script kaf.
- **Kirkouk** (exonym from French; used in French) — Standard French spelling, using ou for the final vowel.
- **કિર્કુક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **כירכוכ** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription used as the Hebrew article title.
- **כרכוכ** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew alternative with fewer vowel letters.
- **קירקוק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew alternative using qof for the velar consonants.
- **किरकुक** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a direct Nepali Devanagari transcription of Kirkuk.
- **Քիրքուք** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription used as the article title.
- **Կիրկուկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested alternative Armenian transcription.
- **キルクーク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription marking the long final vowel.
- **ქირქუქი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription used as the article title, with a final nominative vowel.
- **კირკუკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription attested in the label.
- **ಕಿರ್ಕುಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **키르쿠크** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- **کەرکووک** (exonym from ku; used in ku) — Co-official Kurdish local name in the Arabic-based Kurdish script; Kurdish is an official language of Iraq.
- **Kerkûk** (exonym from ku; used in ku, English, German, Catalan, Basque) — Kurdish Latin-script form, also used in international discussion of the city.
- **Kerkuk** (exonym from ku; used in ku, German, Catalan, Norwegian (Bokmål), Swedish, Turkish) — Attested undiacritized Kurdish Latin spelling and an alternative in several European languages.
- **Kirkukas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Kirkūka** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking the long vowel and adding a feminine nominative ending.
- **കിർകുക്ക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- **किर्कुक** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **କିର୍କୁକ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional international form Kirkuk.
- **ਕਿਰਕੁਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional international form Kirkuk.
- **Quircuque** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation used as the Portuguese article title.
- **Киркук** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Kyrgyz, Macedonian) — Established Russian form, also used in Bulgarian, Kazakh, Serbian and Kyrgyz; used here as a Macedonian Cyrillic transcription.
- **කර්කුක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Karkúk** (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak form used as the article title.
- **Kerkúk** (exonym from Slovak; used in Slovak) — Attested Slovak alternative preserving a long final vowel.
- **கிர்குக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- **కిర్కుక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **คีร์คูก** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription used as the article title.
- **เคอร์คูก** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested alternative Thai transcription.
- **Kerkük** (exonym from Turkish; used in Turkish, English, Catalan) — Turkish and Iraqi Turkmen name, reflecting the city's Turkmen community and heritage rather than a third nationwide official language.
- **Кәркүк** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name related to the Turkish form.
- **Karkuk** (exonym from Uzbek; used in Uzbek, English, Swedish) — Established Uzbek spelling; also an attested alternative in English and Swedish.
- **基尔库克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic name in simplified characters.
- **基爾庫克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name in traditional characters.
- **Arrapha** (historical; used in English, Swedish, German) — Ancient name associated with the city in Bronze Age and Assyrian sources; it is not the contemporary municipal name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kirkuk** | Established English spelling; Kirkūk is scholarly Arabic romanization, while Karkuk and Kurdish Kerkûk also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kirkuk** | Established Spanish usage retains the international spelling; Kirkūk is a scholarly alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kirkuk** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kirkuk** | Established spelling; Kerkuk and Kurdish Kerkûk also occur. Neuter when an article is required, «das Kirkuk». |
| French (fr) | **Kirkouk** | Established French spelling with ou for the final vowel; Kirkuk is an alternative. Normally without an article, with masculine agreement when required. |
| Japanese (ja) | **キルクーク** | Established katakana transcription marking the long final vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **基尔库克** | Established Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Киркук** | Established Russian transcription. |
| Arabic (ar) | **كركوك** | Official Arabic name, conventionally vocalized Kirkūk; used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Kirkuk** | Retains the international spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Quircuque** | Established Portuguese adaptation used as the Portuguese article title; Kirkuk is also attested. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Quircuque** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **키르쿠크** | Established Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **किरकुक** | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | **Kerkük** | Established Turkish name, also used by Iraqi Turkmen; Kerkuk and Kirkuk are alternatives. |
| Dutch (nl) | **Kirkoek** | Established Dutch adaptation with oe for the final vowel; Kirkuk is also used, including in the article title. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **基爾庫克** | Traditional-character counterpart of simplified 基尔库克. |
| Polish (pl) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kirkuk** | Established international spelling; Kerkuk and Karkuk are alternatives, while Arrapha refers to the ancient city. |
| Malay (ms) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কিরকুক** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Thai (th) | **คีร์คูก** | Established Thai transcription; เคอร์คูก is an attested alternative. |
| Romanian (ro) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kirkúk** | Established Czech adaptation marking the long final vowel. |
| Danish (da) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **כירכוכ** | Established Hebrew transcription; כרכוכ and קירקוק are alternatives. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kirkuk** | Established international spelling; Kerkuk is an attested alternative. |
| Greek (el) | **Κιρκούκ** | Established Greek transcription with ου for the final vowel; normally neuter, «το Κιρκούκ». |
| Hungarian (hu) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Kirkuk** | Established international spelling; Kirkūk is an attested long-vowel alternative. |
| Ukrainian (uk) | **Кіркук** | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | **کرکوک** | Established Urdu spelling in the Arabic-derived script. |
| Persian (fa) | **کرکوک** | Established Persian spelling, with Persian kaf rather than the Arabic character. |
| Tamil (ta) | **கிர்குக்** | Established Tamil transcription; நகரம் may be added to identify the city. |
| Tagalog (tl) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Telugu (te) | **కిర్కుక్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **किर्कुक** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Kirkuk** | Established international spelling; Kerkuk and Kerkük are attested alternatives. |
| Kazakh (kk) | **Киркук** | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Karkúk** | Established Slovak form; Kirkúk and Kerkúk are attested alternatives. |
| Bulgarian (bg) | **Киркук** | Established Bulgarian Cyrillic spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Kərkük** | Established Azerbaijani name, related to Turkish Kerkük. |
| Gujarati (gu) | **કિર્કુક** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਕਿਰਕੁਕ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional international form Kirkuk. |
| Malayalam (ml) | **കിർകുക്ക്** | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಕಿರ್ಕುಕ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Karkuk** | Established Uzbek Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | **Киркук** | Established Serbian Cyrillic spelling; the Serbian Latin form is Kirkuk. |
| Galician (gl) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Zulu (zu) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Sinhala (si) | **කර්කුක්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Lithuanian (lt) | **Kirkukas** | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Kirkoek** | Established Afrikaans spelling using oe for the final vowel. |
| Slovenian (sl) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Swahili (sw) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Odia (or) | **କିର୍କୁକ** | Odia transcription following the conventional international form Kirkuk. |
| Irish (ga) | **Kirkuk** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kirkuk** | Retains the international name in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name without assigning Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | **Քիրքուք** | Established Armenian transcription; Կիրկուկ is an attested alternative. |
| Amharic (am) | **ኪርኩክ** | Amharic transcription following the conventional international form Kirkuk. |
| Welsh (cy) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Latvian (lv) | **Kirkūka** | Latvian adaptation with a long ū and a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Кәркүк** | Established Tatar name related to Turkish Kerkük. |
| Nepali (ne) | **किरकुक** | Nepali Devanagari transcription following the conventional international form Kirkuk. |
| Georgian (ka) | **ქირქუქი** | Georgian article-title transcription with a final nominative vowel; კირკუკი is an attested alternative. |
| Belarusian (be) | **Кіркук** | Established Belarusian Cyrillic spelling. |
| Basque (eu) | **Kirkuk** | Established international spelling; Kurdish Kerkûk is an attested alternative. |
| Estonian (et) | **Kirkūk** | Established Estonian spelling marking the long final vowel; Kirkuk is also attested. |
| Icelandic (is) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Macedonian (mk) | **Киркук** | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional international form Kirkuk. |
| Maltese (mt) | **Kirkuk** | Retains the international Latin-script name. |
| Kyrgyz (ky) | **Киркук** | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |

## About

Kirkuk is a city in northern Iraq and the capital of Kirkuk Governorate. An important oil center with Kurdish, Arab and Turkmen communities, it lies in territory disputed between Iraq's federal government and Kurdish authorities.

## Notes

Arabic and Kurdish are Iraq's official languages. The Turkish name reflects the local Turkmen community and does not imply a third nationwide official language. Iraqi federal forces regained control of the city in 2017. Transcriptions supplied for languages without an attested local label are identified as such.

Identifiers: [Wikidata Q173310](https://www.wikidata.org/wiki/Q173310) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/kirkuk/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
